TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNOR INJECTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- injector layshaft 1, record 1, English, injector%20layshaft
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The layshaft is positioned by the diesel engine governor to control the fuel injection to the diesel engine. The layshaft frequently has a manual control lever. This lever can be used for manually controlling the fuel injection when starting the diesel engine. 1, record 1, English, - injector%20layshaft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- arbre intermédiaire d'injecteur-pompe
1, record 1, French, arbre%20interm%C3%A9diaire%20d%27injecteur%2Dpompe
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diesels-électriques, injection. 1, record 1, French, - arbre%20interm%C3%A9diaire%20d%27injecteur%2Dpompe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Record 2, Main entry term, English
- injection pump assembly
1, record 2, English, injection%20pump%20assembly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assembly consisting of the injection pump proper, governor, supply or feed pump and any other additional devices which together form a unit. 1, record 2, English, - injection%20pump%20assembly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Record 2, Main entry term, French
- ensemble de pompe d'injection
1, record 2, French, ensemble%20de%20pompe%20d%27injection
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant la pompe d'injection proprement dite, un régulateur, une pompe d'alimentation et d'autres dispositifs additionnels lorsqu'ils forment une unité complète. 1, record 2, French, - ensemble%20de%20pompe%20d%27injection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: