TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Engine oil which falls simultaneously into a low temperature SAE viscosity grade classification(number followed by the letter W) and a high temperature SAE viscosity number grade, provided that the two grade numbers are not identical or consecutive, with a difference of at least 15. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 1, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples: 5 W - 20; 10 W - 30 or 10 W - 40 (but not 10 W - 20); 20 W - 40 or 20 W - 50 (but not 20 W - 20, or 20 W -30).  1, record 1, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Society of Automotive Engineers (SAE) has established four series of grade numbers, based on viscosity. Two of these series, one defined at low temperature and running from SAE 0 W (minimum viscosity) to SAE 25 W (maximum viscosity) and the other defined at high temperature and running from SAE 20 to SAE 50, are applied to engine oils. The other two series are applied to gear oils and do not form continuous series with the engine oil series. They run from SAE 70 W to SAE 85 W at low temperature and from SAE 90 to SAE 250 at 100 °C in an analogous manner.  1, record 1, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

multigrade engine oil: term standardized by ISO.  2, record 1, English, - multigrade%20engine%20oil

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Huile moteur correspondant à la fois à une désignation de viscosité SAE à basse température (numéro suivi de la lettre W) et à un numéro de viscosité SAE à haute température, à condition que ces deux numéros ne soient pas identiques ni consécutifs, l'écart entre les deux étant de 15 au minimum. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 1, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Exemples : 5 W - 20; 10 W - 30 ou 10 W - 40 (mais pas 10 - 20); 20 W - 40 ou 20 W - 50 (mais pas 20 W - 20, ni 20 W - 30).  1, record 1, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Society of Automotive Engineers (SAE) a établi quatre séries de numéros de classes basées sur la viscosité. Deux de ces séries de numéros s'appliquent aux huiles moteurs et se définissent comme suit : l'une basse température et allant de SAE 0 W (viscosité minimale) à SAE 25 W (viscosité maximale), l'autre à haute température et allant de SAE 20 à SAE 50. Les deux autres séries de numéros s'appliquent aux huiles pour engrenages et ne constituent pas de séries homogènes avec celles qui s'appliquent aux huiles moteur. Elles vont de SAE 70 W à SAE 85 W à basse température et de SAE 90 à SAE 250 à 100 °C de la même manière.  1, record 1, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

huile moteur multigrade : terme normalisé par l'ISO.  2, record 1, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Letter grades and structured written comments will appear on the formal report cards for Grade 4 to 7 unless the school board chooses an alternative way to communicate grades to parents.  1, record 2, English, - formal%20report%20card

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le bulletin officiel des résultats du deuxième cycle du secondaire.  2, record 2, French, - bulletin%20officiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An award received in secondary school at the end of grade 10. May take the form of a letter sewn onto a jacket.  1, record 3, English, - junior%20letter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Conseil scolaire d'Ottawa.  1, record 3, French, - initiale%20pour%20cycle%20moyen

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The complete designation of an ISO metric thread includes the basic designation [the letter M followed by the nominal size in millimeters and the pitch] followed by the specification for tolerance class. The tolerance class designation includes the symbol for the pitch-diameter tolerance followed by the symbol for the crest-diameter tolerance. Each of these symbols consists of a number indicating the tolerance grade followed by a letter indicating the tolerance position. A dash separates the tolerance-class designation from the basic designation. When the pitch-diameter and crest-diameter tolerance symbols are identical, the symbol is given only once.... [Example :] M6 X 1-5g 6g.  2, record 4, English, - tolerance%20grade

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tolerance grade: term standardized by ISO. Aerospace Rivets.  3, record 4, English, - tolerance%20grade

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

degré de précision : terme normalisé par l'ISO.  3, record 4, French, - degr%C3%A9%20de%20pr%C3%A9cision

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Displays the highest standard a trainee can obtain in a serial. Could include a letter grade(i. e. A), Attend, Honours or PASS.  1, record 5, English, - Highest%20Possible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 5, English, - Highest%20Possible

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Affiche la note la plus élevée qu'un stagiaire peut avoir dans un cours. Peut être une lettre (A), une mention : A suivi le cours ou Honneur ou encore une note de PASSage.  1, record 5, French, - Note%20maximum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 5, French, - Note%20maximum

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The complete designation of an ISO metric thread includes the basic designation [the letter M followed by the nominal size in millimeters and the pitch] followed by the specification for tolerance class. The tolerance class designation includes the symbol for the pitch-diameter tolerance followed by the symbol for the crest-diameter tolerance. Each of these symbols consists of a number indicating the tolerance grade followed by a letter indicating the tolerance position. A dash separates the tolerance-class designation from the basic designation. When the pitch-diameter and crest-diameter tolerance symbols are identical, the symbol is given only once....(Example :] M6 X 1-5g 6g.  1, record 6, English, - pitch%2Ddiameter%20tolerance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La norme NF E03-013 constitue une vue d'ensemble des filetages métriques à filet triangulaire [...]. Il appartient à chaque branche d'industrie de choisir, par sélection, dans les filetages de cette norme, les séries pas-diamètres qui lui sont nécessaires.  2, record 6, French, - tol%C3%A9rance%20pas%2Ddiam%C3%A8tre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Filetage NPT (Briggs) [...]. Filetage API [...]. Ces filetages ont un profil analogue, le même pas et la même conicité, mais des tolérances d'usinage différentes (sur la troncature et la conicité, par exemple). Dans la pratique, un filetage API SL remplace un filetage NPT, mais la réciproque ne convient pas, les tolérances étant plus larges.  2, record 6, French, - tol%C3%A9rance%20pas%2Ddiam%C3%A8tre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Letter Grades : W-Honourable Withdrawal; I-Incomplete course work, no credit granted; TP-Graduate Thesis in Progress; AEG-Aegrotat, credit granted with incomplete course work; AUD-Audit, no credit granted; SAT-Satisfactory, assigned where a percentage grade is inappropriate.  2, record 7, English, - Letter%20Grade

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cotes graphiques : W- Abandon avec permission; I- Travaux incomplets, aucun crédit accordé; TP- Thèse de maîtrise en voie d'exécution; AEG- Cote aegrotat crédits accordés malgré que le travail soit incomplet; AUD- Auditeur, aucun crédit accordé; SAT- Satisfaisant, cote donnée lorsqu'un pourcentage ne convient pas.  1, record 7, French, - cote%20graphique

Record 7,  Textual support,  Spanish