TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAB LINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Record 1, Main entry term, English
- insulating hook for lifeline
1, record 1, English, insulating%20hook%20for%20lifeline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insulating hook 1, record 1, English, insulating%20hook
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Line workers now have an improved device that includes an insulating hook. The hook is permanently attached to the lifeline by means of a lanyard and a rope grab. This enables workers to climb poles and clear obstacles safely, without having to constantly detach and re-attach themselves. 1, record 1, English, - insulating%20hook%20for%20lifeline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
Record 1, Main entry term, French
- crochet isolant pour corde d’assurance
1, record 1, French, crochet%20isolant%20pour%20corde%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crochet isolant 1, record 1, French, crochet%20isolant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les monteurs profitent maintenant d’un dispositif amélioré qui intègre un crochetisolant. Ce crochet est relié en permanence à la corde d’assurance au moyen d’unelonge et d’un coulisseau. Il permet ainsi aux monteurs de grimper et de franchir lesobstacles, en toute sécurité, sans avoir constamment à s’attacher et à se détacher. 1, record 1, French, - crochet%20isolant%20pour%20corde%20d%26rsquo%3Bassurance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Safety (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- becketed line 1, record 2, English, becketed%20line
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A grab line around a life-boat. 1, record 2, English, - becketed%20line
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Sécurité (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- tire-veille
1, record 2, French, tire%2Dveille
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-veilles ou des tire-veille. 1, record 2, French, - tire%2Dveille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tire-veilles (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - tire%2Dveille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: