TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADIENT SHAPE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Man-Made Construction Materials
- Soil Mechanics (Engineering)
- Synthetic Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- opening size
1, record 1, English, opening%20size
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- filter opening size 2, record 1, English, filter%20opening%20size
- Of 2, record 1, English, Of
correct, see observation
- Of 2, record 1, English, Of
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(Dc) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d50 and d80 for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil. 2, record 1, English, - opening%20size
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symbol: Of 3, record 1, English, - opening%20size
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "apparent opening size (AOS)" and "filtration opening size (FOS)." 3, record 1, English, - opening%20size
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Matériaux de construction artificiels
- Mécanique des sols
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 1, Main entry term, French
- ouverture de filtration
1, record 1, French, ouverture%20de%20filtration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- Of 1, record 1, French, Of
correct, see observation
Record 1, Synonyms, French
- diamètre de filtration 2, record 1, French, diam%C3%A8tre%20de%20filtration
correct, masculine noun
- diamètre d'ouverture de filtration 3, record 1, French, diam%C3%A8tre%20d%27ouverture%20de%20filtration
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique. 4, record 1, French, - ouverture%20de%20filtration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.] 3, record 1, French, - ouverture%20de%20filtration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ouverture Of de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d95 du sol. 1, record 1, French, - ouverture%20de%20filtration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale». 5, record 1, French, - ouverture%20de%20filtration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- grading ring
1, record 2, English, grading%20ring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- control ring 2, record 2, English, control%20ring
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal part, usually circular or oval in shape, mounted to modify electrostatically the voltage gradient or distribution. 2, record 2, English, - grading%20ring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
Record 2, Main entry term, French
- pare-effluve
1, record 2, French, pare%2Deffluve
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anneau de garde 2, record 2, French, anneau%20de%20garde
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Record 2, Main entry term, Spanish
- anillo de guarda
1, record 2, Spanish, anillo%20de%20guarda
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Magnetic Resonance Imaging
Record 3, Main entry term, English
- pulse sequence
1, record 3, English, pulse%20sequence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A preselected set of defined RF [radio frequency] and gradient pulses, usually repeated many times during a scan, wherein the time interval between pulses and the amplitude and shape of the gradient waveforms will control NMR [nuclear magnetic resonance] signal reception and affect the characteristics of the MR [magnetic resonance] images. 2, record 3, English, - pulse%20sequence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Typical pulse sequences: spin echo, gradient echo, TurboSE, Inversion Recovery ... 3, record 3, English, - pulse%20sequence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imagerie par résonance magnétique
Record 3, Main entry term, French
- séquence d'impulsions
1, record 3, French, s%C3%A9quence%20d%27impulsions
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] succession d'impulsions et de temps morts utilisée pour exciter les moments magnétiques des protons [...] 2, record 3, French, - s%C3%A9quence%20d%27impulsions
Record 3, Key term(s)
- séquence d'impulsion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Physics
Record 4, Main entry term, English
- dumb-bell effect
1, record 4, English, dumb%2Dbell%20effect
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A large liquid mass can, depending on its parameters, contract itself to a spherical shape owing to its own gravitation(supported by surface tension) or elongate and eventually split owing to the earth's field gradient. The latter is the dumb-bell effect. 1, record 4, English, - dumb%2Dbell%20effect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique
Record 4, Main entry term, French
- effet dit d'haltère
1, record 4, French, effet%20dit%20d%27halt%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


