TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rock which has undergone the highest grade of metamorphism, forming under the highest possible temperatures and pressures short of actual melting.... Charnockite and eclogite are regarded as typical ultra-metamorphic rocks.  1, record 1, English, - ultra%2Dmetamorphic%20rock

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of polymetamorphism by which metamorphic minerals of a lower grade are formed at the expense of minerals characteristic of a higher grade of metamorphism... by a change in physical conditions, for example, lowering of temperature.  3, record 2, English, - retrograde%20metamorphism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

retrograde metamorphism; retrogressive metamorphism: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 2, English, - retrograde%20metamorphism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Adaptation des roches métamorphiques à des conditions moins ultimes que celles où elles ont recristallisé [...]  4, record 2, French, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9trograde

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le métamorphisme rétrograde se manifeste généralement par des réactions d'hydratation, qui sont exothermiques.  5, record 2, French, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9trograde

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] l'altération de la diabase se traduit par [...] la rétromorphose du plagioclase en muscovite, épidote et albite [...]  6, record 2, French, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9trograde

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rétromorphose : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 2, French, - m%C3%A9tamorphisme%20r%C3%A9trograde

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso metamórfico que [se identifica por la] formación de minerales que son típicos de grado más bajo (por ejemplo, de temperatura menor) a partir de los minerales precursores formados a temperatura más altas.  1, record 2, Spanish, - metamorfismo%20retrogrado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A line of equal grade of metamorphism drawn on a map to distinguish metamorphic zones defined by index minerals.  3, record 3, English, - isograd

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

isograd: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 3, English, - isograd

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ligne réunissant des points correspondants [...] à des stades identiques de métamorphisme [...]  5, record 3, French, - isograde

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cartographie des ensembles métamorphiques [...] reporte les isogrades ou lieux d'égale intensité métamorphique. Deux isogrades successifs limitent un domaine appelé zone métamorphique, un certain intervalle d'intensité de métamorphisme, caractérisé par un lot défini de minéraux (minéral-faciès).  6, record 3, French, - isograde

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] signalant le plus souvent la première apparition d'un minéral, les isogrades font jouer aux minéraux repères du métamorphisme le rôle qu'ont les fossiles d'étage de la stratigraphie.  6, record 3, French, - isograde

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

On peut passer de l'isograde du grenat à celui de la sillimanite en 4 km.  7, record 3, French, - isograde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

D'après les sources FOUGE (Dictionnaire de géologie, par A. Foucault et J.-F. Raoult), MOPET 1993 (Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole, par M. Moureau et G. Brace) et BESEN 1998 (Dictionnaire polytechnique, par M.-O. Bouna-Aly), le nom isograde est féminin. Dans toutes les autres sources consultées, il est masculin.  8, record 3, French, - isograde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

isograde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  8, record 3, French, - isograde

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Several periods of folding and amphibolite facies metamorphism have pervasively reworked the original ore-host relationships in many deposits.  3, record 4, English, - amphibolite%20facies%20metamorphism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amphibolite-facies metamorphism; amphibolite(-) grade metamorphism : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, record 4, English, - amphibolite%20facies%20metamorphism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs épisodes de plissement et de métamorphisme au faciès des amphibolites ont modifié en profondeur les relations qui existaient à l'origine entre le minerai et les roches hôtes dans bon nombre de gisements.  3, record 4, French, - m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

métamorphisme au/du faciès des amphibolites; métamorphisme de faciès amphibolite : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 4, French, - m%C3%A9tamorphisme%20au%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The transition from kyanite to andalusite is known as the andalusite isograd, while the transition from andalusite to sillimanite is called the sillimanite isograd.  2, record 5, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Note that if were making a geologic map, we could draw a line on the map that separates the pelitic rocks containing only Pyrophyllite from those containing Kyanite + Quartz. Such a line(a surface in 3 dimensions) is called an isograd(iso-same, grad-grade). In this case, since it represents the first appearance of Kyanite, we call it the Kyanite Isograd... If we continue walking along the direction that T & P increased in these rocks during metamorphism, we would eventually come to another place where in the pelitic rocks the mineral assemblage changes. This time the change is from Kyanite + Quartz to Sillimanite + Quartz. Again, we can draw a line on the map that indicates this change in mineral assemblage, this time calling it the Sillimanite Isograd. Just like before, this represents the point on the phase diagram, above, where the geothermal gradient intersected the boundary for the reaction... Because the sandstone and the limestone do not contain Kyanite, the isograd does not appear in these rocks, but we can still extrapolate its position across the map or outcrop.  3, record 5, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

isograd: A line or surface (either imaginary or in a diagram) joining points where the rock originated under the same conditions of pressure and temperature, as indicated by similarity of facies or metamorphic grade.  4, record 5, English, - sillimanite%20isograd

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

sillimanite isograd: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 5, English, - sillimanite%20isograd

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un isograde représente une ligne sur une carte résultant de l'intersection d'une surface isograde avec la topographie. Elle représenterait une réaction métamorphique et serait implicitement diachrone à cause du temps requis pour mobiliser la chaleur, les fluides et les réactions dans les roches.  2, record 5, French, - isograde%20de%20la%20sillimanite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

isograde de la sillimanite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 5, French, - isograde%20de%20la%20sillimanite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Basalt that has undergone regional pressure metamorphism in which amygdaloidal, columnar, and other structures are often preserved; these may grade into greenstone(greenschist) or, at higher pressures, into blueschist.  2, record 6, English, - metabasalt

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cupriferous pyrite mineralization of stockwork-type has been reported ... from the Mid-Atlantic Ridge. It occurs in metabasalts and they put forward evidence that it was generated by sea water solutions circulating through the oceanic crust ....  3, record 6, English, - metabasalt

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

metabasalt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 6, English, - metabasalt

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une des plus intéressantes découvertes de ces dernières années se situe dans une «vallée transversale» située au voisinage le la ride médio-atlantique près de l'Équateur [...]. Des stockwerks et des disséminations de chalcopyrite, accessoirement pyrite et pyrrhotite, affectent des métabasaltes, vraisemblablement mis en place dans l'axe de la ride, donc dans la zone même d'accrétion.  3, record 6, French, - m%C3%A9tabasalte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La nomenclature la plus précise consiste à désigner la roche métamorphique par son nom originel (anté-métamorphe) précédé du préfixe méta. On parle ainsi de méta-grès, de méta-basalte ou de méta-granite [...]  2, record 6, French, - m%C3%A9tabasalte

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

métabasalte : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 6, French, - m%C3%A9tabasalte

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mica-bearing and ceramic pegmatites, which occur in high grade metamorphic terranes, crystallized from pegmatite melts that likely resulted from partial melting related to the metamorphism. These anatectic melts were also siliceous and volatile-rich...  2, record 7, English, - anatectic%20melt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

melt: Liquid part of silicate magma.  3, record 7, English, - anatectic%20melt

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites à muscovite et les pegmatites abyssales [...] ont cristallisé à partir de bains magmatiques qui probablement ont été formés par fusion partielle de leurs roches hôtes. Ces bains anatectiques étaient [...] siliceux et riches en constituants volatils [...]  1, record 7, French, - bain%20anatectique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All the rocks and their contained copper minerals have suffered low to high grade greenschist facies metamorphism and many of the so-called shales are biotite-schists.  1, record 8, English, - biotite%2Dschist

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

biotite: [This mineral] forms a constituent of crystalline rocks (either as an original crystal in igneous rocks of all kinds or a product of metamorphic origin in gneisses and schists) ...  3, record 8, English, - biotite%2Dschist

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

biotite : [...] mica le plus répandu, constituant essentiel des granites, des syénites et des diorites; également présent dans les gneiss, les schistes et dans certaines roches métamorphiques ou éruptives.  2, record 8, French, - schiste%20%C3%A0%20biotite

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A texture, often found in certain types of mineral deposits, where crystals have grown in a radiating and concentric manner which may reflect underlying geochemical controls. Lead-zinc deposits of sedimentary origin often show colloform banding of pyrite and sphalerite ...  2, record 9, English, - colloform%20banding

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... colloform banding... is a very fine scale banding involving one or more sulphides very like the banding in agate. Some workers believe that it results from colloidal deposition and that the banding is analogous to the Liesegang rings formed in some gels. This banding is very susceptible to destruction by recrystallization and may be partially or wholly destroyed by diagenesis or low grade metamorphism, producing a granular ore.  3, record 9, English, - colloform%20banding

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Textures vary with the degree of recrystallization. The dominant original textures appear to be colloform banding of the sulphides with much development of framboidal pyrite, perhaps reflecting colloidal deposition. Commonly however, recrystallization, often due to some degree of metamorphism, has destroyed the colloform banding and produced a granular ore.  3, record 9, English, - colloform%20banding

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir «rubanement» et «colloforme».  1, record 9, French, - rubanement%20colloforme

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Two commonly noted phenomena are the reorganization of exsolution bodies and the destruction of colloform textures.... A general decrease in the incidence of colloform textures with an increasing grade of metamorphism has been reported from pyritic deposits in the Urals, Japanese sulphide deposits and Canadian Precambrian volcanic masive sulphide deposits. Both these adjustments generally improve the ores from the point of view of the mineral processor. Exsolution bodies do not pass with their host grains into the wrong concentrate and the replacement of colloform textures by granular intergrowths leads to better mineral separation during grinding.  1, record 10, English, - colloform%20texture

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Colloform textures are common in some ores.  1, record 10, English, - colloform%20texture

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Textures et structures colloformes. [...] Il s'agit de dépôts en couches concentriques très fines, convexes vers la surface libre - ou la plus jeune - souvent mamelonnées et enrobant fréquemment des fragments de gangue. On a alors un cas particulier de texture concentrique ou «en cocardes». Ces surfaces courbes [...] peuvent [...] indiquer [...] une origine colloïdale et la précipitation rythmique à partir d'un gel, d'ou leur nom de «colloformes». [...] Les textures et structures colloformes se rencontrent le plus fréquemment dans la zone superficielle; elles sont alors d'origine supergène et un signe de basse température. Mais elles se rencontrent aussi plus profondément, dans des minéralisations hypogènes de température assez basse (cas de la pechblende).  1, record 10, French, - texture%20colloforme

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Pisolithes et matrice sont fendillés et, dans ces fentes, on observe parfois de la gibbsite, de la boehmite ou du diaspore bien cristallisés [...] De telles structures ne peuvent s'expliquer que par un état colloïdal de la matière originelle, qui était un gel alumino-ferrique. Elles rentrent dans la catégorie de ces structures que l'on qualifie de «colloformes».  1, record 10, French, - texture%20colloforme

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Les pechblendes montrent fréquemment une structure «colloforme», avec zones d'accroissement concentriques et souvent fissures radiales qui témoignent de la rétraction du gel qui leur a donné naissance. Cette structure, aussi bien que le contexte géologique et minéralogique pour certains gisements [...] montrent que ce sont des dépôts d'assez basse température.  1, record 10, French, - texture%20colloforme

Record number: 10, Textual support number: 4 CONT

Dans des sédiments argileux antécambriens s'intercalait un dépôt pyriteux syngénétique, avec textures colloformes, aujourd'hui encore reconnaissables par places.  1, record 10, French, - texture%20colloforme

Record number: 10, Textual support number: 5 CONT

[...] le minéral uranifère du Rand ne présente pas les structures colloformes si caractéristiques dans les pechblendes de filons [...]  1, record 10, French, - texture%20colloforme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Certains auteurs de langue anglaise [...] prennent texture à peu près dans le sens où nous employons structure et vice versa.  1, record 10, French, - texture%20colloforme

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les termes textures et structures [...] sont fréquemment employés l'un pour l'autre. L'usage veut cependant que : le terme texture désigne les relations spatiales entre deux ou plusieurs minéraux ou minerais; le terme structure concerne la morphologie d'un cristal ou d'un élément minéral étudié, sans tenir compte des relations spatiales entre ce cristal (ou cet élément minéral) et ses voisins. La structure d'un minéral est définie par le contenu de ce minéral, sa morphologie externe (forme et dimension), sa morphologie interne (macles, lacunes de croissance, inclusions, etc.)  3, record 10, French, - texture%20colloforme

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Si l'étude des textures relève de l'observation directe [...], les structures ne peuvent être généralement étudiées qu'à l'aide d'instruments physiques ou de tests chimiques. En effet, l'échelle des observations est différente, les structures étant [...] de moindre dimension que les textures.  3, record 10, French, - texture%20colloforme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mica-bearing and ceramic pegmatites, which occur in high grade metamorphic terranes, crystallized from pegmatite melts that likely resulted from partial melting related to the metamorphism.  1, record 11, English, - ceramic%20pegmatite

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Mica-bearing and ceramic pegmatites are relatively simple mineralogically.  1, record 11, English, - ceramic%20pegmatite

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish