TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GOZO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Malta
1, record 1, English, Malta
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Island of Malta 1, record 1, English, Island%20of%20Malta
correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Silicy. Capital : Valetta. 1, record 1, English, - Malta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "Island of Malta" is the main island of the Malta Archipelago. 2, record 1, English, - Malta
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Malte
1, record 1, French, Malte
correct, see observation, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- île de Malte 1, record 1, French, %C3%AEle%20de%20Malte
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Île principale d'un petit archipel de la Méditerranée, au sud de la Sicile, qui comprend, en outre, Gozo, Comino et Filfola. Capitale : La Valette. 1, record 1, French, - Malte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin. 2, record 1, French, - Malte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 2, record 1, French, - Malte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Filfola
1, record 2, English, Filfola
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Sicily. 2, record 2, English, - Filfola
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Filfola
1, record 2, French, Filfola
correct, see observation, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- île de Filfola 2, record 2, French, %C3%AEle%20de%20Filfola
correct, feminine noun, Europe
- îlot de Filfola 2, record 2, French, %C3%AElot%20de%20Filfola
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin. 2, record 2, French, - Filfola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Filfola : Toponyme qui n'est jamais précédé d'un article. 2, record 2, French, - Filfola
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 2, record 2, French, - Filfola
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Comino
1, record 3, English, Comino
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Sicily. 2, record 3, English, - Comino
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Comino
1, record 3, French, Comino
correct, see observation, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Kemmuna 2, record 3, French, Kemmuna
correct, see observation, Europe
- île de Comino 3, record 3, French, %C3%AEle%20de%20Comino
correct, feminine noun, Europe
- îlot de Comino 4, record 3, French, %C3%AElot%20de%20Comino
correct, masculine noun, Europe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En maltais «Kemmuna», îlot du groupe de Malte (Méditerranée), entre cette île et celle de Gozo. 2, record 3, French, - Comino
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin. 4, record 3, French, - Comino
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Comino : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article. 3, record 3, French, - Comino
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, record 3, French, - Comino
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-02-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Gozo
1, record 4, English, Gozo
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Island of Gozo 2, record 4, English, Island%20of%20Gozo
correct, Europe
- Gaulus 3, record 4, English, Gaulus
former designation, correct, Europe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Malta : An independent state within the Commonwealth, comprised of the islands of Malta, Gozo, [Filfola] and Comino in the Mediterranean, 60 miles south of Sicily. 4, record 4, English, - Gozo
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Gozo
1, record 4, French, Gozo
correct, see observation, feminine noun, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Gozzo 2, record 4, French, Gozzo
correct, see observation, feminine noun, Europe
- île Gozo 2, record 4, French, %C3%AEle%20Gozo
correct, feminine noun, Europe
- île de Gozo 2, record 4, French, %C3%AEle%20de%20Gozo
correct, feminine noun, Europe
- Gaulos 3, record 4, French, Gaulos
former designation, correct, feminine noun, Europe
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Île de la Méditerranée, dépendance de Malte. Chef-lieu : Victoria. 3, record 4, French, - Gozo
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La République de Malte (qui occupe l'archipel de Malte) est située sur quatre îles au sud de la Sicile : l'île de Malte, l'île de Gozo et deux îlots, Comino et Filfola. En tant qu'îlots, ces derniers toponymes sont employés au masculin; en tant qu'îles, ils le sont au féminin. 4, record 4, French, - Gozo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gozo; Gozzo : Toponymes qui ne sont jamais précédés d'un article. 2, record 4, French, - Gozo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, record 4, French, - Gozo
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: