TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] form of financial assistance where a graduate student does research or other academic work in his/her chosen field of study(for the benefit of the department rather than the student) as well as attending classes full-time or part-time.  2, record 1, English, - research%20assistantship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Autres sources de financements. En plus de ces bourses, les doctorants de HEC [Hautes études commerciales] Paris peuvent aussi bénéficier des sources de financements suivants : assistanat de recherche et d'enseignement, logement étudiant [et] financement d'un séjour à l'étranger.  2, record 1, French, - assistanat%20de%20recherche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A graduate student employed by a university department to work full-time or part-time on a research project.  2, record 2, English, - research%20assistant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étudiant de maîtrise ou de doctorat recruté par la faculté pour travailler à plein temps ou à temps partiel à un projet de recherche.  5, record 2, French, - assistant%20%C3%A0%20la%20recherche

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Financial support given to graduate students to support their research work.  2, record 3, English, - fellowship

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A financial award fellowship exists primarily to develop competency in the scientific research process, including conceptualizing, planning, conducting, and reporting research. Under the close direction and instruction of a qualified researcher-preceptor, the participant (the fellow) receives a highly individualized learning experience that utilizes the fellow’s research interests and knowledge needs as a focus for his or her education and training. A fellowship graduate should be capable of conducting collaborative research or functioning as a principal investigator.  3, record 3, English, - fellowship

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fellowship: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  4, record 3, English, - fellowship

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bourse d'études accordée à un étudiant pour poursuivre [...] une recherche ou une étude sur un sujet déterminé.  2, record 3, French, - bourse%20de%20recherche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  3, record 3, French, - bourse%20de%20recherche

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bourse de recherche : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  4, record 3, French, - bourse%20de%20recherche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pensión que percibe un estudiante como ayuda para sus estudios, o plaza gratuita en un centro de enseñanza.  1, record 3, Spanish, - beca

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Graduate Student Prizes were awarded to fifteen students from across Canada, with recipients from eleven different universities. The prizes recognize excellent work by young scholars in the field of policy research. This year, work on a number of timely subjects was recognized, including work on sustainable development, drug policy and the negative social perception of refugees.  1, record 4, English, - Graduate%20Student%20Prizes

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Prix pour étudiants diplômés ont été décernés à 15 étudiants rattachés à 11 universités différentes au Canada. On a ainsi voulu souligner l'excellent travail accompli par ces jeunes chercheurs. Cette année, les travaux ont porté sur plusieurs sujets d'actualité, tels le développement durable, la politique antidrogue et les préjugés tenaces contre les réfugiés.  1, record 4, French, - Prix%20pour%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa(December 1, 2000)-The Canadian Policy Research Awards Graduate Prizes were awarded last night at the National Policy Research Conference to 22 young researchers from 14 universities across Canada. The Graduate Prizes recognize the excellent work of graduate students in policy research and are jointly sponsored by the Policy Research Initiative(SSHRC), the Natural Sciences and Engineering Research Council(NSERC) and the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).  1, record 5, English, - Canadian%20Policy%20Research%20Awards%20Graduate%20Prizes

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, le 1er décembre 2000 - Les Prix pour la recherche sur les politiques au Canada - Prix pour les étudiants diplômés ont été remis hier soir, dans le cadre de la Conférence nationale de la recherche sur les politiques, à 22 jeunes chercheurs et chercheuses affiliés à 14 universités canadiennes. Ces prix, qui soulignent l'excellence des travaux de recherche sur les politiques publiques réalisés par des étudiants des deuxième et troisième cycles, sont parrainés par le Projet de recherche sur les politiques (PRP), le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) et les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  1, record 5, French, - Prix%20pour%20la%20recherche%20sur%20les%20politiques%20au%20Canada%20%2D%20Prix%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20dipl%C3%B4m%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The 1998 budget proposes a comprehensive Canadian Opportunities Strategy to expand access to the knowledge and skills Canadians need for better job opportunities and a higher standard of living in the 21st century. The Canadian Opportunities Strategy acts on seven fronts to : promote access to post-secondary education by helping students in financial need cope with rising costs; increase assistance for advanced research and for graduate students; help individuals repaying student loans--especially those in financial hardship; help Canadians upgrade their skills throughout their working lives; help families save for their children's education; encourage employers to hire young Canadians and help young people make the transition to work; and help bring the benefits of information technology into more classrooms and communities across Canada.  3, record 6, English, - Canadian%20Opportunities%20Strategy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le budget de 1998 propose une Stratégie exhaustive visant à élargir l'accès des Canadiens aux connaissances et aux compétences dont ils auront besoin pour profiter de meilleurs débouchés et d'un niveau de vie plus élevé au cours du XXIe siècle. La Stratégie canadienne pour l'égalité des chances comporte sept volets : favoriser l'accès aux études postsecondaires en aidant les étudiants en difficulté financière à composer avec la hausse de frais; augmenter l'aide à la recherche de pointe et l'aide aux étudiants diplômés; aider les particuliers à rembourser leurs prêts étudiants, surtout ceux qui éprouvent des difficultés financières; aider les adultes à accéder aux ressources qui leur permettront de parfaire leurs connaissances et leurs compétences tout au long de leur vie active; aider les familles à épargner pour les études de leurs enfants; inciter les employeurs à embaucher de jeunes Canadiens et aider les jeunes à faire la transition entre les études et le marché du travail; favoriser l'accès à la technologie de l'information en l'élargissant à un plus grand nombre de salles de classe et à un plus grand nombre de collectivités, partout au Canada, pour en partager les bienfaits.  2, record 6, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20chances

Record 6,  Textual support,  Spanish