TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNMENT TELEPHONE DIRECTORY [12 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Internet and Telematics
- Provincial Administration
Record 1, Main entry term, English
- INFO-GO
1, record 1, English, INFO%2DGO
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The INFO-GO Web Site publishes two online corporate directories :[the] Telephone directory provides information on Government of Ontario employees, their office locations, telephone members and email addresses. [The] Services and Offices Directory : provides information on Government of Ontario offices, addresses, phone numbers and the services they provide. 2, record 1, English, - INFO%2DGO
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Internet et télématique
- Administration provinciale
Record 1, Main entry term, French
- INFO-GO
1, record 1, French, INFO%2DGO
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transportation
Record 2, Main entry term, English
- Divestiture and Property Programs 1, record 2, English, Divestiture%20and%20Property%20Programs
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada, Ontario region. 1, record 2, English, - Divestiture%20and%20Property%20Programs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Federal government telephone directory in the Internet. 1, record 2, English, - Divestiture%20and%20Property%20Programs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transports
Record 2, Main entry term, French
- Cessions et programmes des biens 1, record 2, French, Cessions%20et%20programmes%20des%20biens
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Services d'annuaires gouvernementaux électroniques sur Internet. 1, record 2, French, - Cessions%20et%20programmes%20des%20biens
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Marketing
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- Marketing and Trade Officer 1, record 3, English, Marketing%20and%20Trade%20Officer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) :Government of Canada telephone directory on the Internet. 1, record 3, English, - Marketing%20and%20Trade%20Officer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Commercialisation
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- Agent des marchés et du commerce
1, record 3, French, Agent%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 3, French, - Agent%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20commerce
Record 3, Key term(s)
- Agente des marchés et du commerce
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Statistical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- Institutional and Social Surveys 1, record 4, English, Institutional%20and%20Social%20Surveys
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ontario region branch of Statistics Canada (located in Toronto). 1, record 4, English, - Institutional%20and%20Social%20Surveys
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :Government of Canada Telephone Directory, 1999-2000, Atlantic, Quebec, Ontario, Western Region, B. C./Yukon. 1, record 4, English, - Institutional%20and%20Social%20Surveys
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- Enquêtes sociales et enquêtes-établissements
1, record 4, French, Enqu%C3%AAtes%20sociales%20et%20enqu%C3%AAtes%2D%C3%A9tablissements
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Agriculture - General
Record 5, Main entry term, English
- Senior Marketing and Trade Officer 1, record 5, English, Senior%20Marketing%20and%20Trade%20Officer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada 1, record 5, English, - Senior%20Marketing%20and%20Trade%20Officer
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :Government telephone directory on the Internet. 1, record 5, English, - Senior%20Marketing%20and%20Trade%20Officer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Agriculture - Généralités
Record 5, Main entry term, French
- Agent principal du commerce et du marché
1, record 5, French, Agent%20principal%20du%20commerce%20et%20du%20march%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 5, French, - Agent%20principal%20du%20commerce%20et%20du%20march%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- Agente principale du commerce et du marché
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-08-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
Record 6, Main entry term, English
- Regional Infrastructure Officer 1, record 6, English, Regional%20Infrastructure%20Officer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, record 6, English, - Regional%20Infrastructure%20Officer
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Federal government telephone directory on the Internet. 1, record 6, English, - Regional%20Infrastructure%20Officer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- agent régional de l'infrastructure
1, record 6, French, agent%20r%C3%A9gional%20de%20l%27infrastructure
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- agente régionale de l'infrastructure 2, record 6, French, agente%20r%C3%A9gionale%20de%20l%27infrastructure
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-06-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Climatology
Record 7, Main entry term, English
- Climate and Water Archives Division 1, record 7, English, Climate%20and%20Water%20Archives%20Division
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
At the Atmospheric Environment Service at Environment Canada in Downsview, Ontario. 1, record 7, English, - Climate%20and%20Water%20Archives%20Division
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :Government of Canada telephone directory, Ontario Region, 1997. 1, record 7, English, - Climate%20and%20Water%20Archives%20Division
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Climatologie
Record 7, Main entry term, French
- Division des archives climatologiques et hydrologiques
1, record 7, French, Division%20des%20archives%20climatologiques%20et%20hydrologiques
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-06-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inventory and Material Management
Record 8, Main entry term, English
- Materiel Control Officer 1, record 8, English, Materiel%20Control%20Officer
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Position title at Fisheries and Oceans Canada in Parry Sound, Ontario. 1, record 8, English, - Materiel%20Control%20Officer
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :Government of Canada telephone directory on the Internet. 1, record 8, English, - Materiel%20Control%20Officer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des stocks et du matériel
Record 8, Main entry term, French
- agent de contrôle du materiel
1, record 8, French, agent%20de%20contr%C3%B4le%20du%20materiel
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- agente de contrôle du matériel 2, record 8, French, agente%20de%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-05-20
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Record 9, Main entry term, English
- Policy, Planning and Advocacy 1, record 9, English, Policy%2C%20Planning%20and%20Advocacy
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FedNor (Industry Canada). 1, record 9, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Advocacy
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :Government of Canada telephone directory on the Internet. 1, record 9, English, - Policy%2C%20Planning%20and%20Advocacy
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Record 9, Main entry term, French
- Programmes, planification et actions sociales 1, record 9, French, Programmes%2C%20planification%20et%20actions%20sociales
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1991-10-28
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Position Titles
Record 10, Main entry term, English
- Chief Regional Properties and Operations 1, record 10, English, Chief%20Regional%20Properties%20and%20Operations
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fisheries & Oceans Canada - Small Craft Harbours. 1, record 10, English, - Chief%20Regional%20Properties%20and%20Operations
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source :Government of Canada Telephone Directory-National Capital Region, dec. 1990 ed. 1, record 10, English, - Chief%20Regional%20Properties%20and%20Operations
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 10, Main entry term, French
- Chef, propriétés et opérations régionaux 1, record 10, French, Chef%2C%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20et%20op%C3%A9rations%20r%C3%A9gionaux
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-08-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Record 11, Main entry term, English
- copy cataloguing
1, record 11, English, copy%20cataloguing
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- derived cataloguing 2, record 11, English, derived%20cataloguing
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Derived cataloguing Section. In Government of Canada Telephone Directory, National Capital Region. 2, record 11, English, - copy%20cataloguing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 11, Main entry term, French
- catalogage dérivé
1, record 11, French, catalogage%20d%C3%A9riv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Section du catalogage dérivé. [Gouvernement du Canada, Annuaire téléphonique, Région de la capitale nationale. 2, record 11, French, - catalogage%20d%C3%A9riv%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 12, Main entry term, English
- National Credit Cards 1, record 12, English, National%20Credit%20Cards
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(Telephone Directory, Government of Canada, D. S. S., Transportation and Energy Products Centre) 1, record 12, English, - National%20Credit%20Cards
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 12, Main entry term, French
- Cartes de crédit de l'État 1, record 12, French, Cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20l%27%C3%89tat
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(Annuaire téléphonique du gouvernement, MAS 1, record 12, French, - Cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20l%27%C3%89tat
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
L'expression Vehicle Credit Cards est parfois employée, mais c'est une forme fautive. 1, record 12, French, - Cartes%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20l%27%C3%89tat
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: