TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNMENTAL PROCESSES [6 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- National and International Security
Record 1, Main entry term, English
- Foreign Influence Transparency and Accountability Act
1, record 1, English, Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- An Act respecting the provision and registration of information in relation to arrangements entered into with foreign states or powers and their proxies under which persons undertake to carry out certain activities in relation to political or governmental processes in Canada 1, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20and%20registration%20of%20information%20in%20relation%20to%20arrangements%20entered%20into%20with%20foreign%20states%20or%20powers%20and%20their%20proxies%20under%20which%20persons%20undertake%20to%20carry%20out%20certain%20activities%20in%20relation%20to%20political%20or%20governmental%20processes%20in%20Canada
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Foreign Influence Transparency and Accountability Act: short title. 2, record 1, English, - Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the provision and registration of information in relation to arrangements entered into with foreign states or powers and their proxies under which persons undertake to carry out certain activities in relation to political or governmental processes in Canada : long title. 2, record 1, English, - Foreign%20Influence%20Transparency%20and%20Accountability%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Sécurité nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère
1, record 1, French, Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi concernant la fourniture et l'enregistrement de renseignements relatifs à des arrangements conclus avec des États étrangers ou des puissances étrangères et leurs intermédiaires au titre desquels des personnes s'engagent à exercer certaines activités liées à des processus politiques et gouvernementaux au Canada 1, record 1, French, Loi%20concernant%20la%20fourniture%20et%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20relatifs%20%C3%A0%20des%20arrangements%20conclus%20avec%20des%20%C3%89tats%20%C3%A9trangers%20ou%20des%20puissances%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20leurs%20interm%C3%A9diaires%20au%20titre%20desquels%20des%20personnes%20s%27engagent%20%C3%A0%20exercer%20certaines%20activit%C3%A9s%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20processus%20politiques%20et%20gouvernementaux%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la transparence et la responsabilité en matière d'influence étrangère : titre abrégé. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant la fourniture et l'enregistrement de renseignements relatifs à des arrangements conclus avec des États étrangers ou des puissances étrangères et leurs intermédiaires au titre desquels des personnes s'engagent à exercer certaines activités liées à des processus politiques et gouvernementaux au Canada : titre intégral. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20transparence%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- governmental processes
1, record 2, English, governmental%20processes
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This is a structured educational program held four times a year to enable selected senior high-school and CEGEP students from across Canada to learn about Canadian governmental processes. 1, record 2, English, - governmental%20processes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
governmental processes : term usually used in the plural in this context. 2, record 2, English, - governmental%20processes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- rouages du gouvernement
1, record 2, French, rouages%20du%20gouvernement
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce programme d'éducation structuré permet à des élèves du second cycle du secondaire, ainsi que du cégep, de toutes les régions du pays, de se familiariser avec les rouages du gouvernement canadien. 1, record 2, French, - rouages%20du%20gouvernement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rouages du gouvernement: terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 2, French, - rouages%20du%20gouvernement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- procesos gubernamentales
1, record 2, Spanish, procesos%20gubernamentales
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Record 3, Main entry term, English
- current consumption
1, record 3, English, current%20consumption
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Production-possibility frontiers can illustrate many basic economic processes : how we use relatively less of our resources for good necessities as we develop how we choose between private market goods and public governmental goods between current consumption and capital goods that enhance future capacity to produce. 1, record 3, English, - current%20consumption
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Record 3, Main entry term, French
- consommation courante
1, record 3, French, consommation%20courante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Relations
- National Policies
Record 4, Main entry term, English
- co-responsibility
1, record 4, English, co%2Dresponsibility
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The second main conclusion is that study of the [European Community] institutions and governmental processes may assist in blocking out an institutional reform agenda for Canada. The EC operates on a completely different basis from the Canadian federal system. Where our system emphasizes separateness of governmental responsibilities(and the assumption is often made that the division of powers should be revised in order to achieve neater or fuller separation of functions), the EC operates on the basis of co-responsibility. 1, record 4, English, - co%2Dresponsibility
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relations internationales
- Politiques nationales
Record 4, Main entry term, French
- coresponsabilité
1, record 4, French, coresponsabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La seconde conclusion d'importance est que l'étude des institutions et des processus gouvernementaux de la CE peut servir à ébaucher un programme de réforme des institutions canadiennes. Les principes qui président au fonctionnement de la CE diffèrent complètement de ceux qui régissent le régime fédéral canadien : tandis que notre régime met l'accent sur le partage des responsabilités gouvernementales (et que l'on suppose fréquemment qu'il y a lieu de réviser le partage des pouvoirs afin d'en arriver à une séparation plus nette ou plus complète des fonctions), la [Communauté européenne] repose sur le principe de la coresponsabilité. 1, record 4, French, - coresponsabilit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Policies
Record 5, Main entry term, English
- institutional reform agenda
1, record 5, English, institutional%20reform%20agenda
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The second main conclusion is that study of the [European Community] institutions and governmental processes may assist in blocking out an institutional reform agenda for Canada. The EC operates on a completely different basis from the Canadian federal system. Where our system emphasizes separateness of governmental responsibilities(and the assumption is often made that the division of powers should be revised in order to achieve neater or fuller separation of functions), the EC operates on the basis of co-responsibility. 1, record 5, English, - institutional%20reform%20agenda
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Politiques nationales
Record 5, Main entry term, French
- programme de réforme des institutions
1, record 5, French, programme%20de%20r%C3%A9forme%20des%20institutions
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La seconde conclusion d'importance est que l'étude des institutions et des processus gouvernementaux de la CE peut servir à ébaucher un programme de réforme des institutions canadiennes. Les principes qui président au fonctionnement de la CE diffèrent complètement de ceux qui régissent le régime fédéral canadien : tandis que notre régime met l'accent sur le partage des responsabilités gouvernementales (et que l'on suppose fréquemment qu'il y a lieu de réviser le partage des pouvoirs afin d'en arriver à une séparation plus nette ou plus complète des fonctions), la CE repose sur le principe de la coresponsabilité. 1, record 5, French, - programme%20de%20r%C3%A9forme%20des%20institutions
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-08-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
Record 6, Main entry term, English
- private market good
1, record 6, English, private%20market%20good
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Production-possibility frontiers can illustrate many basic economic processes :(...) how we choose between private market goods and public governmental goods(...) 1, record 6, English, - private%20market%20good
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
Record 6, Main entry term, French
- bien privé du marché 1, record 6, French, bien%20priv%C3%A9%20du%20march%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: