TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADE ANIMAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 1, Main entry term, English
- phosphate lick block
1, record 1, English, phosphate%20lick%20block
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A phosphate lick block that not only provides supplemental phosphate, but also non-protein nitrogen(NPN) to the diet of ruminants, by the inclusion of one or more sources of dietary phosphates in which animal feed grade mono-ammonium-phosphate(NH4H2PO4) [...] is the dominant ingredient and provides both phosphate and NPN supplementation. 2, record 1, English, - phosphate%20lick%20block
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 1, Main entry term, French
- bloc à lécher à base de phosphates
1, record 1, French, bloc%20%C3%A0%20l%C3%A9cher%20%C3%A0%20base%20de%20phosphates
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] un bloc à lécher à base de phosphates apportant des phosphates en complément et de l'azote non protéinique dans l'alimentation des ruminants, par incorporation d'une ou plusieurs sources de phosphates alimentaires ayant comme ingrédient majeur du mono-ammonium-phosphate (NH4H2PO4) de qualité alimentaire qui apporte des phosphates en complément et de l'azote non protéinique. 1, record 1, French, - bloc%20%C3%A0%20l%C3%A9cher%20%C3%A0%20base%20de%20phosphates
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- bloque de fosfato para lamer
1, record 1, Spanish, bloque%20de%20fosfato%20para%20lamer
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bloque fosfático para lamer 2, record 1, Spanish, bloque%20fosf%C3%A1tico%20para%20lamer
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- quality grade
1, record 2, English, quality%20grade
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grade based on amount and distribution of finish on an animal. 1, record 2, English, - quality%20grade
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- classement de qualité
1, record 2, French, classement%20de%20qualit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- grado de calidad
1, record 2, Spanish, grado%20de%20calidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los grados de calidad para la clasificación de carne en canal serán: a) supremo, b) selecto, c) bueno, d) standard, e) comercial. 1, record 2, Spanish, - grado%20de%20calidad
Record 3 - internal organization data 1999-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cattle Raising
Record 3, Main entry term, English
- grade cattle
1, record 3, English, grade%20cattle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grade :Animal that is not purebred or of unknown ancestry. 2, record 3, English, - grade%20cattle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Record 3, Main entry term, French
- bovin sans race
1, record 3, French, bovin%20sans%20race
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bovin croisé non enregistrable 1, record 3, French, bovin%20crois%C3%A9%20non%20enregistrable
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bovin d'ascendance mêlée indéfinie, non enregistrable dans un livre généalogique. 2, record 3, French, - bovin%20sans%20race
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, pour les bovins de boucherie on parlera de bovin sans race; pour les bovins laitiers on parlera de bovin croisés non enregistrables. 1, record 3, French, - bovin%20sans%20race
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-06-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- lactic yeast
1, record 4, English, lactic%20yeast
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The first investigations into whey fermentation were carried out during the last war [In the fifties, workers in America] found that the most suitable organism was Saccharomyces fragilis (later renamed Kluyveromyces fragilis), a relative of the well-known baker’s and brewer’s yeast Saccharomyces cerevisiae. The main difference between these two yeasts is that the former ferments lactose, whilst the latter does not. 1, record 4, English, - lactic%20yeast
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Composition of Bel Lactic Yeast. [The] yeasts produced by Bel from whey are all strains of K. fragilis(...) Both human and animal grade yeasts are produced. 1, record 4, English, - lactic%20yeast
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- levure lactique 1, record 4, French, levure%20lactique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'emploi de ferments lactiques, pratiquement inconnu chez nous, est assez généralisé en U.R.S.S. en boulangerie. En France, il est limité et encore très petitement, à la pharmacie, qui utilise thérapeutiquement des levures ou ferments lactiques. 2, record 4, French, - levure%20lactique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: