TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADE LEVEL STANDARD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- level determinant
1, record 1, English, level%20determinant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
At the Public Service of Canada, the criterion, listed in a job classification standard of the grade description variety, for determining whether a specific job rates at level one, level two or level three etc., in the new occupational group. 2, record 1, English, - level%20determinant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most often used in its plural form to represent all the determinants. 3, record 1, English, - level%20determinant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- déterminant du niveau
1, record 1, French, d%C3%A9terminant%20du%20niveau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déterminant de niveau 2, record 1, French, d%C3%A9terminant%20de%20niveau
correct, masculine noun
- déterminante du niveau 3, record 1, French, d%C3%A9terminante%20du%20niveau
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'emploie habituellement au pluriel pour désigner l'ensemble des déterminants. 4, record 1, French, - d%C3%A9terminant%20du%20niveau
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En classification, critères utilisés pour établir le niveau d'un poste dans un plan d'évaluation établi selon la méthode de description de niveaux. 5, record 1, French, - d%C3%A9terminant%20du%20niveau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- regional inspector
1, record 2, English, regional%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The principal inspector for a region. 2, record 2, English, - regional%20inspector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inspectors sample and grade grain at all steps in the grain handling process. Graded samples are representative of everything from a producer's delivery to the cargo being loaded to ocean-going vessels. Inspectors apply standard grading factors and procedures to determine the level of quality of the grain sample. Results of the inspection process are communicated to interested parties by means of official grade certificates, grade advice notices, and letters of analysis. 3, record 2, English, - regional%20inspector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
regional inspector: term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 2, English, - regional%20inspector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur régional
1, record 2, French, inspecteur%20r%C3%A9gional
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice régionale 1, record 2, French, inspectrice%20r%C3%A9gionale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inspecteur principal d'une région. 2, record 2, French, - inspecteur%20r%C3%A9gional
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les inspecteurs échantillonnent et classent le grain tout le long du processus de manutention des grains. Les échantillons classés sont représentatifs de tout, depuis la livraison par un producteur jusqu'au grain étant chargé sur les navires des lacs et de haute mer. Les inspecteurs appliquent les facteurs de classement et procédures standard pour déterminer le niveau de qualité de l'échantillon de grain. Les résultats du processus d'inspection sont diffusés aux parties intéressées au moyen de certificats de grade officiel, d'avis de grade et de lettres d'analyses. 3, record 2, French, - inspecteur%20r%C3%A9gional
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inspecteur régional; inspectrice régionale : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 2, French, - inspecteur%20r%C3%A9gional
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- achievement level
1, record 3, English, achievement%20level
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- level of achievement 2, record 3, English, level%20of%20achievement
correct
- student achievement level 3, record 3, English, student%20achievement%20level
correct
- level of student achievement 4, record 3, English, level%20of%20student%20achievement
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Possible levels of student achievement, as defined in the Ontario curriculum for each grade. 5, record 3, English, - achievement%20level
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Level 3, which is the provincial standard, indicates a high level of achievement, or between B and B+. Parents of students who are achieving at level 3 can be confident that their children are on track for the next grade. 5, record 3, English, - achievement%20level
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Docimologie
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- niveau de rendement
1, record 3, French, niveau%20de%20rendement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- niveau de rendement scolaire 2, record 3, French, niveau%20de%20rendement%20scolaire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Description du rendement selon les quatre niveaux qui sont présentés dans le curriculum de l'Ontario pour chaque année d'études. 3, record 3, French, - niveau%20de%20rendement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le niveau 3 constitue la norme provinciale et correspond à un niveau de réalisation élevé, c'est-à-dire à une cote de B à B+ ou une note de 70 % à 79 %. Les parents d'un élève ayant un rendement de niveau 3 savent que, si leur enfant continue à fournir ce même rendement, il sera bien préparé pour l'année suivante. 3, record 3, French, - niveau%20de%20rendement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Record 4, Main entry term, English
- cloze test
1, record 4, English, cloze%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Cloze test is used primarily to determine a students level of reading ability. After a student's reading level has been determined, a reading selection is taken from a book of like grade level. As is standard, every fifth word is removed and replaced by a blank space. 1, record 4, English, - cloze%20test
Record 4, Key term(s)
- close test
- close readability test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Docimologie
Record 4, Main entry term, French
- test de closure
1, record 4, French, test%20de%20closure
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- exercice de closure 1, record 4, French, exercice%20de%20closure
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Test où le sujet doit compléter les mots absents d'un texte dans le but de démontrer son niveau de compréhension de lecture. 2, record 4, French, - test%20de%20closure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: