TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a physician... who performs medical duties for a specified length of time, following graduation from medical school and internship, in a hospital approved for residency requirements to gain advanced graduate education and practical experience in a particular branch of medicine... or in family medicine, as a requirement for certification as a specialist.  6, record 1, English, - resident%20physician

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

house physician: term used by Citizenship and Immigration Canada.  7, record 1, English, - resident%20physician

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] médecin [...] diplômé, en résidence dans un hôpital reconnu, après sa période d'internat, afin d'acquérir la compétence et l'expérience nécessaires à l'obtention d'un diplôme de spécialiste dans une des branches de la médecine [...], ou un diplôme complémentaire en médecine générale.  6, record 1, French, - m%C3%A9decin%20r%C3%A9sident

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tous les médecins résidents qui souhaitent effectuer un stage à l'extérieur du Québec doivent obtenir l'approbation de leur directeur de programme de même que celle du CMQ [Collège des médecins du Québec], afin que leur stage soit intégré à leur formation et qu'ils soient eux-mêmes couverts par l'assurance responsabilité professionnelle de l'entente collective.  7, record 1, French, - m%C3%A9decin%20r%C3%A9sident

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

médecin d'établissement : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada.  8, record 1, French, - m%C3%A9decin%20r%C3%A9sident

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1 Canadian Forces Flying Training School(1 CFFTS) is a dynamic, multi-dimensional aircrew training facility whose mission is :"To select, develop, and graduate professional, Wings-qualified aircrew fully capable of operating in the demanding and sophisticated environment of modern air warfare. "  2, record 2, English, - 1%20Canadian%20Forces%20Flying%20Training%20School

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes (1 EPFC) - L’École de navigation des Forces canadiennes a pour mission de «sélectionner et de former des membres d’équipage spécialisés en navigation aérienne, aptes à mener des opérations dans le contexte exigeant du combat aérien moderne».  2, record 2, French, - 1re%20%C3%89cole%20de%20pilotage%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1re École de pilotage des Forces canadiennes : Les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.  3, record 2, French, - 1re%20%C3%89cole%20de%20pilotage%20des%20Forces%20canadiennes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Staff School(CFSS) was a component of the Canadian Forces College and was responsible for conducting the Staff School Course(SSC), the first in a series of graduate officer education courses in the Canadian Defence College system.  3, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Staff%20School

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Staff School; CFSS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 3, English, - Canadian%20Forces%20Staff%20School

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

École d'état-major des Forces canadiennes; EEFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 3, French, - %C3%89cole%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20des%20Forces%20canadiennes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person(such as a law school graduate) who provides a judge, magistrate, or lawyer with assistance in such matters as research, writing, and analysis.  1, record 4, English, - law%20clerk

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sous la direction du juge qui lui est assigné, l'auxiliaire juridique fait des recherches sur des points de droit, rédige des mémoires sur des questions juridiques et, d'une manière générale, assiste le juge dans les travaux de la Cour.  1, record 4, French, - auxiliaire%20juridique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For youth in low-income communities, Pathways to Education provides the resources and network of support to graduate from high school and build the foundation for a successful future.  1, record 5, English, - Pathways%20to%20Education

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Passeport pour ma réussite fournit des ressources et un réseau de soutien aux jeunes issus de communautés à faible revenu pour leur permettre d'obtenir leur diplôme d'études secondaires et de jeter les bases de leur réussite future.  1, record 5, French, - Passeport%20pour%20ma%20r%C3%A9ussite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Institución filantrópica que ayuda a los jóvenes de las comunidades con bajos ingresos de Canadá a terminar sus estudios secundarios y a efectuar una transición satisfactoria a los estudios postsecundarios y al mercado del trabajo.  2, record 5, Spanish, - Pathways%20to%20Education

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Theses and Directed Reading Courses. Who should write a thesis or do a directed reading? The only students who should take the thesis or directed reading options are those who plan to go to graduate school after completing their... degree...  3, record 6, English, - directed%20reading%20course

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lecture dirigée [...] Activité individuelle de recherche documentaire. Il s'agit d'approfondir une question déjà analysée dans le cadre du programme institutionnel, d'explorer un thème relié indirectement au contenu spécifique de la concentration choisie ou de préparer les aspects théoriques des activités de projet milieu.  2, record 6, French, - lecture%20dirig%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Students for the Exploration and Development of Space (SEDS) is a ... non-profit that empowers young people to participate and make an impact in space exploration. SEDS helps students develop their technical and leadership skills by providing opportunities to manage and participate in national projects as well as to attend conferences, publish their work, and develop their professional network, in order to help students become more effective in their present and future careers in industry, academia, government, and education.  1, record 7, English, - Students%20for%20the%20Exploration%20and%20Development%20of%20Space

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

SEDS was founded as a chapter-based organization in 1980... The largest student-run space organization in the world, it consists of an international community of high school, undergraduate, and graduate students from a diverse range of educational backgrounds in chapters all over the world, including Canada, India, Israel, Mexico, Nepal, Nigeria, Philippines, Spain, United Kingdom, and United States.  1, record 7, English, - Students%20for%20the%20Exploration%20and%20Development%20of%20Space

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

graduate school : term in use at the Canadian Institutes of Health Research(CIHR).  4, record 8, English, - graduate%20school

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Au sein d'une université, direction administrative responsable de la supervision, de la planification des activités reliées à la recherche ainsi qu'aux programmes d'études de deuxième et troisième cycle.  4, record 8, French, - %C3%A9cole%20des%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

école d'études supérieures : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  5, record 8, French, - %C3%A9cole%20des%20%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

From Grade 10 math tests through to graduate school, private school students fare better academically than their peers in public schools, according to new research by Statistics Canada. But the gap, experts suggest, is not due to better teaching or more resources in private schools as much as to the advantages private school students gain from having parents who tend to be wealthier and more highly educated.  4, record 9, English, - private%20school

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Écoles privées. Au Québec, il existe un secteur public et un secteur privé pour les services de l’éducation préscolaire, de l’enseignement au primaire et de l’enseignement en formation générale et professionnelle au secondaire [...] Parmi les établissements d'enseignement privés, quelque 65 % bénéficient de subventions du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. La subvention par élève est égale à environ 60 % de celle versée aux écoles du secteur public pour les services éducatifs.  4, record 9, French, - %C3%A9tablissement%20d%27enseignement%20priv%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A computer-based instructional system that uses large computers and plasma display terminals and contains thousands of lessons in 65 fields of study for levels from kindergarten through graduate school.  1, record 10, English, - Programmed%20Logic%20for%20Automatic%20Teaching%20Operations

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système d'enseignement assisté par ordinateur conçu en 1962 à l'université de l'Illinois et développé depuis 1967 par Control Data Corporation.  1, record 10, French, - PLATO

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

What distinguishes the French School of Asian Studies(EFEO) is its emphasis on field research and training.... The EFEO's mission is to conduct research and graduate training in the humanities and social sciences applied to the Indian subcontinent, Southeast Asia, and East Asia(China, Japan, Korea). The institution's century-long engagement in Asia has contributed decisively to such fields as archaeology, monument conservation, cultural anthropology, religion, and the study of inscriptions and manuscripts.  1, record 11, English, - French%20School%20of%20Asian%20Studies

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce qui distingue l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), c'est l'accent mis sur la recherche et la formation sur le terrain. [...] La vocation de l'EFEO est de contribuer aux recherches de haut niveau et à la formation à la recherche dans les sciences humaines et sociales appliquées au sous-continent indien, à l'Asie du Sud-Est et à l'Asie orientale (Chine, Japon, Corée).  2, record 11, French, - %C3%89cole%20fran%C3%A7aise%20d%27Extr%C3%AAme%2DOrient

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A computer based educational system that consists of a large, high speed central computer that can service up to 1000 terminals in a time-share mode ... The system is currently being implemented for use with microprocessors.  3, record 12, English, - Programmed%20Logic%20for%20Automatic%20Teaching%20Operations

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Courses offered by Plato range from Kindergarten to graduate school level.  4, record 12, English, - Programmed%20Logic%20for%20Automatic%20Teaching%20Operations

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sistema de enseñanza de informática, desarrollado por Control Data Corporation. Fue el primer sistema de enseñanza en incorporar el uso de gráficos con pantallas sensibles al tacto, especialmente desarrolladas, para uso interactivo. Los usuarios de PLATO pueden desarrollar sus propios cursos de enseñanza sobre cualquier tema o materia.  2, record 12, Spanish, - Programmed%20Logic%20for%20Automatic%20Teaching%20Operations

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Luckily, the Federal government realizes the needs for graduate level study, that's why it suggests the Stafford Loans program in order to supply a diversity of graduate student loans. You should complete a free application for student assistance(FAFSA loan) and then make a decision which loan path to follow. Stafford graduate student loans are managed by the graduate schools to which you are appealing, but they are given by the government. One of the greatest benefits of Stafford graduate student loan is the fact that you will be permitted a half-year grace period that follows your graduation before you should begin your payments. If the government chooses your application, they supply you with a list of their accepted creditors. Only students who have not neglected on other loans are eligible for this kind of loan. If your income is too low, you may pretend to your graduate student loans financed by the government. It means that when you are entered in graduate school, you will not be accountable for the interest on your lend. If your income level is high enough, the interest on your loans will be joined to the principal which you should to pay off.  1, record 13, English, - Stafford%20Loans

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lord Dufferin, Canada's third Governor General after Confederation, created the Academic Medals in 1873 to encourage academic excellence across the nation. Over the years, they have become the most prestigious award that students in Canadian schools can receive. Today, the Governor General' s Academic Medals are awarded at four distinct levels : Bronze at the secondary school level; Collegiate Bronze at the post-secondary, diploma level; Silver at the undergraduate level; and Gold at the graduate level. Medals are presented on behalf of the Governor General by participating educational institutions, along with personalized certificates signed by the Governor General. There is no monetary award associated with the Medal.  1, record 14, English, - Governor%20General%27s%20Academic%20Medals

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Lord Dufferin, troisième Gouverneur général du Canada depuis la Confédération, a créé la Médaille académique en 1873 pour promouvoir l'excellence en milieu scolaire partout au pays. Au fil des ans, elle est devenue la récompense la plus prestigieuse que puisse recevoir un élève ou un étudiant fréquentant une maison d'enseignement canadienne. Aujourd'hui, la Médaille académique du Gouverneur général est octroyée à quatre niveaux différents : le bronze aux diplômés du secondaire, le bronze collégial aux diplômés du collégial, l'argent aux diplômés du premier cycle universitaire et l'or aux diplômés des deuxième et troisième cycles. Cette médaille est remise au nom du gouverneur général par les établissements d'enseignement participants, en même temps qu'un certificat personnalisé signé par la Gouverneure générale. Aucune récompense en argent ne l'accompagne.  1, record 14, French, - M%C3%A9daille%20acad%C3%A9mique%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A Dewey Nicks film. Montréal, Alliance Atlantis, 2002. 1h26.  1, record 15, English, - Slackers

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

"Dave, Sam and Jeff are about to graduate from Holden University but during final exams, they’re about to be busted by the most unlikely dude in school. ".  2, record 15, English, - Slackers

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre parallèle : Les complices. En anglais avec piste sonore optionnelle en français et sous-titres en anglais ou en français.  1, record 15, French, - Les%20complices

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

« Dave, Jeff et Sam, trois étudiants inséparables, ont bien l'intention de décrocher leur diplôme sans ouvrir un seul cahier de cours ».  2, record 15, French, - Les%20complices

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Annual awards for achievements in American journalism, letters, and music. The prizes are paid from the income of a fund left by Joseph Pulitzer to the trustees of Columbia [University]. They have been awarded each May since 1917 on the recommendation of an advisory board comprising journalist, the president of the university, with the dean of the graduate school of journalism as secretary.  1, record 16, English, - Pulitzer%20Prize

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Prix Pulitzer est un prix récompensant l'excellence journalistique. Il est considéré par les professionnels comme le prix Nobel des journalistes américains. Le Prix Pulitzer est décerné chaque année, depuis [1917], sous les auspices de l'école de journalisme de l'Université Columbia de New York. Il a été fondé par Joseph Pulitzer, éditeur du journal «World».  1, record 16, French, - Prix%20Pulitzer

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The APABC is a non-profit educational organization with a private post-secondary graduate school, library, bookstore, family education centre, and meeting room. Programs offered include Masters of Arts Degrees, Post-Graduate Certificate Programs, Parent Study Groups for tots to teens, Leadership Training Programs, Workshops, and Open-Centered Family Counselling.  1, record 17, English, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, record 17, English, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 17, French, - Adlerian%20Psychology%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Part of the School of Health, Universiy of Minnesota. CVPC is an academic research center dedicated to the development and facilitation of interdisciplinary collaboration in research and graduate education efforts that can ultimately affect the prevention and control of violence..  1, record 18, English, - Center%20for%20Violence%20Prevention%20and%20Control

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Part of the Univesity of Wisconsin-Madison's Graduate School. SSEC is a research and development center with primary focus on geophysical research and technology to enhance understanding of the atmosphere of Earth, the other planets in our solar system, and the cosmos.  2, record 19, English, - Space%20Science%20and%20Engineering%20Center

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Link to news, features and commentary for the Canadian learning community. [Keeps a person] in touch with the issues affecting post-secondary education in all its variety, from the traditional college path for the high school graduate to online training for the lifelong learner.  1, record 20, English, - CanLearn%20Insider

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Lien vers les actualités, les articles et les commentaires susceptibles d'intéresser les membres de la communauté canadienne de l'apprentissage. [On peut] demeurer informé sur les questions touchant tous les aspects de l'éducation postsecondaire, du cheminement traditionnel des études collégiales pour le diplômé du secondaire jusqu'à la formation en direct dans le cadre de l'apprentissage continu.  1, record 20, French, - Cibl%C3%A9tudes%20au%20courant

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"Survival of the cells is more critical in certain applications, however. If we take an artificial tissue out of the freezer, thaw it, and half of it is gone, that's a problem. If a patient comes in with a burn injury, we don’t have time to wait for the cells to grow back. "As a graduate student at the Massachusetts Institute of Technology, Karlsson was interested in research at Harvard Medical School to develop an artificial liver. He was intrigued to learn that, even if the project were successful, existing technology could not preserve the organ for shipping or storage before transplantation.  1, record 21, English, - artificial%20tissue

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Formation du tissu artificiel : Les structures cellulaires des biopolymères servent d'échafaudage sur lesquels les cellules peuvent s'organiser pour, une fois l'ensemble implanté dans l'organisme, regénérer un tissu ou un organe, ou assurer ses fonctions. Elle peuvent accueillir des cellules mais aussi des facteurs de croissance, comme les protéines de morphogenèse de l'os (BMP). Biodégradable, le biopolymère se résorbe au fur et à mesure de la croissance tissulaire et laisse finalement place à un tissu fonctionnel.  1, record 21, French, - tissu%20artificiel

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Guère étonnant, donc, si le marché potentiel des «tissus artificiels», atteint des sommes rondelettes, 80 milliards de dollars par an selon le «Pittsburg Tissue Engineering Initiative», lancé en 1994 par l'université de Pittsburgh, aux États-Unis.  1, record 21, French, - tissu%20artificiel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Formed by the merger of the Institute of Economics, Institute of Government Research and Robert Brookings Graduate School of Economics and Government.  1, record 22, English, - Brookings%20Institution

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Published in 1967 by Paul R. Lawrence et Jay W. Lorsch of the Graduate School of Business Administration, Harvard University.  1, record 23, English, - Organization%20and%20environment%3A%20managing%20differentiation%20and%20integration

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1967 par Paul R. Laurence et Jay W. Lorsch de la Graduate School of Business Administration, Harvard University.  2, record 23, French, - Organization%20and%20environment%20%3A%20managing%20differentiation%20and%20integration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An Initiative of the McGill School of Architecture Graduate Program in Affordable Homes.  1, record 24, English, - Grow%20Home

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un projet du programme de conception d'habitations abordables de l'École d'architecture, Université McGill.  1, record 24, French, - Maison%20%C3%A9volutive

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Post-Secondary Education.  1, record 25, English, - Non%2DContinuing%20Student

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

See-successful continuing student-new student-high school graduate.  1, record 25, English, - Non%2DContinuing%20Student

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Étudiant qui reprend ses études au niveau postsecondaire après une période (1 ou 2 ans) d'absence.  1, record 25, French, - Non%2DContinuing%20Student

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Post-Secondary Education.  1, record 26, English, - Successful%20Continuing%20Student

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

See :-high school graduate-new student-non-continuing student.  1, record 26, English, - Successful%20Continuing%20Student

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Étudiant ayant réussi et désirant poursuivre ses études au niveau postsecondaire.  1, record 26, French, - Successful%20Continuing%20Student

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Post-Secondary Education.  1, record 27, English, - New%20Student

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

See :-successful continuing student-non-continuing student-high school graduate.  1, record 27, English, - New%20Student

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Étudiant qui commence ses études au niveau postsecondaire quelques années après avoir reçu son diplôme d'études secondaires.  1, record 27, French, - New%20Student

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

a resident student at a graduate school who is granted free tuition and maintenance in return for assisting with teaching or laboratory duties.  1, record 28, English, - teaching%20fellow

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

c'est sur [monitrice d'enseignement ménager, cité dans Robert] que nous nous appuyons pour recommander l'expression moniteur d'enseignement médical et non moniteur d'enseignement tout court [pléonasme]  1, record 28, French, - moniteur%20d%27enseignement%20m%C3%A9dical

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Established in 1965. Sponsored by Columbia University Graduate School of Journalism assisted by a grant from the Magazine Publishers Association.  1, record 29, English, - National%20Magazine%20Awards

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The revised high school system [in Ontario], introduced in 1984, enables students to earn a Grade 13 diploma in four years instead of five. In the spring, the first students who choose to fast-track when they started high school will graduate with the Grade 13 class.  1, record 30, English, - fast%2Dtrack

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

It is awarded annually to the outstanding Military Police(811) trade qualification 5 graduate from the School of Intelligence and Security.  2, record 31, English, - May%20Memorial%20Trophy

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source: OSFC 79/85.  2, record 31, English, - May%20Memorial%20Trophy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le trophée est décerné chaque année au meilleur policier militaire (811) niveau 5, qui a terminé avec succès sons cours à l'Ecole du renseignement et de la sécurité des FC. OSFC 79/85.  1, record 31, French, - troph%C3%A9e%20May%20Memorial

Record 31,  Textual support,  Spanish