TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADE EMPLOYEE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Continuous Handling
- Milling and Cereal Industries
- Industrial Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- movable spout
1, record 1, English, movable%20spout
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After the weight is recorded and the terminal inspection office advises the grade, an elevator employee releases the grain and discharges it through a movable spout into a cleaner bin or, if cleaner bins are full, onto a conveyor belt for transfer to storage. 1, record 1, English, - movable%20spout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manutention continue
- Minoterie et céréales
- Outillage industriel
Record 1, Main entry term, French
- goulotte mobile
1, record 1, French, goulotte%20mobile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après enregistrement du poids et avis donné par le bureau d'inspection du silo concernant le grade, un employé du silo libère le grain et le décharge par une goulotte mobile dans un boisseau à grain sale ou, si tous les boisseaux à grain sale sont occupés, sur un transporteur qui l'achemine vers les cellules de stockage. 1, record 1, French, - goulotte%20mobile
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychometry and Psychotechnology
Record 2, Main entry term, English
- Ligondé Equivalence Test
1, record 2, English, Ligond%C3%A9%20Equivalence%20Test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A] multiple item paper-pencil test assessing the grade level of adults who have long been out of school. Scoring is based on what students from a particular grade level should retain in terms of verbal and numerical skills. Used for employee selection for positions requiring verbal communication or clerical skills, in determination of school levels for trade or labor unions, and for issuance of competency cards. 1, record 2, English, - Ligond%C3%A9%20Equivalence%20Test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychométrie et psychotechnique
Record 2, Main entry term, French
- Test rapide d'équivalence scolaire Ligondé
1, record 2, French, Test%20rapide%20d%27%C3%A9quivalence%20scolaire%20Ligond%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Test d'équivalence scolaire Ligondé 2, record 2, French, Test%20d%27%C3%A9quivalence%20scolaire%20Ligond%C3%A9
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Test d'équivalence scolaire Ligondé. [...] Administration : 20 minutes. Étendue : Secondaire I à Secondaire V, adultes. Voici la révision d'un test qui s'est avéré utile dans la détection rapide du niveau de fonctionnement scolaire des adultes. 2, record 2, French, - Test%20rapide%20d%27%C3%A9quivalence%20scolaire%20Ligond%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- pay increment within grade
1, record 3, English, pay%20increment%20within%20grade
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Legislation will be introduced as part of the budget to effect the two-year extension of the wage freeze and the two-year freeze on pay increments within grade. In consultation with employee representatives, the government will be conducting a review of all operations to determine if greater efficiencies can be delivered that will provide savings incremental to those identified in this and previous budgets. 1, record 3, English, - pay%20increment%20within%20grade
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- augmentation de traitement à l'intérieur d'un niveau
1, record 3, French, augmentation%20de%20traitement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27un%20niveau
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- augmentation à l'intérieur d'un niveau 2, record 3, French, augmentation%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27un%20niveau
correct, proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des mesures législatives seront présentées dans le cadre du budget afin de prolonger le gel salarial pendant deux ans et de bloquer pendant deux ans les augmentations de traitement à l'intérieur d'un niveau. Le gouvernement procédera, en consultation avec les représentants des employés, à un réexamen de toutes les activités afin de déterminer s'il serait possible d'accroître l'efficience de manière à obtenir des économies en sus de celles prévues dans ce budget et les budgets précédents. 1, record 3, French, - augmentation%20de%20traitement%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27un%20niveau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 4, Main entry term, English
- adequately skilled
1, record 4, English, adequately%20skilled
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, a grade in the employee making system. 1, record 4, English, - adequately%20skilled
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 4, Main entry term, French
- suffisamment qualifié
1, record 4, French, suffisamment%20qualifi%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: