TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADED BOARD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Woodworking
Record 1, Main entry term, English
- rift sawn
1, record 1, English, rift%20sawn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rift-sawn 2, record 1, English, rift%2Dsawn
correct
- rift-sawed 3, record 1, English, rift%2Dsawed
correct
- rift-cut 4, record 1, English, rift%2Dcut
correct
- rift cut 3, record 1, English, rift%20cut
correct
- comb grain 5, record 1, English, comb%20grain
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rift sawn is that sawn board... graded as such when the end grain runs at 45° angles to the surface... 1, record 1, English, - rift%20sawn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rift sawn; comb grain: terms reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, record 1, English, - rift%20sawn
Record 1, Key term(s)
- rift grained
- rift-grained
- rift-sliced
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail du bois
Record 1, Main entry term, French
- débité sur faux-quartier
1, record 1, French, d%C3%A9bit%C3%A9%20sur%20faux%2Dquartier
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- scié sur faux-quartier 1, record 1, French, sci%C3%A9%20sur%20faux%2Dquartier
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une pièce de bois sciée dont les cernes forment un angle voisin de 45° avec l'une des faces. 1, record 1, French, - d%C3%A9bit%C3%A9%20sur%20faux%2Dquartier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «placage sur faux-quartier» dans «Le vocabulaire des panneaux dérivés du bois», p. 38. 1, record 1, French, - d%C3%A9bit%C3%A9%20sur%20faux%2Dquartier
Record 1, Key term(s)
- débité sur faux quartier
- scié sur faux quartier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: