TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAB CARRIAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- mechanical rake with scoop
1, record 1, English, mechanical%20rake%20with%20scoop
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical rake: A machine-operated mechanism used for cleaning debris from racks.... 2, record 1, English, - mechanical%20rake%20with%20scoop
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mechanical screens with cleaning mechanism on the upstream side.... Cable-type bar screens, with grab or scoop. This type is suitable for the same operating conditions as the previous screen but will perform a heavier duty. It can be used with heavily-polluted waters.... The grab is operated independently of the carriage by an additional cable and motor-reduction unit. 3, record 1, English, - mechanical%20rake%20with%20scoop
Record 1, Key term(s)
- scoop screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- dégrilleur à poche
1, record 1, French, d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20poche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont. [...] Dégrilleur à câbles, à grappin ou à poche. [...] pour service plus dur. Accepte les eaux chargées. [...] Le grappin est commandé indépendamment du chariot, par un câble et un moto-réducteur supplémentaires. 1, record 1, French, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20poche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Construction
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- mechanical rake with grab
1, record 2, English, mechanical%20rake%20with%20grab
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mechanical rake: A machine-operated mechanism used for cleaning debris from racks.... 2, record 2, English, - mechanical%20rake%20with%20grab
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mechanical screens with cleaning mechanism on the upstream side.... Cable-type bar screens, with grab or scoop. This type is suitable for the same operating conditions as the previous screen but will perform a heavier duty. It can be used with heavily-polluted waters.... The grab is operated independently of the carriage by an additional cable and motor-reduction unit. 3, record 2, English, - mechanical%20rake%20with%20grab
Record 2, Key term(s)
- grab screen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Construction mécanique
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- dégrilleur à grappin
1, record 2, French, d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20grappin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grilles mécaniques à nettoyage par l'amont. [...] Dégrilleur à câbles, à grappin ou à poche. [...] pour service plus dur. Accepte les eaux chargées. [...] Le grappin est commandé indépendamment du chariot, par un câble et un moto-réducteur supplémentaires. 1, record 2, French, - d%C3%A9grilleur%20%C3%A0%20grappin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: