TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOVERNOR PORT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2002-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- registrar of British ships
1, record 1, English, registrar%20of%20British%20ships
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The chief officer of customs at any port in Canada approved by the Governor in Council for the registry of ships shall be a registrar of British ships. 1, record 1, English, - registrar%20of%20British%20ships
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 1, Main entry term, French
- registrateur de navires britanniques
1, record 1, French, registrateur%20de%20navires%20britanniques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le préposé en chef des douanes de tout port du Canada approuvé par le gouverneur en conseil pour l'immatriculation des navires, est un registrateur de navires britanniques. 1, record 1, French, - registrateur%20de%20navires%20britanniques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 2, Main entry term, English
- speeder spring
1, record 2, English, speeder%20spring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the engine speed drops below the r. p. m. for which the [propeller] governor is set, the resulting decrease in centrifugal force exerted by the [governor] flyweights, permits the speeder spring to lower the pilot valve, thereby opening the propeller-governor metering port. 1, record 2, English, - speeder%20spring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- ressort de régulation
1, record 2, French, ressort%20de%20r%C3%A9gulation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ressort limiteur 2, record 2, French, ressort%20limiteur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La régulation automatique du calage s'effectue comme suit : - si la vitesse de rotation diminue et tombe au-dessus du régime pour lequel est réglé le régulateur par la commande d'hélice la vitesse de rotation des masselottes du régulateur décroît et elles tendent à se rapprocher; le ressort [de régulation] se détend et le piston tiroir laisse pénétrer l'huile sous pression dans le cylindre qui se trouve repoussé vers l'avant : le calage des pales diminue. Aussitôt la vitesse de rotation de l'hélice augmente et avec elle la vitesse de rotation du régulateur dont les masselottes tendent à s'écarter sous l'effet de la force centrifuge; le ressort [de régulation] est comprimé et déplace avec lui le piston tiroir qui venant progressivement obturer l'arrivée d'huile diminue le débit de celle-ci jusqu'à ce que soit retrouvé le régime initial pour lequel est réalisé l'équilibre entre la pression de l'huile et la force centrifuge appliquée aux contrepoids des pales. 2, record 2, French, - ressort%20de%20r%C3%A9gulation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
- Transportation Law
Record 3, Main entry term, English
- deproclamation 1, record 3, English, deproclamation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
declaration by the Governor in Council that an area covered by water within the jurisdiction of Parliament is no longer a public harbour as previously declared by order pursuant to the Public Harbours and Port Facilities Act, R. S. C. 1985, c. P-29, s. 8 2, record 3, English, - deproclamation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
- Droit des transports
Record 3, Main entry term, French
- désaffectation
1, record 3, French, d%C3%A9saffectation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation d'un bien du domaine public artificiel qui cesse d'être utilisé par le public ou par un service public 1, record 3, French, - d%C3%A9saffectation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- governor port opening
1, record 4, English, governor%20port%20opening
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Check the governor port openings as outlined in the kit instructions.... 1, record 4, English, - governor%20port%20opening
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- ouverture de la lumière d'admission du régulateur
1, record 4, French, ouverture%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20d%27admission%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- governor port
1, record 5, English, governor%20port
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Check the governor port openings as outlined in the kit instructions.... 1, record 5, English, - governor%20port
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- orifice de régulateur
1, record 5, French, orifice%20de%20r%C3%A9gulateur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: