TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GPM [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

Early suppression/fast response(ESFR) sprinklers were developed not just to control the fire, but to suppress it. This requires early discharge of a larger quantity of water-as much as 100 gpm [gallons per minute] per sprinkler in some cases.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-09-26

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

All fire hydrants shall have one (1) 4.5" pumper nozzle and two (2) 2.5" hose nozzles with the City’s standard threads; shall have a main barrel valve opening of not less than 5.25"; shall be placed on mains of not less than 6" in diameter. Six inch (6") gate valves shall be placed on all fire hydrant leads. All fire hydrants shall have a valve at the main with flange to flange fittings.

OBS

pumper. A piece of fire apparatus equipped with a pump 500 gpm or larger, plus hose, ladders, and other equipment.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Sur un poteau d'incendie, prise d'eau réservée au raccordement des boyaux d'une autopompe.

OBS

autopompe. Engin automobile de lutte contre l'incendie, comportant une pompe actionnée par le moteur du véhicule, susceptible d'être mis en manœuvre, soit en aspiration dans une nappe d'eau, soit en alimentation sur un poteau d'incendie, et de refouler l'eau en réalisant des débits et pressions capables d'assurer, à l'aide d'un équipement approprié, l'alimentation correcte d'une ou plusieurs lances.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Pumps
DEF

A small [electric or] gasoline-driven pump carried on fire apparatus and capable of supplying a 1 and a half inch hose at a typical rate of 50 gpm [gallons per minute] at 90 psi [pound per square inch] or relaying water to a fire department pumper.

OBS

Portable pump: term standardized by ISO.

OBS

portable pump: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Pompes
DEF

Moto-pompe d'incendie légère pouvant, sur les lieux de l'emploi, être transportée par trois hommes au maximum et dont l'encombrement permet le logement facile sur les véhicules de lutte contre l'incendie.

OBS

Pompe portative : terme normalisé par l'ISO.

OBS

pompe portable : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Pollution
CONT

Mixed media filters, called "high rate filters", can be used at up to 6-8 gpm [feet to the minus 2 power] and achieve much deeper penetration into the bed as the particles in the surface layer are much larger.

OBS

Mixed-media: a deep-bed filtration system utilizing two or more dissimilar granular materials, e.g., anthracite, sand and garnet, blended by size and density to produce a composite filter media graded hydraulically after backwash from coarse to fine in the direction of flow.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Pollution de l'eau
CONT

Il existe également des filtres à 3 et 4 couches [...] Leur prix est plus élevé, du fait [...] des matériaux fins et lourds (grenat...) [...] L'adoption de ce type de filtre à plusieurs couches a effectivement permis l'accroissement des vitesses de filtration et des durées de cycle [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Contaminación del agua
Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

gross processing margin; GPM : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

marge brute de transformation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

A fire department pumping engine equipped with a 500 gpm [gallons per minute] or larger pump, hose, ladders, and other fire-fighting gear.

DEF

Pumping appliance: Fire appliance [vehicle] equipped with a pump and usually a water tank, hose, branches and other ancillary equipment required to extinguish fires. [Definition standardized by ISO.]

OBS

pumping appliance: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule automobile portant une pompe d'incendie, des matériels et le personnel correspondant à leur mise en œuvre.

DEF

Engin d'incendie équipé d'une pompe et habituellement d'une citerne d'eau, de tuyaux, de lances et des matériels accessoires nécessaires à l'extinction des incendies. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Sur les autopompes, la pompe, actionnée par le moteur du véhicule ou par un moteur autonome, est susceptible d'être soit mise en aspiration dans une nappe d'eau, soit branchée directement sur une prise d'eau spéciale (bouché ou poteau d'incendie); elle refoule l'eau, aux pression et débit utiles, vers une ou plusieurs lances (...); les autopompes transportent des matériels divers d'extinction et de sauvetage et le personnel (...).

OBS

On range parfois improprement sous le nom d'autopompe les véhicules d'incendie tractant une motopompe remorquable et ceux qui sont équipés de motopompes portatives.

OBS

Les engins-pompes («pumping engines») présentent [...] des différences [...]. D'abord, contrairement aux autopompes («pumpers») européennes, généralement équipées de dévidoirs fixes ou mobiles sur lesquels sont enroulés les tuyaux, la plupart de nos véhicules d'incendie comportent seulement des bacs à tuyaux («hose bodies»), dans lesquels les tuyaux sont simplement pliés [...]. De même, la plupart des autopompes, en France, sont à carrosserie fermée, d'où leur nom de fourgons. Sur notre continent [l'Amérique] [...] les voitures d'intervention sont généralement à carrosserie ouverte, de sorte qu'il faut faire [...] les adaptations qui s'imposent.

OBS

engin-pompe : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Because of the need for supplying water at a rate of 30 to 50 gpm for a short period the supply pipes from the tanks to the water closet should be of generous size....

CONT

Only a generously sized planter with proper drainage can support a large planting mix attractively.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Qui a des dimensions vastes : voiture à coffre largement dimensionné.

OBS

Le mot "dimensionner" est critiqué; selon une recommandation officielle, il doit être remplacé par "proportionner".

CONT

Mais les collecteurs horizontaux de ventilation doivent être très largement dimensionnés, sinon calculés, car il s'agit en réalité de réaliser une distribution d'air sous une très faible pression (...)

CONT

Un réservoir de chasse automatique largement dimensionné opérait le nettoyage des sièges.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
DEF

A small pump, delivering from 1 to 3 gpm, worked by hand and supplied with water from buckets.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Pompe portative équipée d'un tuyau flexible avec ajutage de projection pouvant être mise en œuvre manuellement dans un récipient d'eau par une seule personne.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A large-caliber water stream usually supplied by siamesing two or more hoselines into a manifold device or by fixed piping that delivers 350 gpm(1400 I/min) or more.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Jet provenant de lances à grande puissance capables de projeter un débit minimal de 1400 L/min (350 gal/min) et alimenté habituellement par deux tuyaux ou plus raccordés à un collecteur ou par un tuyau fixe.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A tap or faucet threaded for connection of a hose.

CONT

Water may be applied through inexpensive hose bibb(garden valve) and hose systems... Hose bibbs should be so located that any portion of an area may be reached with a 50-foot-long hose. Each hose bibb should be designed to supply a minimum of 10 gallons per minute(GPM) at 35 pounds per square inch(psi) for hand sprinkling or 10 GPM at 45 psi for operation of one yard-type sprinkler head.

OBS

hose bib; hose cock; sill cock: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • hosebib
  • sillcock

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

Robinet d'arrosage [...] Les robinets qu'on installe sur les appareils sanitaires, ceux qu'on emploie pour puiser de l'eau ou pour l'arrosage ne sont que des robinets d'arrêt comportant un bec ou un raccord approprié.

OBS

Ne pas confondre avec «robinet de puisage».

OBS

robinet d'arrosage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
Save record 10

Record 11 2011-11-25

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
CONT

Asphalt production and construction. Surplus equipment... Chausse model TPS-170 bottom fired kettle with 170 gallon capacity with 5 hp, 18 gpm spray system; insulated; surge brakes.

OBS

kettle: Movable tank used to store liquid asphalt during roofing operation.

OBS

bottom fired kettle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • bottom-fired kettle

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
OBS

fondoir : Récipient chauffant dans lequel on fait fondre les bitumes et asphaltes avant leur utilisation.

OBS

fondoir chauffé par le fond : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

at full flow, the impeller provides 2 gpm to the ac hydraulic pump motor casing.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
CONT

Hose line operations can deliver from 120 gallons per minute(gpm) to cause substantial water damages, more so if the user is not experienced with hose line operations. In any case, hose lines and hose connections should not be installed in-lieu-of an automatic suppression system.

OBS

Hose line: Two or more lengths of hose connected and ready for use or in use.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-03-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Engine-driven pumps.... engine-driven hydraulic pumps are of the variable-displacement(VD) type. Each pump has a maximum displacement of 1. 77 cu in. per revolution and at 3000 rpm delivers approximately 22 1/2 gpm at 2850 psi. Pump discharge pressure is limited by a pressure compensator and each pump may be depressurized by an electrically controlled depressurizing valve.... It will be remembered that the output of a VD pump is determined by the angle of a cam plate which rotates to produce a reciprocating action of the pump pistons. The cam-plate angle is changed by varying the position of the hanger upon which it is mounted.

Key term(s)
  • engine driven hydraulic pump

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Composition des systèmes hydrauliques. Les pompes motrices. Tous les systèmes sont pourvus de pompes motrices (à raison de une par système, excepté le système vert qui en possède deux). Elles sont localisées dans les accessoires de boite de vitesse de chaque moteur. Elles sont chacune contrôlées par des interrupteurs au-dessus du tableau de bord. La pression nominale de chaque pompe est de 53 bars. Chaque interrupteur contrôle la valve solénoïde de chaque pompe motrice sur les modes pressurisation ou dépressurisation. Une valve de blocage isole la pompe du système hydraulique en mode dépressurisation. La pompe motrice refroidit et lubrifie le flux passant par le filtre installé au retour du circuit. La pompe motrice a pour but premier de mettre en pression le circuit hydraulique.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Special-Language Phraseology
CONT

The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled. The [Torrevaldaliga oil to coal] conversion project’s main elements are: - ... construction of a sea port for coal and lime unloading and for ash and gypsum loading; construction of closed storage and handling equipment for coal, lime, gypsum and ash; and installation of zero liquid discharge equipment.

OBS

Installing an Ionics RCC Zero Liquid Discharge system was... the needed solution to address the Jacksonville, Florida community's environmental concerns around building the 250 MW [coal-fired cogeneration] plant. A membrane-based process(RO) was used to preconcentrate the plant's wastewater, thus minimizing the feed volume to the Ionics RCC Evaporators. The RO product water is returned to the cooling tower for makeup and the RO reject is fed to two Ionics RCC Brine Concentrators which recover the feed as high quality distillate for additional makeup. Subsequently, the evaporator brine is concentrated in a 50 gpm Ionics RCC Crystallizer, producing dry solids for disposal. Total water recovery from the zero liquid discharge system is 98%.

OBS

Infilco Degremont’s Zero Liquid Discharge (ZLD) System integrates water, wastewater and chemical management programs within a power plant. All plant wastewater streams are incorporated, essentially "closing the loop."

OBS

There are two large pulp and paper mills in Saskatchewan. One is a state-of-the-art zero liquid discharge and, since it produces no liquid effluent, the facility is not subject to the Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations.

Key term(s)
  • zero-liquid discharge equipment

French

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Proposition par inférence à partir de la tournure «technologie ne produisant aucun rejet liquide» relevée dans la justification reproduite ci-après.

OBS

Deux grandes fabriques de pâtes et papiers sont exploitées en Saskatchewan. L'une est une usine à technologie de pointe ne produisant aucun rejet liquide, non réglementée en vertu du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des usines de pâtes et papier du fait qu'elle ne produit pas d'effluents liquides.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Centrifugal Pumps
  • Heating
CONT

Circulating pump. The hot water is circulated from the boiler through the pipes and back to the boiler by a pump. The pump provides fast distribution of hot water through the system, thus delivering heat as quickly as possible. The circulating pump size is based on the delivery of water required, in gpm, and the amount of friction head allowed. Circulating pumps are not used on gravity systems.

CONT

... hot water systems now use a circulating pump. This pump increases the water flow, carries more heat per unit of time to the room heat transfer units, and permits smaller furnaces.

French

Domaine(s)
  • Pompes centrifuges
  • Chauffage
CONT

Avec un système fermé, [...] Par l'utilisation d'une pompe de circulation, on peut obtenir une pression plus grande que dans un système par gravité et un mouvement plus rapide de l'eau chaude. Ceci permet une perte de chaleur moindre à travers les radiateurs et les tuyaux de transmission, de sorte que la quantité de chaleur émise en B.T.U. s'en trouve augmentée.

CONT

Les pompes de circulation peuvent être construites de deux façons: il y a d'abord les pompes à hélice (propeller); en second lieu, on trouve des pompes centrifuges. Toutes sont agencées de manière que la circulation puisse aussi se faire à travers la pompe lorsqu'elle arrête de fonctionner.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas centrífugas
  • Calefacción
Save record 16

Record 17 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
  • Extinguishing Agents
DEF

A type of liquid foam concentrate proportioning device that feeds the concentrate into the water at the output side of the pump rather than through the pump.

CONT

Balanced-pressure proportioners and around-the-pump proportioners are both systems that are built into the apparatus fire pump.... The around-the-pump proportioning system consists of a pickup line on the discharge side of the pump back to the intake side of the pump. An in-line eductor is positioned on this pump bypass. These units are rated for a specific flow and should be used at this rate, although they do have some flexibility. For example, a unit designed to flow 500 gpm(2, 000 L/min) at a 6 percent concentration will flow 1, 000 gpm(4, 000 L/min) at a 3 percent rate.

CONT

Around-the-pump proportioner: This type of proportioner also operates on the venturi principle [as does the "in-line inductor"], except that it must be situated at the pump and connected to both suction and pressure sides. Its advantage is that pressure recovery of the venturi action is attained, and pump delivery pressures to the foam-making device or devices downstream require no compensation for pressure loss except for that in the layout hose length. ... A small portion of the pump discharge flows through a bypass line to the suction side of the pump. A venturi eductor in this line produces a negative pressure on the foam concentrate pickup line from the foam concentrate container. Foam concentrate is led to the eductor where it mixes with water and is delivered to the suction side of the pump.

Key term(s)
  • around the pump proportioner
  • around the pump inductor
  • around the pump proportioning system

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
  • Agents extincteurs

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-05-23

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Determining if a Water Treatment Plant is Exceeding Its Capacity... although filter performance declines as the filter rate increases, the decline is gradual. A filter operating at 5. 5 gpm/sf(gallons/minutes/square foot) performs nearly as well as the same filter operating at 5 gpm/sf. Likewise, a horizontal settling basin operating at 1. 1 gpm/sf performs nearly as well as the same basin operating at 1. 0 gpm/sf. Although turbidity removal does not directly predict the removal of microorganisms, it is the only standard method the industry has today for monitoring the removal of particulates.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Réalisation du dépôt des matières en suspension contenues dans un liquide sur une surface horizontale ou faiblement inclinée.

CONT

Étude de la masse volumique des corps, des pertes de charge, de la décantation verticale et de la décantation oblique, de la filtration, d'une pompe avec mesure des débits liquides, d'un ventilateur avec mesure des débits gazeux, d'un échangeur de chaleur avec régulation de température, d'un réacteur chimique avec régulation de pH, d'une colonne à plateaux perforés.

OBS

Décanteur horizontal ou oblique.

Key term(s)
  • décanteur horizontal
  • décanteur oblique

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Stationary Airport Facilities
CONT

Basic system operation and performance allow for the processing of contaminated JP-5 fuel that consists of any combination of particulates, water, and aviation fuel. Contaminated fuel is loaded into the process tank via a defueler truck used to collect the segregated JP-5 from squadron hazardous waste storage sites. The fuel is circulated at 15 gpm through the system until it is determined to be visually clean via a sampling port. A gravity drain valve allows for the discharge of wastewater stripped from the fuel during circulation. Depending on the level of particulate contamination, the fuel may be considered clean(less than 2mg/1 particulates, less than 5ppm free water) after one pass through the system or several. A sample of the fuel is then sent to the laboratory for further testing, especially with respect to the flash point. The system can only remove water and particulates.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Installations fixes d'aéroport

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

Abbreviation : Text :"gpm". Drawings :"GPM". Term :"gallon per minute". [Source : American National Standard Abbreviations. ANSI Y1. 1-1972, p. 103. ]

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

La source ERENGA indique que «gpm» peut aussi être l'abréviation de «gallons per mile». La source MOPET indique que ce peut aussi être l'abréviation de «gallons per thousand cubic feet». La source WEBIN indique que la graphie «gpm» est plus fréquente que la graphie «GPM».

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Machinery
CONT

Air-driven double-diaphragm pumps deliver 0 to 150 gpm...

French

Domaine(s)
  • Machines
CONT

Pompes à double membrane. La gamme Husky des pompes pneumatiques à double membrane [...]

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-04-20

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

A contact time after chlorination of 20 minutes is desirable to insure safe water. Usually the pressure tank will provide necessary retention time. The size of tank necessary is 20 times the GPM pump capacity, plus 25%. If pressure tank is not large enough, a separate retention tank is needed.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

Pour assurer l'épuration de l'eau, il est bon de prévoir une période de contact de 20 minutes après l'injection du chlore. En général, le réservoir hydropneumatique permet une période de contact suffisante. La capacité du réservoir doit être égale à 20 fois le débit (gal/min) de la pompe, plus 25 pour cent. Si le réservoir n'a pas la capacité voulue, il faut prévoir un bac de rétention distinct.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Proper backwash rate of 8 gpm per square foot per cross sectional bed area is needed to clean the manganese zeolite of the precipitated iron and manganese oxides.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Le débit d'eau nécessaire au lavage à contre-courant du lit filtrant pour le débarrasser des oxydes de manganèse et de fer précipités est de 8 gal/min par pied carré d'aire de section.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-01-22

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

The automatic electric water system with a capacity of not less than 5 gpm at 30 pounds pressure, and 3/4" garden hose with ordinary nozzle, will reach the roof of the ordinary farm building. This is a minimum of fire protection and is not recommended or recognized by the Underwriters.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
CONT

Un réseau de distribution, alimenté par une électropompe ayant un débit minimum de 5 gal/min sous 30 livres de pression, et un tuyau d'arrosage de 3/4 po muni d'un ajutage ordinaire, suffisent à projeter l'eau à hauteur de la toiture des bâtiments de ferme ordinaire. Il s'agit là d'une protection minimum qui n'est ni recommandée, ni reconnue par les Laboratoires des assureurs du Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-05-29

English

Subject field(s)
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

Artificial moisture or irrigation.... Manual or automatic underground sprinkler systems. These systems will vary as to GPM [gallon per minute] requirements, depending on the number of sprinkler heads in simultaneous operation. Minimal supply volume and pressure, for example, would be about 40 GPM at 50 psi [pound per square inch] to operate four sprinkler heads with sufficient operational radius to cover a tennis court.

French

Domaine(s)
  • Irrigation (Génie civil)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

L'arrosage souterrain, peu répandu, sauf dans des cas d'espèces (jardins sur dalles, par exemple) et qui utilise: soit le système de drainage éventuellement en place en sens inverse; soit le système du tuyau poreux [...]. Ces systèmes sont relativement coûteux [...]. Un système d'arrosage enterré plus économique d'installation [...] consiste à placer dans le sol des "clapets-vannes" selon un quadrillage de 30 m: on fixe au moment de l'arrosage un arroseur à grande portée sur "canne" dont la base est à baïonnette et s'emboîte sur le clapet-vanne.

CONT

Les systèmes souterrains d'arrosage ou d'irrigation sont généralement installés après l'établissement du nivellement final, mais avant toute opération de plantation ou d'ensemencement.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-11-05

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Pumps
DEF

The volume of fluid discharged by a pump in a given time, usually expressed in gallons per minute(gpm).

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pompes
DEF

[...] quantité de liquide qu'une pompe peut fournir par unité de temps, à une vitesse d'entraînement donnée.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Air Pollution
CONT

In Canada new light-duty vehicles are currently subject to an emission standard for NOX of 3. 1 grams per mile(gpm). Many of the vehicles, however, meet the U. S. standard of 3 gpm for the late ’70's model and, from 1981 on, 1 gpm.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Pollution de l'air
CONT

Pour les automobiles modèle 1970, les normes seront plus sévères. Les émissions de monoxyde de carbone seront exprimées cette fois en grammes par mille. La limite pour ces émissions sera de 23 grammes par mille.

Spanish

Save record 27

Record 28 1986-01-07

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

the ratio of the maximum controllable flow to the minimum controllable flow through a valve. For example, a valve with a rangeability of 50 to 1 having a total flow capacity of 100 gallons per minute(gpm) full open can accurately control a flow as low as 2 gpm.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: