TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geomatics technicians collect geospatial data using imagery and Global Positioning System(GPS) devices and survey equipment. They capture, analyze, process, present, disseminate and manage this data to support the operations of the Navy, the Army and the Air Force.  1, record 1, English, - geomatics%20technician

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rôle d'un technicien en géomatique, c'est de fournir des cartes, des analyses, des éléments visuels à notre chaîne de commandement pour supporter la mission. Selon les besoins de la chaîne de commandement, on va produire des cartes pour leur montrer le chemin, des cartes pour leur montrer la route, donner des analyses de terrain, leur dire quels types de véhicules peuvent passer sur quel type de terrain, sur quel type de route. Le métier de technicien en géomatique supporte l'infanterie, les métiers de l'Armée de terre en leur donnant le chemin à prendre. Ils sont directement impliqués dans le processus de planification militaire et peuvent influencer la prise de décisions de niveau supérieur.  1, record 1, French, - technicien%20en%20g%C3%A9omatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems(e. g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.  2, record 2, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.  3, record 2, English, - Canadian%20Geodetic%20Survey%3A%20Spatially%20Enabling%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d'arpentage, de gestion de l'eau et d'ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s'appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d'une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d'utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite (p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.  2, record 2, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.  3, record 2, French, - Lev%C3%A9s%20g%C3%A9od%C3%A9siques%20du%20Canada%C2%A0%3A%20Le%20Canada%20%C3%A0%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a laser surveying system capable of measuring reference points necessary for executing building or civil engineering work by use of a laser and marking the reference points with laser spot pattern on the basis of the measuring results.  1, record 3, English, - laser%20surveying%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Examples of methods for the] survey of the disaster site/area [include] GPS, laser surveying equipment, photographic documentation, photogram metric surveying.  3, record 3, English, - laser%20surveying%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Exemples de méthodes de] relevé topographique du lieu de la catastrophe ou de la zone sinistrée, selon les besoins : GPS, systèmes d'arpentage par faisceau laser, photos, relevés photogrammétriques.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27arpentage%20par%20faisceau%20laser

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The base layer is the USGS [United States Geological Survey] quadrangle with roads and trails shown as linear features in the background(lighter lines). The routes that were surveyed by GPS [Global Positioning System] units during this or previous projects are shown in heavier lines, as described in the legend on each map.  2, record 4, English, - lighter%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lighter line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - lighter%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les voies de garage et de triage sont traitées en traits plus fins.  2, record 4, French, - trait%20plus%20fin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trait plus fin : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - trait%20plus%20fin

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Application of the method of least squares to adjust all GPS measurements comprising a GPS survey network.  1, record 5, English, - least%20squares%20adjustment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is possible with some software to integrate conventional observations with the GPS.  1, record 5, English, - least%20squares%20adjustment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 5, English, - least%20squares%20adjustment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Application de la méthode des moindres carrés à la compensation de toutes les mesures GPS effectuées dans le cadre de l'établissement d'un canevas GPS.  1, record 5, French, - compensation%20par%20les%20moindres%20carr%C3%A9s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certains logiciels permettent d'intégrer des observations par les méthodes classiques au GPS.  1, record 5, French, - compensation%20par%20les%20moindres%20carr%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish