TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNMENT SERVICE PACKAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- people - and service - oriented Public service
1, record 1, English, people%20%2D%20and%20service%20%2D%20oriented%20Public%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The revised package reflects the continued interest of the government in supporting measures which encourage consultation, productivity and flexibility in a more people-and service-oriented Public Service. 1, record 1, English, - people%20%2D%20and%20service%20%2D%20oriented%20Public%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- fonction publique axée sur les gens et les services
1, record 1, French, fonction%20publique%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20gens%20et%20les%20services
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La constitution et les règlements modifiés reflètent l'intérêt que le gouvernement continue d'accorder à des mesures qui favorisent la consultation, la productivité et la souplesse dans une fonction publique davantage axée sur les gens et les services. 1, record 1, French, - fonction%20publique%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20gens%20et%20les%20services
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- banking package
1, record 2, English, banking%20package
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Consumer organizations surveyed strongly felt that service fees at current levels create difficulties for low-income consumers, and do not think that competition is keeping fees at a reasonable level. The organizations agreed that the government should ensure a basic banking package with minimal bank fees. 2, record 2, English, - banking%20package
Record 2, Key term(s)
- bank package
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- forfait bancaire
1, record 2, French, forfait%20bancaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le Service Scotia 1 - Plan bancaire pour entreprise est un forfait bancaire complet conçu pour simplifier les opérations bancaires personnelles commerciales, moyennant des frais mensuels uniques. [...] Le [...] vétérinaire québécois [...] a transféré ses comptes à la banque Scotia il y a quelques années après avoir entendu parler du programme Professions libérales Scotia, un forfait bancaire conçu à l'intention des membres des professions libérales. 2, record 2, French, - forfait%20bancaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: