TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRACILLARIIDAE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- unspotted tentiform leafminer
1, record 1, English, unspotted%20tentiform%20leafminer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Author :(Pack.) An insect of the order Lepidoptera, family Gracillariidae. Order, genus, and species names were confirmed by Dr. Dang, Entomologist, Agriculture Canada Research Branch, based on the Check List of Lepidoptera of America North of Mexico, by R. W. Hodges(1983). The proposed family name is based on the fact that the spotted tentiform leafminer belongs to the family Gracillariidae. 2, record 1, English, - unspotted%20tentiform%20leafminer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mineuse Parornix geminatella
1, record 1, French, mineuse%20Parornix%20geminatella
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mineuse non marbrée 1, record 1, French, mineuse%20non%20marbr%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Auteur : (Pack.) Un insecte de l'ordre des lépidoptères, famille des gracillariidés. Le terme Parornix geminatella (Pack.) a été confirmé par le Dr. Paul Benoît, éditeur-compileur du livre intitulé Noms français d'insectes du Canada. Mineuse Parornix geminatella : proposé par le Dr. Benoît. Mineuse non marbrée : proposition de la terminologue basée sur la traduction de «spotted tentiform (leaf) miner» dans le livre de R. Bovey, La Défense des plantes cultivées (1979), soit mineuse marbrée. 1, record 1, French, - mineuse%20Parornix%20geminatella
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- ash leaf cone roller
1, record 2, English, ash%20leaf%20cone%20roller
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ash leaf cone roller moth(Caloptilia fraxinella) is a moth of the Gracillariidae family. They mine the leaves of their host plant. The larvae form a typical leaf cone. The species is atypical for the Caloptilia genus in that the larva pupates within the leaf cone, in a suspended silken cocoon. 2, record 2, English, - ash%20leaf%20cone%20roller
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- enrouleuse des feuilles de frêne
1, record 2, French, enrouleuse%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Gracillariidae. 2, record 2, French, - enrouleuse%20des%20feuilles%20de%20fr%C3%AAne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- lilac leafminer
1, record 3, English, lilac%20leafminer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Lilac Leafminer...(Gracillaria syringella) is a moth of the Gracillariidae family. It is found in Europe. 2, record 3, English, - lilac%20leafminer
Record 3, Key term(s)
- lilac leaf miner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fausse-teigne du lilas
1, record 3, French, fausse%2Dteigne%20du%20lilas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Gracillariidae. 2, record 3, French, - fausse%2Dteigne%20du%20lilas
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- privet leafminer
1, record 4, English, privet%20leafminer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Gracillariidae. 2, record 4, English, - privet%20leafminer
Record 4, Key term(s)
- privet leaf miner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- mineuse du troène
1, record 4, French, mineuse%20du%20tro%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Gracillariidae. 2, record 4, French, - mineuse%20du%20tro%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-08-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- azalea leafminer
1, record 5, English, azalea%20leafminer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The azalea leafminer... a moth of the Gracillariidae family. It is endemic to Japan, but has been introduced worldwide. 2, record 5, English, - azalea%20leafminer
Record 5, Key term(s)
- azalea leaf miner
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- mineuse des azalées
1, record 5, French, mineuse%20des%20azal%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Gracillariidae. 2, record 5, French, - mineuse%20des%20azal%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2013-11-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- olive leaf minor moth
1, record 6, English, olive%20leaf%20minor%20moth
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Gracillariidae. 2, record 6, English, - olive%20leaf%20minor%20moth
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- petite mineuse de l'olivier
1, record 6, French, petite%20mineuse%20de%20l%27olivier
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- mineuse des feuilles de l'olivier 2, record 6, French, mineuse%20des%20feuilles%20de%20l%27olivier
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Gracillariidae. 3, record 6, French, - petite%20mineuse%20de%20l%27olivier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: