TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The designated travel card is a credit card that government employees use for expenses such as hotels, car rental, and meals while they are travelling on business.  2, record 1, English, - designated%20travel%20card

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cartes de voyage désignées sont des cartes de crédit utilisées par les fonctionnaires pour régler des dépenses comme des notes d'hôtel, la location d'une voiture et des repas lorsqu'ils sont en voyage d'affaires.  2, record 1, French, - carte%20de%20voyage%20d%C3%A9sign%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A card issued to employees who have to travel on business.  2, record 2, English, - individual%20travel%20card

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Individual travel card(ITC-enRoute/Diners). This is not a credit card but rather a Government-sponsored individualized travel expense card. Employees are to be strongly encouraged to use it to pay government travel expenses.  3, record 2, English, - individual%20travel%20card

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The card must be issued in the name of the employee, who must charge only authorized travel and related business expenses on it.  2, record 2, English, - individual%20travel%20card

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte émise à des employés qui ont à se déplacer pour affaires.  2, record 2, French, - carte%20individuelle%20de%20voyage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carte individuelle de voyage (CIV - cartes enRoute/Diners). Il ne s'agit pas d'une carte de crédit, mais plutôt d'une carte personnalisée de frais de déplacement parrainée par l'État. Il faudrait inciter fortement tous les fonctionnaires à s'en servir pour acquitter les frais de déplacement en service commandé.  3, record 2, French, - carte%20individuelle%20de%20voyage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette carte est émise au nom de l'employé qui ne peut y porter que des dépenses autorisées de voyage ou d'affaires connexes.  2, record 2, French, - carte%20individuelle%20de%20voyage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A government travel card issued to an employee who is authorized to pay for approved business travel of groups of people who are not Federal Public Service employees. Departments are liable for any charges resulting from the use of the card.  1, record 3, English, - responsibility%20centre%20travel%20card

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte de voyage qu'émet le gouvernement à un employé qui est autorisé à payer les frais de déplacement en service commandé de groupes de personnes qui ne sont pas des fonctionnaires fédéraux. Les ministères sont responsables de tous les frais attribuables à l'utilisation de la carte.  1, record 3, French, - carte%20de%20voyage%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The use of departmental-credit cards for government business travel shall be subject to Treasury Board policy on the issue, use, control and cancellation of departmentally-issued credit cards. A record shall be centrally maintained of all credit cards issued, stating the reason, and the dates of issue and return of the card.  1, record 4, English, - departmental%2Dcredit%20card

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation des cartes de crédit des ministères au cours de voyages en service commandé est régie par la politique du Conseil du Trésor relative à la délivrance, l'emploi, le contrôle et le retrait des cartes de crédit. On doit tenir un registre central des cartes de crédit émises et y indiquer les raisons qui ont motivé cette émission ainsi que la date d'émission et celle de la reprise.  1, record 4, French, - carte%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20minist%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish