TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADE TWO CONCUSSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- second degree concussion
1, record 1, English, second%20degree%20concussion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- complex concussion 1, record 1, English, complex%20concussion
correct
- grade two concussion 1, record 1, English, grade%20two%20concussion
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An altered state of consciousness resulting from a blow or whiplash where there is brief loss of consciousness or symptoms lasting longer than fifteen minutes. 1, record 1, English, - second%20degree%20concussion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A complex(second degree) concussion corresponds to a grade two... concussion using the American Academy of Neurology guidelines. 1, record 1, English, - second%20degree%20concussion
Record 1, Key term(s)
- second-degree concussion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- commotion de deuxième degré
1, record 1, French, commotion%20de%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commotion cérébrale, grade 2 2, record 1, French, commotion%20c%C3%A9r%C3%A9brale%2C%20grade%202
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une commotion cérébrale de deuxième degré est souvent caractérisée par une confusion légère causée par une amnésie post-traumatique. Un pas mal assuré, le tinnisitus (bourdonnement d'oreille), de l'étourdissement ainsi que des maux de tête peuvent suivre ce type de commotion cérébrale. 1, record 1, French, - commotion%20de%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Classification de l'Académie américaine de neurologie. Commotion cérébrale, grade 2 : confusion transitoire, pas de perte de conscience et symptômes qui persistent plus de 15 minutes, si plus d'une heure examen médical requis. 2, record 1, French, - commotion%20de%20deuxi%C3%A8me%20degr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: