TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bituminous paving laborer... Develop all skills required to perform as a member of the paving crew under the direction of the paving foreman. Works with the paving crew and foreman in the laying of hot mix asphalt. Check cross slope; grade and depth of finished grade.... Performs other related duties as directed by the foreman.  2, record 1, English, - bituminous%20paving%20labourer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Specific skills : check formwork, granular base and steel reinforcement material; direct placement of concrete into forms or surfaces; fill hollows and remove spots on freshly poured cement; operate power vibrators to compact concrete; level top surface concrete according to grade and depth specification; finish concrete surfaces using hand and power tools; install anchor bolts, steel plates, door sills and other fixtures; apply hardening and sealing components to cure surfaces; waterproof, damp proof and restore surfaces; repair, resurface and replace worn or damaged sections of concrete structures; signal and direct pumping from concrete mixing trucks; strip concrete forms; cut control joints; erect scaffolding and swing stages.  2, record 2, English, - concrete%20patcher%2Dfinisher

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The URCHIN2 underwater video system is a tethered camera system which telemeters video signals to the surface for recording and geo-referencing. The system can be hand deployed to a depth of 100 meters for a variety of marine benthic survey types, including substrate identification, habitat classification, and species enumeration. The name URCHIN is an acronym for "Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory. "... The current work is primarily focused on testing and documenting the newest version of the URCHIN2 for benthic habitat mapping and classification.... upgrades and testing include the implementation of a benthic positioning system such as "Trackpoint" or "Tracklink, "a slip-ring winch system for cable management, and a Thales Mobile Mapper receiver to provide survey grade positioning.  1, record 3, English, - survey%20grade%20positioning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le système de vidéo sous-marin URCHIN2 est un système de caméra remorqué qui transmet des signaux vidéo par télémétrie pour qu'ils soient enregistrés et géoréférencés. Le système peut être déployé manuellement à une profondeur de 100 m pour effectuer divers types de relevés benthiques, dont l'identification de substrat, la classification des habitats et le dénombrement des espèces. Le nom URCHIN est l'acronyme de «Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory» (reconnaissance sous-marine pour l'inventaire de la zone côtière et de l'habitat). [Des] améliorations ont été apportées, dont la mise en œuvre d'un système de localisation pour les fonds marins (tel que Trackpoint ou Tracklink), un treuil à bague collectrice pour les cordages, ainsi qu'un récepteur Thales Mobile Mapper qui permet un positionnement de précision.  1, record 3, French, - positionnement%20de%20pr%C3%A9cision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With increasing depth, kimberlite diatremes grade into root zones..., consisting of multiple intrusions of kimberlite forming dykes, blows(enlarged dykes), and sills.  1, record 4, English, - blow

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En profondeur, les diatrèmes kimberlitiques passent à des zones radicales [...] qui se composent d'intrusions kimberlitiques multiples adoptant la forme de dykes, de zones d'élargissement et de filons-couches.  1, record 4, French, - zone%20d%27%C3%A9largissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gravel parking areas shall be free of pot holes and other grade variations. A minimum depth of 120 mm gravel shall be maintained.  2, record 5, English, - grade%20gravel%20parking%20lots

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Eliminer les trous et toutes les dénivellations sur les stationnements recouverts de gravier. La couche de gravier doit toujours avoir au moins 120 mm d'épaisseur.  2, record 5, French, - niveler%20les%20stationnements%20recouverts%20de%20gravier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Drainage of low depressional areas and/or flat, heavy wet soil areas by means of a series of tile laid in a continuous line at a specific depth and grade below the ground surface so that free water entering the tile line at the joints or through perforations can flow to an outlet by gravity.  1, record 6, English, - tile%20drainage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le drainage par tuyaux enterrés consiste à disposer dans le sol, un réseau de tuyaux, destiné à l'aérer et à l'assainir.  3, record 6, French, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Drainage par canalisations enterrées. Les sols profonds [...] et perméables se drainent classiquement à l'aide de drains parallèles entre eux et raccordés à un collecteur.  2, record 6, French, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Le drainage par tuyaux enterrés [...] consiste à mettre en place un réseau de tuyaux enterrés. Les drains généralement parallèles recueillent les eaux d'infiltration et les conduisent dans les collecteurs.  4, record 6, French, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The channel slope that is exactly equal to the loss of head per foot resulting from flow at a depth that will give uniform flow at critical depth; the minimum grade of a conduit that will produce critical flow.  3, record 7, English, - critical%20gradient

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pente d'une canalisation qui produit les conditions critiques en écoulement permanent uniforme.  1, record 7, French, - pente%20critique

Record 7,  Textual support,  Spanish