TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GPG [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Record 1, Main entry term, English
- general political guideline
1, record 1, English, general%20political%20guideline
correct, see observation, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- GPG 2, record 1, English, GPG
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
general political guideline; GPG : The plural form of this designation(general political guidelines) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, record 1, English, - general%20political%20guideline
Record 1, Key term(s)
- general political guidelines
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Record 1, Main entry term, French
- directive politique générale
1, record 1, French, directive%20politique%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, see observation, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- GPG 1, record 1, French, GPG
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
directive politique générale; GPG : La désignation au pluriel (directives politiques générales) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - directive%20politique%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 1, Key term(s)
- directives politiques guidelines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrina militar y planificación de defensa
Record 1, Main entry term, Spanish
- directriz de política general
1, record 1, Spanish, directriz%20de%20pol%C3%ADtica%20general
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- inactive registration
1, record 2, English, inactive%20registration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
I note that there is no current or inactive registration listed on the public lobbyist registry for Mr. Jaffer or his business partner Patrick Glémaud or any other representative acting on behalf of GPG-Green Power Generation Corp. 1, record 2, English, - inactive%20registration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- enregistrement inactif
1, record 2, French, enregistrement%20inactif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ceux-ci comprennent un enregistrement inactif pour la période allant du 12 février 2009 au 16 septembre 2009 et un enregistrement actif courant pour la période allant du 16 septembre 2009 à ce jour. 1, record 2, French, - enregistrement%20inactif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- sodium 1,4-bis(2-ethylhexyl) sulfonatosuccinate
1, record 3, English, sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dioctyl sodium sulfosuccinate 2, record 3, English, dioctyl%20sodium%20sulfosuccinate
correct, see observation
- DSS 3, record 3, English, DSS
see observation
- DSS 3, record 3, English, DSS
- sodium bis(2-ethylhexyl) sulfonatosuccinate 1, record 3, English, sodium%20bis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
- sodium dioctyl sulfosuccinate 4, record 3, English, sodium%20dioctyl%20sulfosuccinate
avoid
- bis(ethylhexyl) ester of sodium sulfosuccinic acid 5, record 3, English, bis%28ethylhexyl%29%20ester%20of%20sodium%20sulfosuccinic%20acid
avoid
- bis(2-ethylhexyl)sodium sulfosuccinate 6, record 3, English, bis%282%2Dethylhexyl%29sodium%20sulfosuccinate
avoid
- 1,4-bis(2-ethylhexyl) sodium sulfosuccinate 5, record 3, English, 1%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sodium%20sulfosuccinate
avoid
- di(2-ethylhexyl)sodium sulfosuccinate 7, record 3, English, di%282%2Dethylhexyl%29sodium%20sulfosuccinate
avoid
- di-(2-ethylhexyl) sodium sulfosuccinate 5, record 3, English, di%2D%282%2Dethylhexyl%29%20sodium%20sulfosuccinate
avoid
- dioctyl ester of sodium sulfosuccinate 5, record 3, English, dioctyl%20ester%20of%20sodium%20sulfosuccinate
avoid
- dioctyl ester of sodium sulfosuccinic acid 5, record 3, English, dioctyl%20ester%20of%20sodium%20sulfosuccinic%20acid
avoid
- dioctyl sulfosuccinate sodium 5, record 3, English, dioctyl%20sulfosuccinate%20sodium
avoid
- 2-ethylhexyl sulfosuccinate sodium 5, record 3, English, 2%2Dethylhexyl%20sulfosuccinate%20sodium
avoid
- sodium bis(2-ethylhexyl) sulfosuccinate 5, record 3, English, sodium%20bis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfosuccinate
avoid
- sodium di(2-ethylhexyl) sulfosuccinate 5, record 3, English, sodium%20di%282%2Dethylhexyl%29%20sulfosuccinate
avoid
- sodium dioctyl sulphosuccinate 5, record 3, English, sodium%20dioctyl%20sulphosuccinate
avoid
- sodium 2-ethylhexylsulfosuccinate 5, record 3, English, sodium%202%2Dethylhexylsulfosuccinate
avoid
- sodium sulfodi-(2-ethylhexyl)-sulfosuccinate 5, record 3, English, sodium%20sulfodi%2D%282%2Dethylhexyl%29%2Dsulfosuccinate
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a slightly toxic, waxy solid, is almost insoluble in water, is soluble in alcohol, and is used as an emulsifying, a dispersing and a wetting agent and also in washing fruits and vegetables. 8, record 3, English, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sodium 1,4-bis(2-ethylhexyl) sulfonatosuccinate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 3, English, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dioctyl sodium sulfosuccinate: commercial name. 1, record 3, English, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
DSS: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, record 3, English, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Also known under a variety of trade names, such as : Aerosol GPG; Alphasol OT; Berol 478; Clestol; Complemix; Coprol; Defilin; Diosuccin; Diovac; Doxol; Konlax; Laxinate; Modane Soft; Molofac; Monoxol OT; Nekal WT-27; Nevax; Norval; Rapisol; Regutol; Sobital; Soliwax; Velmol; Waxsol. 8, record 3, English, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C20H38O7S·Na 8, record 3, English, - sodium%201%2C4%2Dbis%282%2Dethylhexyl%29%20sulfonatosuccinate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- sulfonatosuccinate de sodium et de 1,4-bis(2-éthylhexyle)
1, record 3, French, sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dioctylsulfosuccinate de sodium 2, record 3, French, dioctylsulfosuccinate%20de%20sodium
correct, see observation, masculine noun
- bis(éthyl-2 hexyl)sulfosuccinate de sodium 3, record 3, French, bis%28%C3%A9thyl%2D2%20hexyl%29sulfosuccinate%20de%20sodium
former designation, masculine noun
- dioctyle-sulfosuccinate de sodium 3, record 3, French, dioctyle%2Dsulfosuccinate%20de%20sodium
masculine noun
- sulfosuccinate de dioctyle et de sodium 4, record 3, French, sulfosuccinate%20de%20dioctyle%20et%20de%20sodium
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d'un solide cireux de faible toxicité, peu soluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, que l'on utilise comme émulsionnant, dispersant et comme agent mouillant pour les boissons sans alcool, les sorbets et autres produits, pour laver les fruits et les légumes, et comme agent dispersif pour la préparation de certains médicaments en aérosol. 5, record 3, French, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sulfonatosuccinate de sodium et de 1,4-bis(2-éthylhexyle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 3, French, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dioctylsulfosuccinate de sodium : nom commercial. 1, record 3, French, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
sulfosuccinate de dioctyle et de sodium : forme incorrecte. 1, record 3, French, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C20H38O7S·Na 5, record 3, French, - sulfonatosuccinate%20de%20sodium%20et%20de%201%2C4%2Dbis%282%2D%C3%A9thylhexyle%29
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- dioctilsulfosuccinato sódico
1, record 3, Spanish, dioctilsulfosuccinato%20s%C3%B3dico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sulfosuccinato sódico de dioctilo 1, record 3, Spanish, sulfosuccinato%20s%C3%B3dico%20de%20dioctilo
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C20H38O7S·Na 2, record 3, Spanish, - dioctilsulfosuccinato%20s%C3%B3dico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: