TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADING GRID [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- grading calculations
1, record 1, English, grading%20calculations
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- calculations for cut and fill 1, record 1, English, calculations%20for%20cut%20and%20fill
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cut and fill : An earthwork operation involving the removal of existing soil to a second on-site location(cut) and its subsequent use to build up the soil level during grading operations(fill)...(Calculations for cut and fill are often worked out by means of the grid, cross-section, contour planes, or parallel planes method. 1, record 1, English, - grading%20calculations
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- calculs d'équilibre remblai-déblai
1, record 1, French, calculs%20d%27%C3%A9quilibre%20remblai%2Dd%C3%A9blai
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terrassement. Il est souhaitable que le volume de terre à terrasser ait été pris en compte dans les calculs d'équilibre remblai-déblai (...). 1, record 1, French, - calculs%20d%27%C3%A9quilibre%20remblai%2Dd%C3%A9blai
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- bi-filter 1, record 2, English, bi%2Dfilter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bi-filters... They include a thick layer of sand with a homogeneous grading divided into two parts by a central collecting grid. Consequently, filtration is carried out from the top and the bottom towards the middle... 1, record 2, English, - bi%2Dfilter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- bi-filtre
1, record 2, French, bi%2Dfiltre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bi-filtres [...] Ils comportent une couche épaisse de sable à granulométrie homogène séparée en deux fractions par une grille de reprise médiane. La filtration s'effectue donc à partir du haut et du bas vers le milieu [...] 1, record 2, French, - bi%2Dfiltre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: