TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An overhead type crane with a grab as the load-handling device and also having a device for handling charging boxes.  1, record 1, English, - box%2Dhandling%20crane%20with%20grab

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

box-handling crane with grab : term and definition standardized by ISO.  2, record 1, English, - box%2Dhandling%20crane%20with%20grab

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de levage à charge suspendue du type pont dont l'élément de préhension est une benne preneuse et qui est muni d'un dispositif à manutentionner les auges à mitrailles.  1, record 1, French, - pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse%20pour%20auges%20%C3%A0%20mitrailles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pont roulant à benne preneuse pour auges à mitrailles : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 1, French, - pont%20roulant%20%C3%A0%20benne%20preneuse%20pour%20auges%20%C3%A0%20mitrailles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A crane with a grab as the load-handling device.  5, record 2, English, - grabbing%20crane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

grabbing crane: term and definition standardized by ISO.  6, record 2, English, - grabbing%20crane

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil de levage à charge suspendue dont l'élément de préhension est une benne preneuse.  1, record 2, French, - appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

appareil de levage à benne preneuse : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 2, French, - appareil%20de%20levage%20%C3%A0%20benne%20preneuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variety of crane specially developed for the bulk discharge of ... material [which] is deposited in a hopper in front of the gantry, from where it passes through a weighing machine onto a belt conveyor which discharges it through the rear of the gantry onto another conveyor.  1, record 3, English, - kangaroo%20crane

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grabbing cranes feeding a conveyor system are usually mounted on a special base structure incorporating a hopper at the front into which the grab discharges directly; this type is called a "kangaroo" crane....  3, record 3, English, - kangaroo%20crane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

kangaroo grabbing crane: standardized by the British Standards Institution.  4, record 3, English, - kangaroo%20crane

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grues kangourous. Ces grues à fléchette [travaillent] suivant le principe "kangourou" par variation rapide de la portée entre 34 et 6 m; (...) La benne prend dans les cales de navires de 80 000 t puis est vidée dans la trémie placée à l'avant du portique; chacune des trémies alimente par une petite bande transporteuse un grand transporteur longitudinal qui lui-même dessert les silos.  1, record 3, French, - grue%20kangourou

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D'après TECHN, 1971, A5-I, 940, p. 4, la forme plurielle est "grues kangourou".  3, record 3, French, - grue%20kangourou

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Melt Cell in-cell crane is a bridge-type crane. It has a steel I-beam frame, called the bridge assembly, that rides on steel wheels and rails for side to side movement... A trolley assembly provides forward and backward movement so the hoists can be positioned almost anywhere in the cell. The in-cell crane main hoist is connected to a canister grapple that can grab canisters. The grapple has a 15, 000 pound load capacity. The 1, 000 pound auxiliary hoist is operated the same way as the main hoist.  2, record 4, English, - in%2Dcell%20hoist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges.  2, record 4, French, - monte%2Dcharge

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - monte%2Dcharge

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Handling operations : automatic grab systems for safer crane working. The innovation. A remotely controlled lifting and automatic grab system. A steel grab ball is secured to the load. Pneumatically operated jaws can then grasp the load and, after locking, move it to its destination. When the load is laid down, the forces are eliminated and the jaws can open and release the grab system.  3, record 5, English, - automatic%20grab

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1970 à Brest le «Hagensee» répand 500 tonnes de fuel [...] le fuel s'est répandu en forme, environ 500 tonnes, et a commencé à refroidir et devenir chewing gum [...] La CCI [Chambre de commerce et d'industrie] a utilisé [...] ses grues avec des bennes automatiques, pour retirer du produit par «blocs», un travail qui a duré plus d'une semaine.  3, record 5, French, - benne%20automatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See records «crawler crane» and «grab crane. »  2, record 6, English, - crawler%20mounted%20crane%20with%20grab

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir les fiches «grue sur chenilles» et «grue à benne preneuse».  2, record 6, French, - grue%20sur%20chenilles%20%C3%A0%20benne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dredging equipment comprising a grab or grab bucket that is suspended from the jib head of a crane.  2, record 7, English, - grab%20dredger

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sorte de grappin disposé à l'extrémité d'un bras de grue et utilisé pour charger les matériaux rocheux.  2, record 7, French, - benne%20preneuse

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Maximum distance from the axis of the grab suspension to the axis of rotation of the crane.  1, record 8, English, - grab%20outreach

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distance maximale entre l'axe de suspension de la benne preneuse et l'axe de rotation de la grue.  1, record 8, French, - port%C3%A9e%20de%20la%20benne%20preneuse

Record 8,  Textual support,  Spanish