TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADUAL RETURN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Airfields
Record 1, Main entry term, English
- pillow room
1, record 1, English, pillow%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
According to his motion, that period corresponds to the gradual return to work of the complainant in both the radio room and the pillow room. 1, record 1, English, - pillow%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Aérodromes
Record 1, Main entry term, French
- salle de repos
1, record 1, French, salle%20de%20repos
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- memory leak
1, record 2, English, memory%20leak
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the gradual loss of available computer memory when a program(an application or part of the operating system) repeatedly fails to return memory that it has obtained for temporary use. 2, record 2, English, - memory%20leak
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
memory leak diagnosis 3, record 2, English, - memory%20leak
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
memory leak due to exception 3, record 2, English, - memory%20leak
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- fuite de mémoire
1, record 2, French, fuite%20de%20m%C3%A9moire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
diagnostic de fuite de mémoire 1, record 2, French, - fuite%20de%20m%C3%A9moire
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
fuite de mémoire en raison d'une exception 1, record 2, French, - fuite%20de%20m%C3%A9moire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- fuga de memoria
1, record 2, Spanish, fuga%20de%20memoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pérdida de memoria 1, record 2, Spanish, p%C3%A9rdida%20de%20memoria
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
diagnóstico de pérdida de memoria 1, record 2, Spanish, - fuga%20de%20memoria
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
pérdida de memoria debido a una excepción 1, record 2, Spanish, - fuga%20de%20memoria
Record 3 - internal organization data 2014-09-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- strengthening of the economy
1, record 3, English, strengthening%20of%20the%20economy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The anticipated strengthening of the economy in 2014 and 2015 will lead to a gradual return of inflation, spurring growth in nominal GDP [gross domestic product]. 1, record 3, English, - strengthening%20of%20the%20economy
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Anticipated strengthening of the economy. 1, record 3, English, - strengthening%20of%20the%20economy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- raffermissement de l’économie
1, record 3, French, raffermissement%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le raffermissement de l'économie attendu en 2014 et en 2015 permettra un retour progressif de l'inflation, ce qui soutiendra la croissance du PIB [produit intérieur brut] nominal. 1, record 3, French, - raffermissement%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Raffermissement de l'économie attendu. 1, record 3, French, - raffermissement%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 4, Main entry term, English
- gradual return of inflation
1, record 4, English, gradual%20return%20of%20inflation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The anticipated strengthening of the economy in 2014 and 2015 will lead to a gradual return of inflation, spurring growth in nominal GDP [gross domestic product]. 1, record 4, English, - gradual%20return%20of%20inflation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 4, Main entry term, French
- retour progressif de l’inflation
1, record 4, French, retour%20progressif%20de%20l%26rsquo%3Binflation
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le raffermissement de l’économie attendu en 2014 et en 2015 permettra un retour progressif de l’inflation, ce qui soutiendra la croissance du PIB [produit intérieur brut] nominal. 1, record 4, French, - retour%20progressif%20de%20l%26rsquo%3Binflation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: