TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A graduate Mechanical Engineer, with experience in all aspects of installation, servicing and repair, and with some managerial experience, including man management, currently in process to immigrating to Canada, looking position Mechanical Engineer in Ontario.  1, record 1, English, - man%20management

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La formation des cadres moyens a été prioritaire car ils sont les maillons indispensables entre les objectifs de la nouvelle direction et les contraintes de production dont le maniement des hommes est un élément essentiel.  1, record 1, French, - maniement%20des%20hommes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An opportunity exists for an outstanding graduate engineer with up to two years experience to join the Water and Environment Division in our Brisbane office.  2, record 2, English, - graduate%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Only the title of "graduate engineer"("ingénieur diplômé") is controlled and protected by French laws. There is no professional organization of engineers like the "Order of Physicians" for medical doctors. Only the title of "graduate engineer" is controlled and protected by law. The usual naming of "engineer" is not.  3, record 2, English, - graduate%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

graduate: holding an academic or professional degree, diploma or certificate.  4, record 2, English, - graduate%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ingénieur : un titre et une profession. L'appellation d'ingénieur recouvre en France deux grandes réalités, qui ne se recouvrent que partiellement : l'exercice d'une activité professionnelle demandant une compétence technique [...] la détention d'un titre sanctionnant une formation longue, selon un programme respectant un certain équilibre entre disciplines scientifiques, techniques et économiques et comportant un minimum d'expérience pratique. On peut également occuper un emploi comportant statutairement l'appellation ingénieur (exemple : ingénieur au CNRS, ingénieur au CNRS, ingénieur de la ville de ...). La profession d'ingénieur n'est pas organisée, au sens où elle ne fait l'objet d'aucun contrôle ou réglementation : Seul le titre d'ingénieur diplômé est reconnu et protégé par la loi (et non l'appellation simple d'ingénieur). Le titre d'ingénieur diplômé sanctionne une formation longue (en principe de 5 ans) dispensée par un établissement d'enseignement supérieur habilité par une instance placée auprès du ministère de l'Enseignement supérieur : la Commission des Titres d'Ingénieur, créée par la loi du 10 juillet 1934.  1, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20dipl%C3%B4m%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Université Queen's : L'assistante spéciale du doyen d'ingénierie est une ingénieure diplômée qui épaule et encourage les femmes en ingénierie.  2, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20dipl%C3%B4m%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A trained or graduate engineer specializing in engineering problems concerned with fire protection.  2, record 3, English, - fire%20protection%20engineer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mises à part quelques grandes entreprises où des règles internes définissent un cadre pour la fonction des ingénieurs de sécurité, presque partout en France, les spécialistes de la prévention, notamment des ingénieurs de sécurité sont parfois dans une position mal définie. [...] Qualités de l'ingénieur de sécurité. Il doit avoir des connaissances : scientifiques [...] ; technologiques, fonctions du domaine où il travaille; juridiques [...] Rôle [:] Application des mesures d'ensemble et des règles de sécurité. [...] Modification ou création d'installation [...] Intervention en cas d'accident ou d'incident [...] Formation et information du personnel [...]  3, record 3, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

He is a graduate of the Ecole Polytechnique, an aeronautical civil engineer and an atomic engineer. His name is Pierre Soufflet and he is one of the elite always to have been interested in propulsion(...)  1, record 4, English, - atomic%20engineer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Polytechnicien, ingénieur civil de l'aéronautique, ingénieur du génie atomique, Pierre Soufflet fait partie de cette équipe d'hommes qui s'est toujours intéressée à la propulsion (...)  1, record 4, French, - ing%C3%A9nieur%20du%20g%C3%A9nie%20atomique

Record 4,  Textual support,  Spanish