TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADING FIELD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- component grading
1, record 1, English, component%20grading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Policy and political change ... . Improving the business environment for the value-added grain processing sector and for diversification by removing quotas on non-Board and off-Board grains, reevaluating the Canadian Grain Comission fee schedule, examining the impact of the present standards and reviewing the potential for component grading and refined tolerance Levels to be more aligned with processors’ needs, eliminating the requirement for permit book entries for non-Board grains, etc. 2, record 1, English, - component%20grading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
component grading : term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 1, English, - component%20grading
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- classement en fonction des composants
1, record 1, French, classement%20en%20fonction%20des%20composants
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- classement des composants 2, record 1, French, classement%20des%20composants
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Changements politiques et changements d'orientation [...] Améliorer l'environnement commercial pour le secteur de la transformation à forte valeur ajoutée et favoriser la diversification en éliminant les contingents pour (es grains et les céréales hors-Commission, en réévaluant les tarifs de la Commission canadienne des grains, en examinant les répercussions des normes actuelles ainsi que les possibilités d'adopter des mesures de classement des composants et des seuils de tolérance plus élevés afin de mieux répondre aux besoins des transformateurs, en éliminant l'exigence relative a l'inscription dans le carnet de livraison des grains hors-Commission, etc. 2, record 1, French, - classement%20en%20fonction%20des%20composants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
classement en fonction des composants : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, record 1, French, - classement%20en%20fonction%20des%20composants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- clasificación en función de los componentes
1, record 1, Spanish, clasificaci%C3%B3n%20en%20funci%C3%B3n%20de%20los%20componentes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2008-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- field standard operating practices
1, record 2, English, field%20standard%20operating%20practices
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examiners developing, conducting and grading simulator-based examinations must have the applicable qualifications listed below. For examinations for RO [reactor operator] and SS [shift supervisor] candidates, either... have the knowledge that candidates are expected to have in the areas of... control room and field standard operating practices at the plant... 1, record 2, English, - field%20standard%20operating%20practices
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- pratiques d'exploitation en chantier
1, record 2, French, pratiques%20d%27exploitation%20en%20chantier
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les examinateurs qui élaborent, administrent et corrigent les examens sur simulateur doivent avoir les compétences pertinentes énumérées ci-dessous. Pour les examens de candidats OR [opérateur de réacteur] et CQ [chef de quart] : posséder les connaissances que les candidats devraient avoir dans les domaines suivants : [...] pratiques d'exploitation en salle de commande et en chantier [...] 1, record 2, French, - pratiques%20d%27exploitation%20en%20chantier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2008-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- control room standard operating practices 1, record 3, English, control%20room%20standard%20operating%20practices
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Examiners developing, conducting and grading simulator-based examinations must have the applicable qualifications listed below. For examinations for RO [reactor operator] and SS [shift supervisor] candidates, either... have the knowledge that candidates are expected to have in the areas of... control room and field standard operating practices at the plant... 1, record 3, English, - control%20room%20standard%20operating%20practices
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- pratiques d'exploitation en salle de commande
1, record 3, French, pratiques%20d%27exploitation%20en%20salle%20de%20commande
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les examinateurs qui élaborent, administrent et corrigent les examens sur simulateur doivent avoir les compétences pertinentes énumérées ci-dessous. Pour les examens de candidats OR [opérateur de réacteur] et CQ [chef de quart] : posséder les connaissances que les candidats devraient avoir dans les domaines suivants : [...] pratiques d'exploitation en salle de commande et en chantier [...] 1, record 3, French, - pratiques%20d%27exploitation%20en%20salle%20de%20commande
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-03-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- land grading
1, record 4, English, land%20grading
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- land leveling 2, record 4, English, land%20leveling
correct
- land levelling 3, record 4, English, land%20levelling
correct
- leveling of land 2, record 4, English, leveling%20of%20land
correct
- levelling of land 3, record 4, English, levelling%20of%20land
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The surface drainage practice of changing the topography of a field by making cuts and fills according to a predetermined plan so that each row or place is graded without ponding throughout its length to a field drain. 4, record 4, English, - land%20grading
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Land grading is the shaping of the field so that the land slopes toward the drainage channels. 5, record 4, English, - land%20grading
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- drainage par modelé superficiel
1, record 4, French, drainage%20par%20model%C3%A9%20superficiel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- drainage par profilage 1, record 4, French, drainage%20par%20profilage
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Drainage par modelé superficiel. Les sols peu épais, caillouteux, parfois inondables et pauvres sont justiciables d'aménagement de surface (planches, billons, ados...). Les modes de drainage par profilage sont, cependant, progressivement abandonnés par les agriculteurs au profit de ceux qui n'altèrent pas la topographie. 1, record 4, French, - drainage%20par%20model%C3%A9%20superficiel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Travaux superficiels de profilage des champs. Ils favorisent l'évacuation de l'eau en surface par la création de billons ou de planches bombées. 1, record 4, French, - drainage%20par%20model%C3%A9%20superficiel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 5, Main entry term, English
- land grading
1, record 5, English, land%20grading
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The surface drainage practice of changing the topography of a field by making cuts and fills according to a predetermined plan so that each row or place is graded without ponding throughout its length to a field drain. 2, record 5, English, - land%20grading
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Land grading is the shaping of the field so that the land slopes toward the drainage channels. 3, record 5, English, - land%20grading
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- profilage des champs
1, record 5, French, profilage%20des%20champs
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aménagement topographique des parcelles 2, record 5, French, am%C3%A9nagement%20topographique%20des%20parcelles
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Travaux superficiels de profilage des champs. Ils favorisent l'évacuation de l'eau en surface par la création de billons ou de planches bombées. 1, record 5, French, - profilage%20des%20champs
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Les dispositifs de drainage superficiel comprennent essentiellement : le drainage par fossés; les labours en planches, ados et autres techniques d'aménagements topographiques des parcelles favorisant le ruissellement et l'évacuation des eaux pluviales. 2, record 5, French, - profilage%20des%20champs
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: