TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GRADUATED [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Aircraft Piloting and Navigation [3]

Airfields [1]

Analytical Chemistry [3]

Archaeology [1]

Astronomy [1]

Atmospheric Physics [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Banking [1]

Boring and Drilling (Mines) [1]

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Calculating Procedures (Mathematics) [1]

Cartography [2]

Centesis and Samplings [1]

Citizenship and Immigration [1]

Clocks, Watches and Bells [1]

Clothing Accessories [1]

Collaboration with the FAO [1]

Combined Forces (Military) [1]

Control Systems (Motor Vehicles) [1]

Degrees and Diplomas (Educ.) [1]

Dentistry [1]

Diamond Industry [1]

Driving (Road Vehicles) [1]

Economic Geology [1]

Economic Planning [1]

Electrical Measuring Equipment [3]

Employment Benefits [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Engines (Motor Vehicles) [1]

Equipment (Chemistry) [2]

Federal Administration [1]

Field Artillery [1]

Financial and Budgetary Management [2]

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry) [2]

Footwear (Clothing) [1]

Forestry Operations [2]

General Conduct of Military Operations [1]

Geochemistry [2]

Geological Research and Exploration [2]

Ground Installations (Air Forces) [1]

Hair Styling [1]

Hand Tools [1]

Hotel Industry (General) [1]

Hydrology and Hydrography [4]

Industrial Tools and Equipment [1]

Information Technology (Informatics) [1]

Investment [2]

Labour and Employment [2]

Lathe Work (Machine-Tooling) [1]

Mathematical Geography [6]

Mathematics [1]

Measuring Instruments [8]

Measuring Instruments (Engineering) [2]

Medical Instruments and Devices [1]

Medical Staff [1]

Medical and Surgical Equipment [1]

Metrology and Units of Measure [2]

Military Logistics [1]

Military Organization [1]

Military Ranks [3]

Military Strategy [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Mineralogy [1]

Navigation Instruments [2]

Occupation Names (General) [2]

Offences and crimes [1]

Optical Instruments [1]

Optics [1]

Percussion Instruments [1]

Pest Control Equipment [1]

Photography [4]

Physical Education, Coaching and Sport Psychology [1]

Plane Geometry [1]

Printing Machines and Equipment [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Public Service [1]

Recruiting of Personnel [2]

Religion (General) [1]

Remote Sensing [1]

Remuneration (Personnel Management) [2]

River and Sea Navigation [1]

School and School-Related Administration [2]

Scientific Instruments [8]

Scientific Measurements and Analyses [5]

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Shooting (Sports) [1]

Silviculture [2]

Skiing and Snowboarding [1]

Social Security and Employment Insurance [1]

Stock Exchange [2]

Strength of Materials [1]

Surgical Instruments [1]

Surveying Instruments [4]

Surveying Techniques [2]

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

System Names [1]

Taxation [4]

Taxation Law [1]

Television Arts [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [3]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Tools and Equipment (Mechanics) [1]

Tourist Lodging [1]

Track and Field [1]

Trade Names [1]

Training of Personnel [1]

Typesetting and Imagesetting [1]

Typography [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Pollution [1]

Water Treatment (Water Supply) [1]

Weapon Systems [1]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [5]

Wind Instruments [1]

Record 1 - internal organization data 2025-11-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation Law
Taxation
Federal Administration

graduated rate estate 1, record 1, English, graduated%20rate%20estate
correct, noun

GRE 2, record 1, English, GRE
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... at any time[,] the estate that arose on and as a consequence of the individual’s death, if that time is no more than 36 months after the death of the individual and the estate is, at that time, a testamentary trust. 3, record 1, English, - graduated%20rate%20estate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The graduated rate estate(GRE) has become an important estate planning tool... Most trusts are subject to taxation at the highest marginal tax rate. A GRE allows the estate to use graduated tax rates up to three years post death, providing significant tax savings and the opportunity for income splitting. 2, record 1, English, - graduated%20rate%20estate

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit fiscal
Fiscalité
Administration fédérale

succession assujettie à l'imposition à taux progressifs 1, record 1, French, succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs
correct, feminine noun

SAIP 2, record 1, French, SAIP
correct, feminine noun
SITP 3, record 1, French, SITP
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] à un moment donné[,] succession qui a été établie au décès du particulier ou par suite du décès, si ce moment suit le décès d'au plus 36 mois et que la succession est, à ce moment, une fiducie testamentaire. 4, record 1, French, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La succession assujettie à l'imposition à taux progressifs (SAIP) est devenue un outil de planification successorale important [...] La plupart des fiducies sont soumises à l'impôt au taux marginal le plus élevé. Une SAIP permet à la succession d'utiliser des taux d'imposition progressifs jusqu'à trois ans après le décès, ce qui permet de réaliser d'importantes économies d'impôt et de fractionner les revenus. 5, record 1, French, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%27imposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Taxation

progressive taxation 1, record 2, English, progressive%20taxation
correct, noun

graduated taxation 2, record 2, English, graduated%20taxation
correct, noun
progressive-rate taxation 3, record 2, English, progressive%2Drate%20taxation
correct, noun
progressive rate taxation 4, record 2, English, progressive%20rate%20taxation
correct, noun
graduated-rate taxation 5, record 2, English, graduated%2Drate%20taxation
correct, noun
graduated rate taxation 6, record 2, English, graduated%20rate%20taxation
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Progressive taxation means higher tax rates for those with higher income or more wealth, so that those who earn or have more are taxed at a higher rate. Personal income tax based on graduated scales where the tax rate goes up as income level rises is probably the clearest example of progressivity. 7, record 2, English, - progressive%20taxation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

progressive; graduated : Increasing in rate with increase in taxable base. 8, record 2, English, - progressive%20taxation

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Fiscalité

imposition progressive 1, record 2, French, imposition%20progressive
correct, feminine noun

imposition à taux progressif 2, record 2, French, imposition%20%C3%A0%20taux%20progressif
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout de suite un exemple : un revenu annuel de 150.000 euros subit un taux d'imposition de 10 %, tandis qu'un revenu annuel de 200.000 euros en subit 15 %. En effet, l'imposition progressive détermine un taux qui augmente au fur et à mesure que l'assiette fiscale s'accroît. 3, record 2, French, - imposition%20progressive

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

imposición progresiva 1, record 2, Spanish, imposici%C3%B3n%20progresiva
feminine noun

tributación progresiva 1, record 2, Spanish, tributaci%C3%B3n%20progresiva
feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-03-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Taxation

progressive income tax rate 1, record 3, English, progressive%20income%20tax%20rate
correct, noun

graduated income tax rate 2, record 3, English, graduated%20income%20tax%20rate
correct, noun
progressive tax rate 3, record 3, English, progressive%20tax%20rate
correct, noun
graduated tax rate 4, record 3, English, graduated%20tax%20rate
correct, noun
progressive taxation rate 5, record 3, English, progressive%20taxation%20rate
correct, noun
graduated taxation rate 6, record 3, English, graduated%20taxation%20rate
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a progressive tax rate may move from 0% to 45%, from the lowest and highest brackets, as the taxable amount increases. 3, record 3, English, - progressive%20income%20tax%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

progressive; graduated : Increasing in rate with increase in taxable base. 7, record 3, English, - progressive%20income%20tax%20rate

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Fiscalité

taux d'imposition progressif 1, record 3, French, taux%20d%27imposition%20progressif
correct, masculine noun

taux d'impôt progressif 2, record 3, French, taux%20d%27imp%C3%B4t%20progressif
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans l'ancien régime fiscal russe, qui comportait un taux d'imposition progressif variant entre 12 et 30 p. 100 [pour cent], le gouvernement manquait systématiquement de recettes fiscales, du fait de l'évasion fiscale et de son incapacité de faire appliquer les lois fiscales. 3, record 3, French, - taux%20d%27imposition%20progressif

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-01-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Measuring Instruments
Collaboration with the FAO

mercury-in-glass thermometer 1, record 4, English, mercury%2Din%2Dglass%20thermometer
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mercury-in-glass thermometers consist of a narrow-bore glass tube with a reservoir of mercury which expands and contracts with changes in temperature. The glass tube is graduated with a temperature scale and the temperature at the bulb of the thermometer is indicated by the level of mercury in the tube. 2, record 4, English, - mercury%2Din%2Dglass%20thermometer

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Appareils de mesure
Collaboration avec la FAO

thermomètre à mercure en verre 1, record 4, French, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure%20en%20verre
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque autoclave et/ou stérilisateur devrait être muni d'au moins un thermomètre. À l'heure actuelle, le thermomètre à mercure en verre est reconnu comme le meilleur instrument de référence. 2, record 4, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20mercure%20en%20verre

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Colaboración con la FAO

termómetro de mercurio en vidrio 1, record 4, Spanish, term%C3%B3metro%20de%20mercurio%20en%20vidrio
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un termómetro de mercurio en vidrio es un termómetro que proporciona lecturas de temperatura a través de la expansión y contracción del mercurio dentro de un tubo calibrado. 1, record 4, Spanish, - term%C3%B3metro%20de%20mercurio%20en%20vidrio

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-08-16

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Forestry Operations
Silviculture

Biltmore stick 1, record 5, English, Biltmore%20stick
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A graduated stick used to estimate tree diameters by holding it at [a right angle] to the axis of the stem and comparing the graduations cut by lines of sight tangential to either edge of the stem. 2, record 5, English, - Biltmore%20stick

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The graduations assume observation at a specified distance of the stick from the eye. 2, record 5, English, - Biltmore%20stick

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Exploitation forestière
Sylviculture

baguette de Biltmore 1, record 5, French, baguette%20de%20Biltmore
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

baguette de Biltmore : Instrument [...] pour mesurer le diamètre des arbres à hauteur d'homme : c'est une règle graduée permettant une lecture directe lorsqu'elle est placée tangentiellement à l'arbre à une distance convenue de l'œil de l'opérateur. 2, record 5, French, - baguette%20de%20Biltmore

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-07-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Surveying Instruments

surveyor's rope 1, record 6, English, surveyor%27s%20rope
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Surveyor's rope. Makes an ideal drag chain for rough surveying measurements. Numbers are graduated from the strap handle upward to the end of the rope. 2, record 6, English, - surveyor%27s%20rope

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Instruments d'arpentage

corde d'arpentage 1, record 6, French, corde%20d%27arpentage
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette corde d'arpentage robuste en fibre de verre est recouverte d'un enduit protecteur en PVC [polychlorure de vinyle] pour résister aux utilisations fréquentes dans la boue, dans l'eau et sur les terrains rudes. 2, record 6, French, - corde%20d%27arpentage

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-03-21

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Offences and crimes
Driving (Road Vehicles)

legal blood-alcohol level 1, record 7, English, legal%20blood%2Dalcohol%20level
correct

legal blood alcohol level 2, record 7, English, legal%20blood%20alcohol%20level
correct
legal blood-alcohol concentration 3, record 7, English, legal%20blood%2Dalcohol%20concentration
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The legal blood alcohol level for G2 [level two of graduated licensing] drivers is a stringent 0. 00%. This zero-tolerance policy is in place due to the combination of their relative inexperience and the associated heightened risks. 2, record 7, English, - legal%20blood%2Dalcohol%20level

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Infractions et crimes
Conduite automobile

taux légal d'alcoolémie 1, record 7, French, taux%20l%C3%A9gal%20d%27alcool%C3%A9mie
correct, masculine noun

taux d'alcoolémie légal 2, record 7, French, taux%20d%27alcool%C3%A9mie%20l%C3%A9gal
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-02-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Percussion Instruments

xylophone 1, record 8, English, xylophone
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A percussion instrument consisting of a mounted row of wooden bars that are graduated in length to sound a chromatic scale, played with two small mallets. 1, record 8, English, - xylophone

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Instruments de musique à percussion

xylophone 1, record 8, French, xylophone
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument à percussion formé de lames de bois de longueurs croissantes sur lesquelles on frappe avec des mailloches. 2, record 8, French, - xylophone

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-07-31

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Organization

NATO force structure 1, record 9, English, NATO%20force%20structure
correct, NATO, standardized

NFS 2, record 9, English, NFS
correct, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In order to accomplish the full spectrum of Alliance missions, the NATO Command Structure is supported by the NATO force structure. The force structure provides three broad categories of forces, in-place forces primarily for collective defence and deployable forces, both held at graduated readiness levels. The third category known as [long-term build-up] forces which provide forces generally associated with generation of capabilities for large scale Article 5 operations held at very low readiness. 3, record 9, English, - NATO%20force%20structure

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

NATO force structure; NFS: designations standardized by NATO. 4, record 9, English, - NATO%20force%20structure

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organisation militaire

structure de forces de l'OTAN 1, record 9, French, structure%20de%20forces%20de%20l%27OTAN
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

structure de forces de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 9, French, - structure%20de%20forces%20de%20l%27OTAN

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2023-05-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Cartography

cartographic draftsperson 1, record 10, English, cartographic%20draftsperson
correct

cartographic draughtsman 2, record 10, English, cartographic%20draughtsman
correct
cartographic draughtswoman 3, record 10, English, cartographic%20draughtswoman
correct
cartographic draftsman 4, record 10, English, cartographic%20draftsman
correct
cartographic draftswoman 5, record 10, English, cartographic%20draftswoman
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... she graduated from Algonquin College with a diploma in commercial art, and then trained as a cartographic draftswoman with Agriculture Canada, meticulously inscribing lines into acetate from surveyor's maps. 5, record 10, English, - cartographic%20draftsperson

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cartographie

dessinateur en cartographie 1, record 10, French, dessinateur%20en%20cartographie
correct, masculine noun

dessinatrice en cartographie 2, record 10, French, dessinatrice%20en%20cartographie
correct, feminine noun
dessinateur cartographe 3, record 10, French, dessinateur%20cartographe
correct, masculine noun
dessinatrice cartographe 2, record 10, French, dessinatrice%20cartographe
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technicien spécialisé dans l'exécution de cartes et graphiques géographiques. 4, record 10, French, - dessinateur%20en%20cartographie

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tout est représentable sur une carte, et c'est le rôle du dessinateur cartographe de se charger de cette représentation. Le dessinateur cartographe réalise, à l'aide d'outils informatiques, des représentations de l'espace et des réalités physiques : réseau routier, fluvial, relief des sols [...] Mathématicien et utilisateur chevronné des outils informatiques du type SIG (systèmes d'information géographique), le dessinateur cartographe utilise des informations d'origines diverses (relevés sur le terrain, enregistrements, photos…), qu'il convertit en données informatiques pour réaliser des cartes pour le cadastre. 3, record 10, French, - dessinateur%20en%20cartographie

Record 10, Key term(s)

dessinatrice-cartographe
dessinateur-cartographe

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-03-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Wind Instruments

panpipe 1, record 11, English, panpipe
correct

syrinx 2, record 11, English, syrinx
correct
Pandean pipe 2, record 11, English, Pandean%20pipe
correct
pan flute 3, record 11, English, pan%20flute
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A wind instrument consisting of a series of short vertical pipes of graduated length bound together with the mouthpieces in an even row... 4, record 11, English, - panpipe

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

panpipe; Pandean pipe: designations usually used in the plural. 5, record 11, English, - panpipe

Record 11, Key term(s)

pan pipe
panpipes
pan pipes
Pandean pipes

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Instruments de musique à vent

flûte de Pan 1, record 11, French, fl%C3%BBte%20de%20Pan
correct, feminine noun

syrinx 1, record 11, French, syrinx
correct, see observation
flûte polycalame 2, record 11, French, fl%C3%BBte%20polycalame
correct, feminine noun
flute de Pan 3, record 11, French, flute%20de%20Pan
correct, feminine noun
flute polycalame 3, record 11, French, flute%20polycalame
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

syrinx : terme dont le genre peut être masculin ou féminin, mais les emplois au masculin sont plus rares. 3, record 11, French, - fl%C3%BBte%20de%20Pan

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-01-26

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Recruiting of Personnel
Training of Personnel
Information Technology (Informatics)

Information Technology Apprenticeship Program 1, record 12, English, Information%20Technology%20Apprenticeship%20Program
correct

ITAP 1, record 12, English, ITAP
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Information Technology Apprenticeship Program(ITAP) is [a] recruitment program, targeting graduated post-secondary students from a diploma or degree program in computer science, information technology, and/or information management or another specialty relevant to the position to be staffed. 1, record 12, English, - Information%20Technology%20Apprenticeship%20Program

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency. 2, record 12, English, - Information%20Technology%20Apprenticeship%20Program

Record 12, Key term(s)

Information Technology Apprenticeship Programme

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Recrutement du personnel
Perfectionnement et formation du personnel
Technologie de l'information (Informatique)

Programme d'apprentissage en technologie d'information 1, record 12, French, Programme%20d%27apprentissage%20en%20technologie%20d%27information
correct, masculine noun

PATI 1, record 12, French, PATI
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'apprentissage en technologie d'information (PATI) est un programme de recrutement [...], qui cible les diplômés [postsecondaires] d'un programme menant à un diplôme ou à un grade en informatique, en technologie de l'information (TI) et/ou en gestion de l'information (GI) ou dans une autre spécialité pertinente au poste à doter. 1, record 12, French, - Programme%20d%27apprentissage%20en%20technologie%20d%27information

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Agence du revenu du Canada. 2, record 12, French, - Programme%20d%27apprentissage%20en%20technologie%20d%27information

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2020-11-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Television Arts

isolation director 1, record 13, English, isolation%20director
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[He] graduated from Waterloo Lutheran University with a degree in History and Political Science and, shortly thereafter, began his career with the CBC. He held a number of varying program assignments, including Isolation Director for Hockey Night in Canada, Service Producer for the National News, and as well, worked as Service Director for special events such as Federal Elections, First Minister's and Aboriginal Conferences, and Pope John Paul II's Canadian Tour. 1, record 13, English, - isolation%20director

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Télévision (Arts du spectacle)

directeur de l'isolation 1, record 13, French, directeur%20de%20l%27isolation
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par Radio-Canada, provient de la convention collective de la Guilde canadienne des médias. 1, record 13, French, - directeur%20de%20l%27isolation

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2020-04-17

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Citizenship and Immigration

Post-Graduation Work Permit Program 1, record 14, English, Post%2DGraduation%20Work%20Permit%20Program
correct

PGWPP 1, record 14, English, PGWPP
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Post-Graduation Work Permit Program(PGWPP) allows students who have graduated from eligible Canadian designated learning institutions(DLIs) to obtain an open work permit to gain valuable Canadian work experience. 1, record 14, English, - Post%2DGraduation%20Work%20Permit%20Program

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Citoyenneté et immigration

Programme de permis de travail postdiplôme 1, record 14, French, Programme%20de%20permis%20de%20travail%20postdipl%C3%B4me
correct, masculine noun

PPTPD 1, record 14, French, PPTPD
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de permis de travail postdiplôme (PPTPD) permet aux étudiants ayant obtenu un diplôme d'un établissement d'enseignement désigné (EED) canadien admissible de recevoir un permis de travail ouvert en vue d'acquérir une expérience de travail enrichissante au Canada. 1, record 14, French, - Programme%20de%20permis%20de%20travail%20postdipl%C3%B4me

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2020-03-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

graduated readiness force 1, record 15, English, graduated%20readiness%20force
correct, NATO, standardized

GRF 2, record 15, English, GRF
correct, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

graduated readiness force; GRF : designations standardized by NATO. 3, record 15, English, - graduated%20readiness%20force

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

force à niveau de préparation gradué 1, record 15, French, force%20%C3%A0%20niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20gradu%C3%A9
correct, feminine noun, NATO, standardized

GRF 2, record 15, French, GRF
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

force à niveau de préparation gradué; GRF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 15, French, - force%20%C3%A0%20niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20gradu%C3%A9

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-05-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

System Names
Mathematical Geography

World Geographic Reference System 1, record 16, English, World%20Geographic%20Reference%20System
correct, NATO

Georef 2, record 16, English, Georef
correct, NATO

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A worldwide position reference system that may be applied to any map or chart graduated in latitude and longitude regardless of projection. 3, record 16, English, - World%20Geographic%20Reference%20System

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[A Georef] is a method of expressing latitude and longitude in a form suitable for rapid reporting and plotting. 3, record 16, English, - World%20Geographic%20Reference%20System

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

World Geographic Reference System; Georef: designations to be used by NATO. 4, record 16, English, - World%20Geographic%20Reference%20System

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Noms de systèmes
Géographie mathématique

Système mondial de référence géographique 1, record 16, French, Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique
correct, masculine noun, NATO

Géoref 2, record 16, French, G%C3%A9oref
correct, masculine noun, NATO

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système de repérage universel valable pour toute carte graduée en latitude et longitude. 1, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le Géoref] est une méthode d'expression des latitudes et longitudes assurant un report et un tracé de routes rapides. 1, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Système mondial de référence géographique; Géoref : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, record 16, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-03-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Hair Styling

graduated cut 1, record 17, English, graduated%20cut
correct, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

graduated cut : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, record 17, English, - graduated%20cut

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Coiffure

coupe inversée 1, record 17, French, coupe%20invers%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

coupe inversée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 17, French, - coupe%20invers%C3%A9e

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2017-12-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Trade Names
Weapon Systems

Sparrow™ 1, record 18, English, Sparrow%26trade%3B
correct, trademark

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Genie, Sparrow, Sidewinder, and Falcon are air-to-air missiles... Sparrow, a 12-ft, 400-lb defensive weapon, originated with the U. S. Navy in 1956 and eventually graduated to Air Force use. 1, record 18, English, - Sparrow%26trade%3B

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A trademark of Raytheon Company. 2, record 18, English, - Sparrow%26trade%3B

Record 18, Key term(s)

Sparrow

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations commerciales
Systèmes d'armes

Sparrow 1, record 18, French, Sparrow
correct, trademark, see observation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Actuellement, parmi les engins les plus connus dont la portée varie entre 8 et 13 km, citons le Falcon, le Phœnix et le Sparrow (aux États-Unis), [...] le Red Top (en Grande-Bretagne) et le R-530 (en France). 1, record 18, French, - Sparrow

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Sparrow^MC : Marque de commerce de Raytheon Company. 2, record 18, French, - Sparrow

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2017-08-31

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Electrical Measuring Equipment

voltmeter 1, record 19, English, voltmeter
correct, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the magnitude of electric potential difference. 2, record 19, English, - voltmeter

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It is provided with a scale, usually graduated in either volts, millivolts or kilovolts. 2, record 19, English, - voltmeter

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

If the scale is graduated in millivolts or kilovolts the instrument is usually designated as a millivoltmeter or a kilovoltmeter. 2, record 19, English, - voltmeter

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

voltmeter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 19, English, - voltmeter

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appareils de mesures (Électricité)

voltmètre 1, record 19, French, voltm%C3%A8tre
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui sert à mesurer une différence de potentiel ou une tension en volts ou en multiples ou sous-multiples du volt. 2, record 19, French, - voltm%C3%A8tre

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

voltmètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 19, French, - voltm%C3%A8tre

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Equipo de medición eléctrica

voltímetro 1, record 19, Spanish, volt%C3%ADmetro
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que sirve para medir las tensiones o diferencias de potencial y que no es sino un amperímetro muy sensible (miliamperímetro) acoplado en serie con una resistencia de valor muy grande. 1, record 19, Spanish, - volt%C3%ADmetro

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2017-03-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Control Systems (Motor Vehicles)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

progressive braking 1, record 20, English, progressive%20braking
correct

gradual braking 2, record 20, English, gradual%20braking
correct
graduated braking 3, record 20, English, graduated%20braking
correct, standardized

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A braking which, within the normal range of operation of the control device, permits the driver at any moment to increase or reduce, to a sufficiently fine degree, the braking force by operation of the control device. 3, record 20, English, - progressive%20braking

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

graduated braking : term and definition standardized by ISO. 4, record 20, English, - progressive%20braking

Record 20, Key term(s)

progressive breaking
gradual breaking
graduated brake
graduated break

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

freinage progressif 1, record 20, French, freinage%20progressif
correct, masculine noun, standardized

freinage modérable 2, record 20, French, freinage%20mod%C3%A9rable
correct, masculine noun
freinage gradué 3, record 20, French, freinage%20gradu%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Freinage qui, dans la plage normale de fonctionnement du dispositif de commande, permet à tout moment au conducteur d'augmenter ou de réduire la force de freinage avec une finesse suffisante en utilisant le dispositif de commande. 1, record 20, French, - freinage%20progressif

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

freinage progressif : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 20, French, - freinage%20progressif

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

frenado progresivo 1, record 20, Spanish, frenado%20progresivo
correct, masculine noun

frenado gradual 2, record 20, Spanish, frenado%20gradual
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Frenado que, dentro del intervalo normal de operación del dispositivo de control, permite en cualquier momento al conductor incrementar o reducir hasta un grado lo suficientemente preciso la fuerza de frenado mediante la operación del dispositivo de control. 3, record 20, Spanish, - frenado%20progresivo

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-03-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

spring eye 1, record 21, English, spring%20eye
correct, officially approved

eye 2, record 21, English, eye
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The spring leaves are of graduated length... The front end of the longest leaf is bent into a circle to form the spring eye. 2, record 21, English, - spring%20eye

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

spring eye: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 21, English, - spring%20eye

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

œil 1, record 21, French, %26oelig%3Bil
correct, masculine noun

œil de ressort 2, record 21, French, %26oelig%3Bil%20de%20ressort
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] [que le ressort] puisse osciller autour de chaque œil et qu'une de ses extrémités comporte une jumelle. 1, record 21, French, - %26oelig%3Bil

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

œil de ressort : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 21, French, - %26oelig%3Bil

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-01-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Engines (Motor Vehicles)

oil dipstick 1, record 22, English, oil%20dipstick
correct

dipstick 2, record 22, English, dipstick
correct, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Removable graduated rod for indicating the level of the contents of a reservoir. 3, record 22, English, - oil%20dipstick

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Oil dipstick for checking the amount of oil in the engine’s oil pan. 1, record 22, English, - oil%20dipstick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

dipstick: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 22, English, - oil%20dipstick

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Moteur (Véhicules automobiles)

jauge d'huile 1, record 22, French, jauge%20d%27huile
correct, feminine noun, officially approved

jauge de niveau d'huile 2, record 22, French, jauge%20de%20niveau%20d%27huile
correct, feminine noun
jauge 2, record 22, French, jauge
correct, feminine noun
jauge graduée 3, record 22, French, jauge%20gradu%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tige amovible, graduée pour indiquer le niveau du contenu d'un réservoir. 3, record 22, French, - jauge%20d%27huile

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La procédure de vidange [d'huile]. Dévissez le bouchon de vidange du carter et le bouchon du cache-culbuteurs; déposez la jauge d'huile; laissez l'huile dégoutter complètement. 4, record 22, French, - jauge%20d%27huile

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

jauge d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 22, French, - jauge%20d%27huile

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
Motores (Vehículos automotores)

aspilla de nivel 1, record 22, Spanish, aspilla%20de%20nivel
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Varilla graduada con que se mide el contenido en aceite del cárter. 1, record 22, Spanish, - aspilla%20de%20nivel

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-01-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Banking

graduated rate rising in steps 1, record 23, English, graduated%20rate%20rising%20in%20steps

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

graduated rate rising in steps : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 23, English, - graduated%20rate%20rising%20in%20steps

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Banque

taux progressif par tranches 1, record 23, French, taux%20progressif%20par%20tranches
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

taux progressif par tranches : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 23, French, - taux%20progressif%20par%20tranches

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-01-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

graduated interest debenture 1, record 24, English, graduated%20interest%20debenture

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

graduated interest debenture : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 24, English, - graduated%20interest%20debenture

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

obligation à taux progressif 1, record 24, French, obligation%20%C3%A0%20taux%20progressif
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

obligation à taux progressif : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 24, French, - obligation%20%C3%A0%20taux%20progressif

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-01-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

graduated security 1, record 25, English, graduated%20security

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

graduated security : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 25, English, - graduated%20security

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

titre ayant changé de lieu de cotation 1, record 25, French, titre%20ayant%20chang%C3%A9%20de%20lieu%20de%20cotation
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

titre ayant changé de lieu de cotation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 25, French, - titre%20ayant%20chang%C3%A9%20de%20lieu%20de%20cotation

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-11-15

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Scientific Instruments

sensing element 1, record 26, English, sensing%20element
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The sensitive part of the sensor which is under the direct influence of the quantity measured. 2, record 26, English, - sensing%20element

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Recommendation... applies to instruments in which a mechanical measuring sequence transmits the elastic deformation of a sensing element directly to an indicating device comprising a pointer and a scale graduated in authorized pressure units. 3, record 26, English, - sensing%20element

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

sensing element: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 26, English, - sensing%20element

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Instruments scientifiques

élément récepteur 1, record 26, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9cepteur
correct, masculine noun

élément récepteur de capteur 2, record 26, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9cepteur%20de%20capteur
correct, masculine noun
élément de détection 3, record 26, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20d%C3%A9tection
correct, masculine noun, officially approved
élément détecteur 4, record 26, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%C3%A9tecteur
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Partie sensible du capteur qui se trouve sous l'influence directe de la grandeur mesurée. 2, record 26, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9cepteur

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La [...] recommandation [...] s'applique aux instruments dans lesquels une chaîne de mesurage mécanique transmet directement la déformation élastique d'un élément récepteur à un dispositif indicateur comprenant une aiguille et une échelle graduée en unités de pression autorisées. 5, record 26, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9cepteur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

élément de détection : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 6, record 26, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9cepteur

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

élément détecteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 26, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20r%C3%A9cepteur

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-11-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Scientific Instruments

vernier scale 1, record 27, English, vernier%20scale
correct, officially approved

vernier 2, record 27, English, vernier
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A small movable graduated scale running parallel to the fixed graduated scale of a sextant... and used for measuring a fractional part of one of the divisions of the fixed scale. 3, record 27, English, - vernier%20scale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

vernier scale: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 27, English, - vernier%20scale

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Instruments scientifiques

échelle à vernier 1, record 27, French, %C3%A9chelle%20%C3%A0%20vernier
correct, feminine noun, officially approved

vernier 2, record 27, French, vernier
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure formé de deux règles graduées, la plus grande fixe, l'autre mobile, servant à la mesure précise des subdivisions d'une échelle. 2, record 27, French, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20vernier

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

échelle à vernier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 27, French, - %C3%A9chelle%20%C3%A0%20vernier

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Instrumentos científicos

nonio 1, record 27, Spanish, nonio
correct, masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-09-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Taxation

income tax bracket 1, record 28, English, income%20tax%20bracket
correct

tax bracket 2, record 28, English, tax%20bracket
correct
tax band 3, record 28, English, tax%20band
correct, Europe

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The range or slice of taxable income subject to a particular rate of income tax in a graduated taxation system. 4, record 28, English, - income%20tax%20bracket

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Fiscalité

tranche d'imposition 1, record 28, French, tranche%20d%27imposition
correct, feminine noun

fourchette d'imposition 2, record 28, French, fourchette%20d%27imposition
correct, feminine noun
palier d'imposition 3, record 28, French, palier%20d%27imposition
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Fraction de revenu imposable comprise entre une limite inférieure et une limite supérieure définies par la loi et à laquelle s'applique un taux d'imposition pour le calcul de l'impôt sur le revenu. 4, record 28, French, - tranche%20d%27imposition

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

categoría fiscal 1, record 28, Spanish, categor%C3%ADa%20fiscal
correct, feminine noun

tramo de ingresos 2, record 28, Spanish, tramo%20de%20ingresos
correct, masculine noun
tramo de renta 3, record 28, Spanish, tramo%20de%20renta
correct, masculine noun
tramo fiscal 4, record 28, Spanish, tramo%20fiscal
correct, masculine noun
tramo del impuesto 5, record 28, Spanish, tramo%20del%20impuesto
masculine noun
escalón impositivo 5, record 28, Spanish, escal%C3%B3n%20impositivo
masculine noun
grupo de renta 5, record 28, Spanish, grupo%20de%20renta
masculine noun
grupo de ingreso 5, record 28, Spanish, grupo%20de%20ingreso
masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Porción de la base imponible que permite calcular la cuota impositiva de un contribuyente. 6, record 28, Spanish, - categor%C3%ADa%20fiscal

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-08-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Mathematics

medial slide 1, record 29, English, medial%20slide
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

slide rule : An instrument consisting in its simplest form of a ruler and a medial slide that are graduated with similar logarithmic scales labeled with the corresponding antilogarithms. 1, record 29, English, - medial%20slide

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Mathématiques

réglette coulissante 1, record 29, French, r%C3%A9glette%20coulissante
correct, feminine noun

coulisseau 1, record 29, French, coulisseau
correct, masculine noun
coulisse 1, record 29, French, coulisse
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans une règle à calcul, la règle coulissante porte le nom de coulisseau ou réglette coulissante ou coulisse. 1, record 29, French, - r%C3%A9glette%20coulissante

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-02-25

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

River and Sea Navigation

lead line sounding 1, record 30, English, lead%20line%20sounding

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Is the determination of the depth of water by manual means using a line graduated with attached marks and fastened to a lead weight. The term is also used to refer to the depth obtained by this method. 1, record 30, English, - lead%20line%20sounding

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Definition based on the Hydrographic Dictionary Part 1 Special Publication No 32 prepared by the International Hydrographic Organization, Monaco, 1974 and modified by the CTS (Cartographic Training and Standards) - Fisheries and Oceans, Canada. 1, record 30, English, - lead%20line%20sounding

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Navigation fluviale et maritime

sondage à la ligne de sonde 1, record 30, French, sondage%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20sonde
masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Sondage: Mesure de la profondeur de l'eau. 2, record 30, French, - sondage%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20sonde

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Ligne de sonde: Ligne graduée au moyen de marques spéciales et fixée à un plomb de sonde. Les lignes de sonde sont employées pour le sondage à la main, par des profondeurs inférieures à 45 mètres (25 brasses). Elles sont généralement tressées ou commises de droite à gauche. 2, record 30, French, - sondage%20%C3%A0%20la%20ligne%20de%20sonde

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2015-12-17

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Water Pollution
Scientific Measurements and Analyses

Imhoff cone 1, record 31, English, Imhoff%20cone
correct, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A conical transparent vessel, usually of capacity 1 litre and graduated near the apex, used for determining the volume of settleable matter in waters. 1, record 31, English, - Imhoff%20cone

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Imhoff cone: term and definition standardized by ISO. 2, record 31, English, - Imhoff%20cone

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Traitement des eaux
Pollution de l'eau
Mesures et analyse (Sciences)

cône d'Imhoff 1, record 31, French, c%C3%B4ne%20d%27Imhoff
correct, masculine noun, standardized

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Récipient conique transparent d'une capacité de 1 litre en général et gradué près de son sommet, utilisé pour la détermination du volume des matières décantables dans les eaux. 1, record 31, French, - c%C3%B4ne%20d%27Imhoff

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

cône d'Imhoff : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 31, French, - c%C3%B4ne%20d%27Imhoff

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Tratamiento del agua
Contaminación del agua
Medición y análisis (Ciencias)

cono Imhoff 1, record 31, Spanish, cono%20Imhoff
correct, masculine noun

cono de Imhoff 2, record 31, Spanish, cono%20de%20Imhoff
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Recipiente cónico transparente, generalmente de 1 litro de capacidad y graduado cerca de su cúspide, utilizado para la determinación del volumen de materias decantables en las aguas. 1, record 31, Spanish, - cono%20Imhoff

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2015-08-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

dial 1, record 32, English, dial
correct, noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The graduated face of a time piece on which the time in hours and minutes and sometimes seconds is shown usually by pointers or hands. 1, record 32, English, - dial

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

cadran 1, record 32, French, cadran
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Surface de formes diverses divisée en heures et minutes où se déplacent des aiguilles indiquant l'heure. 2, record 32, French, - cadran

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Relojes y campanas

esfera 1, record 32, Spanish, esfera
correct, feminine noun

carátula de reloj 2, record 32, Spanish, car%C3%A1tula%20de%20reloj
correct, feminine noun, Mexico

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Círculo en que giran las manecillas del reloj. 2, record 32, Spanish, - esfera

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Un reloj mecánico consta de [...] un juego de dos o más saetas que, arrastradas por el motor merced a un sistema de engranajes, giran en función del tiempo e indican la hora marcada en la esfera del reloj [...] 3, record 32, Spanish, - esfera

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2015-07-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Military Ranks

aviator (recruit) 1, record 33, English, aviator%20%28recruit%29
correct

avr (R) 1, record 33, English, avr%20%28R%29
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Aviator(recruit) applies to a new CAF [Canadian Armed Forces] member who is at the CF [Canadian Forces] Recruit School but has not graduated from the recruit training yet. 1, record 33, English, - aviator%20%28recruit%29

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

aviator (recruit); avr (R): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 33, English, - aviator%20%28recruit%29

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Grades militaires

aviateur (recrue) 1, record 33, French, aviateur%20%28recrue%29
correct, masculine noun

avr (R) 1, record 33, French, avr%20%28R%29
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

aviateur (recrue); avr (R) : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 33, French, - aviateur%20%28recrue%29

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2015-07-24

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Military Ranks

aviator (trained) 1, record 34, English, aviator%20%28trained%29
correct

avr (T) 1, record 34, English, avr%20%28T%29
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Aviator(trained) applies to a CAF [Canadian Armed Forces] member who has successfully completed his/her trades training and graduated. 1, record 34, English, - aviator%20%28trained%29

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

aviator (trained); avr (T): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 34, English, - aviator%20%28trained%29

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Grades militaires

aviateur (formé) 1, record 34, French, aviateur%20%28form%C3%A9%29
correct, masculine noun

avr (formé) 1, record 34, French, avr%20%28form%C3%A9%29
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

aviateur (formé); avr (formé) : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 34, French, - aviateur%20%28form%C3%A9%29

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2015-07-24

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Military Ranks

aviator (basic) 1, record 35, English, aviator%20%28basic%29
correct

avr (B) 1, record 35, English, avr%20%28B%29
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Aviator(basic) applies to a new CAF [Canadian Armed Forces] member who has completed the recruit training and graduated. 1, record 35, English, - aviator%20%28basic%29

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

aviator (basic); avr (B): title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, record 35, English, - aviator%20%28basic%29

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Grades militaires

aviateur (confirmé) 1, record 35, French, aviateur%20%28confirm%C3%A9%29
correct, masculine noun

avr (C) 1, record 35, French, avr%20%28C%29
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

aviateur (confirmé); avr (C) : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 35, French, - aviateur%20%28confirm%C3%A9%29

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2015-04-23

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Boring and Drilling (Mines)
Geological Research and Exploration
Economic Geology

Schlumberger photoclinometer 1, record 36, English, Schlumberger%20photoclinometer
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This instrument measures simultaneously the amount and direction of the deviation of a borehole. The sonde is fitted with a small camera on the axis of a graduated glass bowl in which a steel ball rolls freely and a compass mounted on gimbals. The sonde is designed to lie exactly parallel to the axis of the borehole. When a reading is required at a particular depth, the camera is electrically operated from the surface and takes a photograph of the bowl. The steel ball has rolled to the lowest point and so marks the amount of deviation. Its position in relation to the image of the compass needle gives the direction of deviation. 1, record 36, English, - Schlumberger%20photoclinometer

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Sondage et forage miniers
Recherches et prospections géologiques
Géologie économique

clinomètre optique Schlumberger 1, record 36, French, clinom%C3%A8tre%20optique%20Schlumberger
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pour mesurer l'inclinaison du forage par rapport à la verticale, on utilise des appareils appelés clinomètres. 1, record 36, French, - clinom%C3%A8tre%20optique%20Schlumberger

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Clinomètres optiques : Ces appareils sont de plusieurs types : [...] Un [...] fabriqué par Schlumberger, comprend une aiguille aimantée, une caméra, une source de lumière et un clinomètre constitué d'une bille libre de se déplacer sur une coupelle sphérique en verre, graduée et centrée sur l'axe du forage [...]. La caméra permet de prendre à volonté des photos sur lesquelles sont superposées l'aiguille aimantée, la bille et les graduations de la coupelle. La position de la bille par rapport au centre donne l'inclinaison du trou, tandis que la position de la bille par rapport à l'aiguille en donne l'azimut. La coupelle en verre se fait en trois modèles suivant la valeur de l'angle d'inclinaison moyen: 5, 10 et 20 °. Suivant le type, la précision de la mesure varie de 10 à 40 minutes. Les indications de la boussole ne sont évidemment valables que si le forage n'est pas tubé. L'appareil a une longueur de 1,40 m et un diamètre de 90 mm. [...] 1, record 36, French, - clinom%C3%A8tre%20optique%20Schlumberger

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2015-04-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Economic Planning
Financial and Budgetary Management

scale up 1, record 37, English, scale%20up
correct, verb

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

scale : To grade or measure according to a schedule; to increase or decrease a basic amount proportionately or according to a graduated schedule. For example, to scale down(or up) wages, interest, prices, etc., is to reduce or increase each level by a proportionate amount. 2, record 37, English, - scale%20up

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Planification économique
Gestion budgétaire et financière

augmenter à l'échelle 1, record 37, French, augmenter%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle

augmenter dans une proportion déterminée 2, record 37, French, augmenter%20dans%20une%20proportion%20d%C3%A9termin%C3%A9e
gonfler 3, record 37, French, gonfler

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Augmenter (les gages, etc.) à l'échelle. 1, record 37, French, - augmenter%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle

Record 37, Key term(s)

augmenter

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2015-03-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Wastewater Treatment

sludge density index 1, record 38, English, sludge%20density%20index
correct

SDI 2, record 38, English, SDI
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A measure of the degree of compaction of a sludge after settling in a graduated container... 2, record 38, English, - sludge%20density%20index

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The sludge volume index (SVI) is the reciprocal of the sludge density index (SDI). 2, record 38, English, - sludge%20density%20index

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Traitement des eaux usées

indice de densité des boues 1, record 38, French, indice%20de%20densit%C3%A9%20des%20boues
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Inverse de l'indice de volume des boues, multiplié par 100. 1, record 38, French, - indice%20de%20densit%C3%A9%20des%20boues

Record 38, Key term(s)

indice de densité de la boue

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2015-02-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Hydrology and Hydrography

staff gage 1, record 39, English, staff%20gage
correct, United States

staff gauge 2, record 39, English, staff%20gauge
correct
stage gauge 2, record 39, English, stage%20gauge
stage gage 2, record 39, English, stage%20gage
United States

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A type of "gage" that is a staff, wall, pier, etc. containing a graduated scale used in gaging water-surface elevation. 3, record 39, English, - staff%20gage

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Graduated scale used to indicate the level of the water surface in a stream channel, reservoir, lake, etc. 2, record 39, English, - staff%20gage

Record 39, Key term(s)

wharf scale

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Hydrologie et hydrographie

échelle limnimétrique 1, record 39, French, %C3%A9chelle%20limnim%C3%A9trique
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] plaque graduée, en métal émaillé ou non, en bois, en ciment, en pierre (lave émaillée) installée de telle façon que, dans la mesure du possible, son extrémité inférieure trempe toujours dans l'eau lors des étiages les plus sévères. 1, record 39, French, - %C3%A9chelle%20limnim%C3%A9trique

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Medición y análisis (Ciencias)
Hidrología e hidrografía

escala limnimétrica 1, record 39, Spanish, escala%20limnim%C3%A9trica
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Escala graduada utilizada para señalar el nivel de la superficie del agua en un cauce, embalse, lago, etc. 2, record 39, Spanish, - escala%20limnim%C3%A9trica

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2015-02-13

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Measuring Instruments

dispersion of indications 1, record 40, English, dispersion%20of%20indications

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The phenomenon exhibited by a measuring instrument which gives different indications in a series of measurements of the same value of the quantity measured. 1, record 40, English, - dispersion%20of%20indications

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

1. The "dispersion of indications" can be expressed quantitatively by the standard deviation or by the range of dispersion(spread) of the indications. 2. The concept envisaged is equally applicable to measuring instruments and to graduated material measures. It is to be noted that insofar as material measures, which only reproduce a single value(or several separate values) of a quantity, are concerned, it is not theoretically correct to speak of dispersion of their "indications", given that these represent fixed values. In this case, however, it is the dispersion of the value reproduced of the quantity which is of interest, a dispersion that can be found by means of comparisons with a standard. 3. It is necessary to indicate the conditions under which the series of measurements in question is carried out : if these measurements are to follow directly one after the other; if between each of them there must be a certain time interval; if they must be carried out by the same observer or by different observers, etc... 1, record 40, English, - dispersion%20of%20indications

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Appareils de mesure

dispersion des indications 1, record 40, French, dispersion%20des%20indications
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Phénomène présenté par un instrument de mesurage qui donne, dans une série de mesurages d'une même valeur de la grandeur mesurée, des indications différentes. 1, record 40, French, - dispersion%20des%20indications

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

1. La «dispersion des indications» peut être exprimée quantitativement par l'écart-type ou par l'étendue de dispersion des indications. 2. Il est nécessaire d'indiquer les conditions dans lesquelles on effectue la série de mesurages en question : si ces mesurages doivent se succéder directement l'un après l'autre, si, entre chacun d'eux, il doit y avoir un certain intervalle de temps; s'ils doivent être exécutés par le même observateur ou par des observateurs différents, etc. 1, record 40, French, - dispersion%20des%20indications

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

dispersion des indications : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 2, record 40, French, - dispersion%20des%20indications

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2015-02-09

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Military Strategy
Combined Forces (Military)
Military Logistics

drawdown 1, record 41, English, drawdown
correct, officially approved

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The graduated, orderly reduction of forces, services, arrangements and materiel in a theatre of operations. 2, record 41, English, - drawdown

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

drawdown: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 41, English, - drawdown

Record 41, Key term(s)

draw down

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Stratégie militaire
Interarmées
Logistique militaire

réduction progressive 1, record 41, French, r%C3%A9duction%20progressive
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Réduction graduelle et méthodique des forces, des services, des ententes et du matériel dans un théâtre d'opérations. 2, record 41, French, - r%C3%A9duction%20progressive

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

réduction progressive : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, record 41, French, - r%C3%A9duction%20progressive

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2015-01-06

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)
School and School-Related Administration

class 1, record 42, English, class
correct, noun

year 2, record 42, English, year
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

All pupils or students in an educational institution who entered at the same time and who may graduate, or who graduated, together, e. g. the freshman class or the class of 1973. 1, record 42, English, - class

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

year: être le premier de sa promotion/to be first in one’s year. 2, record 42, English, - class

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Grades et diplômes
Administration scolaire et parascolaire

promotion 1, record 42, French, promotion
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des candidats admis la même année à certaines grandes écoles. 1, record 42, French, - promotion

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Grados y diplomas (Educación)
Administración escolar y paraescolar

promoción 1, record 42, Spanish, promoci%C3%B3n
correct, feminine noun

generación 2, record 42, Spanish, generaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los individuos que al mismo tiempo han obtenido un grado [...] 3, record 42, Spanish, - promoci%C3%B3n

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Generación 2013 logra graduación histórica de bachilleres. El número de estudiantes de la generación 2013 que obtuvo su título de bachiller alcanzó su máximo histórico con un total de 25.203 graduados [...] Esa cifra supera en 757 la que se registró en el 2012 cuando se ubicó en 24.446 para convertirse, en aquel momento, en la promoción más alta nunca antes lograda. 2, record 42, Spanish, - promoci%C3%B3n

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2014-04-03

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Physical Education, Coaching and Sport Psychology

graduated return to play protocol 1, record 43, English, graduated%20return%20to%20play%20protocol
correct

graduated return-to-play protocol 1, record 43, English, graduated%20return%2Dto%2Dplay%20protocol
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The student-athlete must receive written clearance from a physician, trained in the evaluation and management of concussions, that states the student-athlete is asymptomatic at rest and may begin the district's graduated return-to-play protocol. 1, record 43, English, - graduated%20return%20to%20play%20protocol

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

protocole de retour au jeu 1, record 43, French, protocole%20de%20retour%20au%20jeu
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Protocole de retour au jeu après une commotion cérébrale. Vous devez respecter la période de repos recommandée et suivre les restrictions imposées. Lorsque vous êtes prêt à revenir au jeu, suivez ces étapes en y allant progressivement. Il doit s’écouler au moins 24 heures entre chaque étape. Si vous éprouvez de nouveau des symptômes, cessez toute activité. Reposez-vous jusqu’à ce que vous n’ayez plus de symptômes durant 24 heures, puis reprenez à l’étape précédente. Si les symptômes ne se résolvent pas ou s’aggravent, vous devez consulter un médecin sans tarder. 1, record 43, French, - protocole%20de%20retour%20au%20jeu

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2014-03-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Atmospheric Physics

hygroscope 1, record 44, English, hygroscope
correct

hydroscope 2, record 44, English, hydroscope
obsolete

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An instrument that indicates, without actually measuring, changes in atmospheric humidity. 3, record 44, English, - hygroscope

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Usually a device in which a vegetable or animal fibre(in "Saussure's hydroscope", a human hair) which contracts with moisture, is made to move an index round a graduated scale as in the wheel barometer, or, in a familiar form, to make a small male or female figure emerge from a toy house. 2, record 44, English, - hygroscope

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Compare with "hygrometer." 4, record 44, English, - hygroscope

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Physique de l'atmosphère

hydroscope 1, record 44, French, hydroscope
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Appareil mettant en évidence de façon qualitative les variations de l'état hygrométrique de l'air. 2, record 44, French, - hydroscope

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les hygroscopes reposant tous sur la propriété qu'ont certaines substances, dites hygroscopiques, d'absorber l'humidité atmosphérique et de changer d'aspect ou de longueur par suite de cette absorption. 3, record 44, French, - hydroscope

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre l'hydroscope avec l'hygromètre. 4, record 44, French, - hydroscope

Record 44, Spanish

Record 44, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Física de la atmósfera

higroscopio 1, record 44, Spanish, higroscopio
correct, masculine noun

higróscopo 2, record 44, Spanish, higr%C3%B3scopo
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que indica la humedad del aire. 2, record 44, Spanish, - higroscopio

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Los higroscopios empleados en meteorología son los higrómetros y psicrómetros. 2, record 44, Spanish, - higroscopio

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-06-03

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Scientific Instruments
Analytical Chemistry
Geochemistry

silicon drift detector 1, record 45, English, silicon%20drift%20detector
correct

SDD 2, record 45, English, SDD
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A compact, high-resolution and energy-dispersive x-ray detector. 3, record 45, English, - silicon%20drift%20detector

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Silicon Drift Detectors(SDD) are essentially 450 μm-thick discs of high-resistivity silicon which is fully depleted by applying a negative bias voltage to both sides of the disc. On one side of the planar structure the bias is graduated across the device by means of a series of "drift rings" such that a strong transverse electric field component is developed within the structure. This is used to direct electrons produced as a result of x-ray interactions towards a small charge collecting anode. On the opposite side of the device(x-ray entrance side) there is a uniform shallow implanted junction contact to allow good low energy x-ray sensitivity and minimum charge loss. 2, record 45, English, - silicon%20drift%20detector

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Chimie analytique
Géochimie

détecteur au silicium à diffusion 1, record 45, French, d%C3%A9tecteur%20au%20silicium%20%C3%A0%20diffusion
correct, masculine noun

SDD 2, record 45, French, SDD
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-06-03

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Pest Control Equipment

anti-drift nozzle 1, record 46, English, anti%2Ddrift%20nozzle
correct

reduced drift nozzle 2, record 46, English, reduced%20drift%20nozzle
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The anti-drift nozzles are highly advanced and capable of controlling drift effects. Thanks to a graduated pre-orifice and a specifically designed turbulence chamber a reduction in pressure is created which leads to a reduction in the small droplets subject to drift, whilst at the same very large drops are not created, thereby having the double advantage of assuring good covering with total wash out. 3, record 46, English, - anti%2Ddrift%20nozzle

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Matériel de protection des végétaux

buse à dérive limitée 1, record 46, French, buse%20%C3%A0%20d%C3%A9rive%20limit%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Buse à fente composée d’une pastille de calibrage, d’une chambre de détente et d’un insert percé d’un orifice en forme de fente, qui produit un jet plat dont la proportion de petites gouttes est réduite par rapport à une buse classique, à pression égale. 1, record 46, French, - buse%20%C3%A0%20d%C3%A9rive%20limit%C3%A9e

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-08-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Airfields
Ground Installations (Air Forces)

James Brake Index 1, record 47, English, James%20Brake%20Index
correct, standardized

JBI 1, record 47, English, JBI
correct, standardized

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An index that is used at Canadian military aerodromes to report the runway coefficient of friction. 2, record 47, English, - James%20Brake%20Index

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

It is determined via a vehicle-mounted decelerometer with a scale that is graduated in increments from 0 to 1. Small numbers represent low braking coefficients of friction while numbers on the order of 0. 8 and above indicate the braking coefficients to be expected on bare and dry runways. JBI charts may be found in the Military Flight Data and Procedures section of the Canada Flight Supplement(CFS). 2, record 47, English, - James%20Brake%20Index

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

James Brake Index; JBI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 47, English, - James%20Brake%20Index

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Aérodromes
Installations au sol (Forces aériennes)

indice de décélération James 1, record 47, French, indice%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20James
correct, masculine noun, standardized

JBI 1, record 47, French, JBI
correct, masculine noun, standardized

coefficient de freinage James 2, record 47, French, coefficient%20de%20freinage%20James
correct, masculine noun, officially approved
- JBI 2, record 47, French, JBI
  correct, masculine noun, officially approved
indice de freinage 3, record 47, French, indice%20de%20freinage
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Indice utilisé aux aérodromes militaires canadiens pour exprimer le coefficient de frottement sur piste. 1, record 47, French, - indice%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20James

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Il est déterminé grâce à un décéléromètre monté sur un véhicule et dont l'échelle de lecture est graduée de 0 à 1. Une faible valeur correspond à un faible coefficient de frottement alors qu'une valeur de l'ordre de 0,8 ou plus correspond au coefficient de frottement escompté dans le cas d'une piste dégagée et sèche. Les tableaux JBI figurent à la partie «Données et procédures de vol militaire» du Supplément de vol - Canada (CFS). 1, record 47, French, - indice%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20James

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

coefficient de freinage James; JBI : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 47, French, - indice%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20James

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

indice de décélération James; JBI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 47, French, - indice%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20James

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-08-09

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Surveying Techniques
Scientific Measurements and Analyses
Geological Research and Exploration

direct leveling 1, record 48, English, direct%20leveling
correct

direct levelling 2, record 48, English, direct%20levelling
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Most vertical control for engineering construction is accomplished by direct leveling. In this method, elevation differences between a continuous short series of horizontal lines is determined by direct observations on graduated rods, using an instrument equipped with a sensitive spirit level, or a pendulum-type "automatic" level. 1, record 48, English, - direct%20leveling

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Techniques d'arpentage
Mesures et analyse (Sciences)
Recherches et prospections géologiques

nivellement direct 1, record 48, French, nivellement%20direct
correct, masculine noun

nivellement géométrique 2, record 48, French, nivellement%20g%C3%A9om%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Nivellement dans lequel on mesure, directement, sans calculs, suivant des segments de verticales, des différences d'altitude ou «dénivelées». 3, record 48, French, - nivellement%20direct

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-07-25

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Electrical Measuring Equipment
Aeronautical Engineering and Maintenance

capacitance meter 1, record 49, English, capacitance%20meter
correct

faradmeter 2, record 49, English, faradmeter
correct, see observation
microfaradmeter 3, record 49, English, microfaradmeter
correct, see observation
capacity tester 4, record 49, English, capacity%20tester

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

capacitance meter: An instrument for measuring capacitance. 5, record 49, English, - capacitance%20meter

Record number: 49, Textual support number: 2 DEF

faradmeter : an electrical instrument for measuring capacitances and usually having a scale graduated in farads. 2, record 49, English, - capacitance%20meter

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

If the scale is graduated in microfarads, the instrument is usually designated as a microfaradmeter. 5, record 49, English, - capacitance%20meter

Record 49, Key term(s)

capacitor tester

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Appareils de mesures (Électricité)
Aérotechnique et maintenance

capacimètre 1, record 49, French, capacim%C3%A8tre
correct, masculine noun

faradmètre 2, record 49, French, faradm%C3%A8tre
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à la mesure des capacités de condensateurs. 2, record 49, French, - capacim%C3%A8tre

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

capacimètre : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 49, French, - capacim%C3%A8tre

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

capacitor tester : Appareil qui vérifie si le composant est bon ou non. Dans l'usage, ce terme a parfois le sens de "capacimètre". 3, record 49, French, - capacim%C3%A8tre

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-07-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)

micrometer screw 1, record 50, English, micrometer%20screw
correct

micrometric screw 2, record 50, English, micrometric%20screw
precision screw 3, record 50, English, precision%20screw

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Screw with a graduated head. 4, record 50, English, - micrometer%20screw

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

micrometer: an instrument using a highly accurate screw for determining minute measurements. 5, record 50, English, - micrometer%20screw

Record 50, Key term(s)

micrometrical screw

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)

vis micrométrique 1, record 50, French, vis%20microm%C3%A9trique
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Organe le plus important de différents instruments de mesure de longueurs appelés micromètres. 2, record 50, French, - vis%20microm%C3%A9trique

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-04-20

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

School and School-Related Administration

alumnus 1, record 51, English, alumnus
correct, see observation

alumna 2, record 51, English, alumna
correct, see observation

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[A person] who has attended or been graduated from a specified or implied school, college, or university. 2, record 51, English, - alumnus

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Use alumna (pl.: alumnae) when referring to a girl or woman and alumnus (pl.: alumni) when referring to a boy or man. 3, record 51, English, - alumnus

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

ancien élève 1, record 51, French, ancien%20%C3%A9l%C3%A8ve
correct, masculine noun

ancienne élève 2, record 51, French, ancienne%20%C3%A9l%C3%A8ve
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'association des anciens élèves de l'école. 1, record 51, French, - ancien%20%C3%A9l%C3%A8ve

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Administración escolar y paraescolar

antiguo alumno 1, record 51, Spanish, antiguo%20alumno
correct, masculine noun

exalumno 1, record 51, Spanish, exalumno
correct, masculine noun
ex-alumno 1, record 51, Spanish, ex%2Dalumno
correct, masculine noun
antigua alumna 1, record 51, Spanish, antigua%20alumna
correct, feminine noun
exalumna 1, record 51, Spanish, exalumna
correct, feminine noun
ex-alumna 1, record 51, Spanish, ex%2Dalumna
correct, feminine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2012-04-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Surveying Instruments
Field Artillery

stadia-rod 1, record 52, English, stadia%2Drod
correct

stadia rod 2, record 52, English, stadia%20rod
correct
stadia 1, record 52, English, stadia
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A graduated rod used with a survey instrument with a reticle to determine distances. 1, record 52, English, - stadia%2Drod

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Instruments d'arpentage
Artillerie de campagne

stadia 1, record 52, French, stadia
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Jalon utilisé avec un instrument d'arpentage muni d'un réticule pour déterminer des distances. 2, record 52, French, - stadia

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

stadia : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 52, French, - stadia

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2012-04-05

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding

graduated length method 1, record 53, English, graduated%20length%20method
correct

GLM 1, record 53, English, GLM
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A method of teaching skiing that involves starting adults on extremely short skis about 3 feet long and teaching parallel turns from the beginning. 1, record 53, English, - graduated%20length%20method

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Beginners may find shorter skis more suitable, and many schools provide sets of graduated lengths to assist progress. 2, record 53, English, - graduated%20length%20method

Record 53, Key term(s)

gradual length method
graduated ski-length method

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Ski et surf des neiges

méthode du ski évolutif 1, record 53, French, m%C3%A9thode%20du%20ski%20%C3%A9volutif
correct, see observation, masculine noun

ski évolutif 2, record 53, French, ski%20%C3%A9volutif
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Pratique du ski consistant dans l'utilisation de skis de plus en plus longs au fur et à mesure des progrès du skieur. 2, record 53, French, - m%C3%A9thode%20du%20ski%20%C3%A9volutif

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le ski évolutif est né à Courchevel en 1966. Il permet au débutant d'apprendre à skier sur des skis courts et sans l'utilisation de bâtons; en une semaine, en augmentant progressivement la longueur des skis, les plus habiles en viennent au virage parallèle et à la godille. Cette méthode a révolutionné le miniski devenu le point de départ de l'apprentissage du ski. 1, record 53, French, - m%C3%A9thode%20du%20ski%20%C3%A9volutif

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2012-02-02

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

automatic recording rain gauge 1, record 54, English, automatic%20recording%20rain%20gauge
correct

automatic recording rain gage 2, record 54, English, automatic%20recording%20rain%20gage
correct
automatic raingauge 3, record 54, English, automatic%20raingauge

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The automatic recording rain gauge indicates each time there is a rainfall of at least 0.01", hence one may know not only how much rain fell during the day, but also exactly when it rained and the amount every five minutes. 1, record 54, English, - automatic%20recording%20rain%20gauge

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Rainfall and throughfall were measured for each rainfall event during the monsoon season(June-September) using an automatic raingauge and 96 graduated containers, respectively. 3, record 54, English, - automatic%20recording%20rain%20gauge

Record 54, Key term(s)

automatic raingage
automatic rain-gauge
automatic rain gauge
automatic rain-gage
automatic rain gage
automatic recording rain-gauge
automatic recording rain-gage
automatic recording raingage
automatic recording raingauge

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

pluviographe automatique 1, record 54, French, pluviographe%20automatique
masculine noun

pluviomètre enregistreur 2, record 54, French, pluviom%C3%A8tre%20enregistreur
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

La pluie incidente (au dessus de la canopée) et la pluie nette (traversant la canopée) ont été mesurées pour chaque épisode pluvieux de la mousson (juin-septembre) grâce à un pluviographe automatique et à 96 pluviomètres gradués. 1, record 54, French, - pluviographe%20automatique

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2012-01-04

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Analytical Chemistry
Medical and Surgical Equipment

buret 1, record 55, English, buret
correct

burette 2, record 55, English, burette
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A graduated glass tube used to deliver variable volumes of liquid. 3, record 55, English, - buret

Record number: 55, Textual support number: 2 DEF

A graduated tube with a tap at the lower end. 4, record 55, English, - buret

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Usually there is a stopcock at the lower end. 4, record 55, English, - buret

Record number: 55, Textual support number: 1 PHR

Screw, titration buret. 3, record 55, English, - buret

Record number: 55, Textual support number: 2 PHR

Measuring, micro buret. 3, record 55, English, - buret

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Chimie analytique
Équipement médico-chirurgical

burette 1, record 55, French, burette
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Tube de verre gradué, pouvant affecter des formes diverses, et destiné le plus souvent aux dosages en chimie. 2, record 55, French, - burette

Record number: 55, Textual support number: 2 DEF

Récipient gradué en parties d'égal volume et muni à sa partie inférieure d'un dispositif d'écoulement. 3, record 55, French, - burette

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

De verre ou de plastique, la burette est généralement cylindrique, elle est parfois munie d'un dispositif de remplissage automatique. 3, record 55, French, - burette

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Equipo (Química)
Química analítica
Equipo médico y quirúrgico

bureta 1, record 55, Spanish, bureta
correct, feminine noun

buret 2, record 55, Spanish, buret
masculine noun
burette 2, record 55, Spanish, burette
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Tubo graduado de vidrio que se emplea en análisis volumétrico para medir líquidos. 3, record 55, Spanish, - bureta

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-09-29

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Hand Tools

carpenter's square 1, record 56, English, carpenter%27s%20square
correct

carpenter's steel square 2, record 56, English, carpenter%27s%20steel%20square
correct
framing square 3, record 56, English, framing%20square
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The size of a carpenter's steel square... is usually 12 inches x 8 inches, 24 inches x 16 inches, or 24 inches x 18 inches. The flat sides of the blade and the tongue are graduated in inches and fractions of an inch.... The most common uses for this square are laying out and squaring up large patterns, and for testing the flatness and squareness of large surface 4, record 56, English, - carpenter%27s%20square

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Outillage à main

équerre de charpentier 1, record 56, French, %C3%A9querre%20de%20charpentier
correct, feminine noun

Record 56, Key term(s)

équerre de menuisier

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-07-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)
Scientific Measurements and Analyses

caliper square 1, record 57, English, caliper%20square
correct

calliper square 2, record 57, English, calliper%20square
correct
slide calliper 2, record 57, English, slide%20calliper
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A caliper consisting of jaws placed at right angles to a graduated beam, one or both jaws being adjustable. 1, record 57, English, - caliper%20square

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)
Mesures et analyse (Sciences)

pied à coulisse 1, record 57, French, pied%20%C3%A0%20coulisse
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Calibre mesurant avec précision les longueurs et les épaisseurs des pièces mécaniques. 2, record 57, French, - pied%20%C3%A0%20coulisse

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-07-27

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Calculating Procedures (Mathematics)
Scientific Instruments

slide rule 1, record 58, English, slide%20rule
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

an instrument consisting in its simple form of a ruler and a medial slide that are graduated with similar logarithmic scales labeled with the corresponding antilogarithms and used for rapid calculation. 1, record 58, English, - slide%20rule

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Procédés de calcul (Mathématiques)
Instruments scientifiques

règle à calcul 1, record 58, French, r%C3%A8gle%20%C3%A0%20calcul
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

instrument de calcul en forme de règle à coulisse basé sur les propriétés des logarithmes. La coulisse porte le nom de coulisseau et le repère (mobile) porte le nom de curseur. 2, record 58, French, - r%C3%A8gle%20%C3%A0%20calcul

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2011-07-27

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Mathematical Geography

graduated arc 1, record 59, English, graduated%20arc
correct

divided arc 1, record 59, English, divided%20arc
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

The demicircle is for measuring and indicating angles with a revolving bar mounted on a pivot at the center of the circle, and a compass set firmly in the plane of the graduated arc. 1, record 59, English, - graduated%20arc

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Géographie mathématique

arc gradué 1, record 59, French, arc%20gradu%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Arc de circonférence servant à la mesure des angles et portant une graduation en degré ou grades et en subdivisions de ces unités. 1, record 59, French, - arc%20gradu%C3%A9

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2011-06-02

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Surveying Instruments

self-reading staff 1, record 60, English, self%2Dreading%20staff
correct

self-reading leveling rod 1, record 60, English, self%2Dreading%20leveling%20rod
correct
self-reading rod 2, record 60, English, self%2Dreading%20rod
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A levelling rod graduated in such a way that the observer looking through the telescope of the level can read the elevation at which his line of sight cuts the staff. 1, record 60, English, - self%2Dreading%20staff

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Instruments d'arpentage

mire parlante 1, record 60, French, mire%20parlante
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Règle comportant des divisions graduées en lignes rouges et blanches, [permettant] à l'opérateur que fait la visée de lire lui-même les cotes à distance, par exemple avec un stadimètre. 2, record 60, French, - mire%20parlante

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2011-05-31

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Strength of Materials

Shore hardness number 1, record 61, English, Shore%20hardness%20number
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A scale number for rating the hardness of a material by means of a small conical hammer fitted with a diamond point; the hammer strikes the material under test, and the height of rebound, which measures hardness, is noted on a graduated scale. 1, record 61, English, - Shore%20hardness%20number

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Résistance des matériaux

nombre de dureté Shore 1, record 61, French, nombre%20de%20duret%C3%A9%20Shore
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Martel conçut dès 1895, un essai de pénétration dynamique par la chute d'un pénétrateur sur la surface du matériau et la mesure de l'empreinte laissée après rebondissement. Le nombre de dureté était, par définition, égal au rapport de l'énergie du pénétrateur au volume de l'empreinte. La mesure de la hauteur de rebondissement a également été proposée pour mesurer la dureté du matériau. Elle a été reprise par Shore sous la forme d'une petite masse d'acier terminée par un diamant arrondi qui tombe dans un tube lisse, d'une hauteur fixe, et rebondit d'autant plus haut que la pénétration est plus faible, donc que le métal est plus dur. 2, record 61, French, - nombre%20de%20duret%C3%A9%20Shore

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2011-05-17

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Mathematical Geography
Surveying Instruments
Scientific Instruments
Metrology and Units of Measure

stadia wire 1, record 62, English, stadia%20wire
correct

stadia hair 2, record 62, English, stadia%20hair
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

stadia. A technique of distant measurement wherein the observer reads the intercept subtended on a graduated rod between two hairs or marks on the reticle of the telescope,... the marks on the reticle are called stadia wires;... 3, record 62, English, - stadia%20wire

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Géographie mathématique
Instruments d'arpentage
Instruments scientifiques
Unités de mesure et métrologie

fil stadimétrique 1, record 62, French, fil%20stadim%C3%A9trique
correct, masculine noun

fil de stadia 1, record 62, French, fil%20de%20stadia
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Traits du réticule, entre lesquels on mesure une distance sur une mire parlante. 1, record 62, French, - fil%20stadim%C3%A9trique

Record 62, Key term(s)

trait de réticule

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2011-05-17

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Surveying Techniques
Plane Geometry

vertical circle 1, record 63, English, vertical%20circle
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

... a divided circle mounted on an instrument in such a manner that the plane of its graduated surface can be placed in a vertical plane. 1, record 63, English, - vertical%20circle

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

As an instrument, a vertical circle may be an auxiliary attachment to a theodolite or transit, or it may be the major feature of an instrument intended primarily for use in measuring vertical angles in astronomical and geodetic work. 1, record 63, English, - vertical%20circle

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Techniques d'arpentage
Géométrie plane

cercle vertical 1, record 63, French, cercle%20vertical
correct, masculine noun

cercle zénithal 1, record 63, French, cercle%20z%C3%A9nithal
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Cercle sur lequel on mesure les angles de pente des visées. 1, record 63, French, - cercle%20vertical

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2011-05-11

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Shooting (Sports)

rear sight adjustment 1, record 64, English, rear%20sight%20adjustment
correct

rear sight micrometer adjustment 2, record 64, English, rear%20sight%20micrometer%20adjustment
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

In biathlon, the graduated and adjustable metal tube is known as a rear sight. In order to aim, the shooter must aligh the rear sight with the target. 3, record 64, English, - rear%20sight%20adjustment

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tir (Sports)

réglage de la hausse 1, record 64, French, r%C3%A9glage%20de%20la%20hausse
correct, masculine noun

ajustement de la hausse 2, record 64, French, ajustement%20de%20la%20hausse
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Au biathlon, la hausse est un tube de métal gradué et ajustable. Pour viser, le tireur doit s'assurer que la hausse est alignée vers la cible. 2, record 64, French, - r%C3%A9glage%20de%20la%20hausse

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Tiro (Deportes)

ajuste de alza 1, record 64, Spanish, ajuste%20de%20alza
correct, masculine noun

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-05-03

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Dentistry

rubber dam punch 1, record 65, English, rubber%20dam%20punch
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A handheld instrument with a platform with graduated holes and a sharpened stylus, used to punch holes of varying sizes in a rubber dam so that it may be applied over the crowns of the teeth. 1, record 65, English, - rubber%20dam%20punch

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Dentisterie

perforateur 1, record 65, French, perforateur
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

La pince d'Ainsworth ou perforateur présente un mors avec éperon [à l'aide duquel la digue est perforée en un ou deux points suivant le nombre de dents extériorisées. 2, record 65, French, - perforateur

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2011-03-16

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Measuring Instruments
Hydrology and Hydrography
Scientific Instruments

tide gage 1, record 66, English, tide%20gage
correct

tide gauge 2, record 66, English, tide%20gauge
correct
tide register 3, record 66, English, tide%20register
correct
automatic tide gauge 4, record 66, English, automatic%20tide%20gauge
correct
automatic tide gage 5, record 66, English, automatic%20tide%20gage
correct
marigraph 1, record 66, English, marigraph
correct, less frequent
mareograph 6, record 66, English, mareograph
correct, less frequent

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A device for measuring the height of tide. It may be simply a graduated staff in a sheltered location where visual observations can be made at any desired time; or it may consist of an elaborate recording instrument... making a continuous graphic record of tide height against time. Such an instrument is usually actuated by a float in a pipe communicating with the sea through a small hole which filters out shorter waves. 7, record 66, English, - tide%20gage

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Appareils de mesure
Hydrologie et hydrographie
Instruments scientifiques

marégraphe 1, record 66, French, mar%C3%A9graphe
correct, masculine noun

maréographe 2, record 66, French, mar%C3%A9ographe
correct, masculine noun
marémètre 3, record 66, French, mar%C3%A9m%C3%A8tre
correct, masculine noun
maréomètre 4, record 66, French, mar%C3%A9om%C3%A8tre
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à constater à tout moment la hauteur de la marée. Certains de ces appareils sont immergés et enregistrent les différences de pression dues aux variations de hauteur de l'eau; d'autres indiquent les différences de niveau par le moyen d'un flotteur. 5, record 66, French, - mar%C3%A9graphe

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Hidrología e hidrografía
Instrumentos científicos

mareómetro 1, record 66, Spanish, mare%C3%B3metro
correct, masculine noun, Mexico

mareógrafo 2, record 66, Spanish, mare%C3%B3grafo
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir las variaciones que experimenta el nivel del mar por efecto de las mareas; suele comprender un dispositivo registrador y en este caso se llama mareógrafo. 3, record 66, Spanish, - mare%C3%B3metro

Record 66, Key term(s)

mareógrafo

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2011-01-13

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Photography
Mathematical Geography
Cartography

linear scale 1, record 67, English, linear%20scale
correct, NATO, standardized

graphic scale 2, record 67, English, graphic%20scale
correct, NATO, standardized
bar scale 3, record 67, English, bar%20scale
correct, NATO, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A graduated line by means of which distances on the map, chart, or photograph may be measured in terms of ground distance. 4, record 67, English, - linear%20scale

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

linear scale; bar scale: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 67, English, - linear%20scale

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

linear scale; graphic scale; bar scale: terms and definition standardized by NATO. 6, record 67, English, - linear%20scale

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Photographie
Géographie mathématique
Cartographie

échelle de distance 1, record 67, French, %C3%A9chelle%20de%20distance
correct, feminine noun, NATO, standardized

échelle graphique 2, record 67, French, %C3%A9chelle%20graphique
correct, feminine noun, NATO, standardized
échelle linéaire 3, record 67, French, %C3%A9chelle%20lin%C3%A9aire
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Ligne ou règle graduée au moyen de laquelle les distances sur une carte ou une photographie peuvent être converties en distances réelles sur le terrain. 1, record 67, French, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

échelle graphique; échelle linéaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 67, French, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

échelle graphique; échelle de distance; échelle linéaire : termes et définition normalisés par l'OTAN. 5, record 67, French, - %C3%A9chelle%20de%20distance

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Fotografía
Geografía matemática
Cartografía

escala lineal 1, record 67, Spanish, escala%20lineal
correct, feminine noun

escala gráfica 1, record 67, Spanish, escala%20gr%C3%A1fica
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Línea graduada por medio de la cual se pueden medir distancias en el mapa, carta o fotografía, en términos de distancia terrestre. 1, record 67, Spanish, - escala%20lineal

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2010-12-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Electrical Measuring Equipment
Scientific Instruments
Analytical Chemistry

galvanometer 1, record 68, English, galvanometer
correct, standardized

galv 2, record 68, English, galv
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

An instrument for indicating or measuring a small electric current, or a function of the current, by means of a mechanical motion derived from electromagnetic or electrodynamic forces that are set up as a result of the current. 3, record 68, English, - galvanometer

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The galvanometer is basically a D. C. instrument and, unlike the milliammeter or microammeter, its dial is not necessarily graduated. 4, record 68, English, - galvanometer

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

vibrator galvanometer; difference galvanometer. 3, record 68, English, - galvanometer

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Appareils de mesures (Électricité)
Instruments scientifiques
Chimie analytique

galvanomètre 1, record 68, French, galvanom%C3%A8tre
correct, masculine noun, standardized

enregistreur potentiométrique 2, record 68, French, enregistreur%20potentiom%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à mesurer l'intensité de courants électriques de faible intensité. 3, record 68, French, - galvanom%C3%A8tre

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Le galvanomètre est un appareil à courant continu; contrairement au microampèremètre et au milliampèremètre, il sert plus souvent à montrer l'existence d'un courant qu'à en mesurer l'intensité. 4, record 68, French, - galvanom%C3%A8tre

Record number: 68, Textual support number: 1 PHR

cordon du galvanomètre 5, record 68, French, - galvanom%C3%A8tre

Record number: 68, Textual support number: 2 PHR

galvanomètre à rèsonance; galvanomètre à vibration; galvanomètre de différence. 5, record 68, French, - galvanom%C3%A8tre

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Equipo de medición eléctrica
Instrumentos científicos
Química analítica

galvanómetro 1, record 68, Spanish, galvan%C3%B3metro
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que tiene por objeto medir corrientes eléctricas muy pequeñas. 2, record 68, Spanish, - galvan%C3%B3metro

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2010-12-03

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

tide staff 1, record 69, English, tide%20staff
correct

tide pole 2, record 69, English, tide%20pole
correct
tidal staff 3, record 69, English, tidal%20staff
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

A vertical graduated pole from which the height of tide at any time can be read directly. 1, record 69, English, - tide%20staff

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

échelle de marée 1, record 69, French, %C3%A9chelle%20de%20mar%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Planche ou perche graduée sur laquelle on peut lire à tout moment la hauteur du niveau de la mer. 1, record 69, French, - %C3%A9chelle%20de%20mar%C3%A9e

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía

escala de marea 1, record 69, Spanish, escala%20de%20marea
correct, feminine noun, Mexico

escala de mareas 2, record 69, Spanish, escala%20de%20mareas
correct, feminine noun, Spain

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2010-10-28

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Astronomy
Mathematical Geography
Optics

astronomical theodolite 1, record 70, English, astronomical%20theodolite
correct

altazimuthal theodolite 2, record 70, English, altazimuthal%20theodolite
correct
altazimuth 3, record 70, English, altazimuth
correct
universal instrument 4, record 70, English, universal%20instrument

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

An instrument equipped with both horizontal and vertical graduated circles, for the simultaneous observation of horizontal and vertical directions or angles. 5, record 70, English, - astronomical%20theodolite

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

[This] instrument [is used] for measuring the altitude and azimuth of a celestial body by the horizontal and vertical rotation of a telescope. 6, record 70, English, - astronomical%20theodolite

Record 70, Key term(s)

astronomic theodolite

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Astronomie
Géographie mathématique
Optique

théodolite astronomique 1, record 70, French, th%C3%A9odolite%20astronomique
correct, masculine noun

théodolite altazimutal 2, record 70, French, th%C3%A9odolite%20altazimutal
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Théodolite [qui] comporte un cercle gradué vertical et un cercle gradué horizontal pour l'observation «simultanée» des angles verticaux et horizontaux. 2, record 70, French, - th%C3%A9odolite%20astronomique

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

théodolite astronomique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 70, French, - th%C3%A9odolite%20astronomique

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2010-04-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

Piche evaporimeter 1, record 71, English, Piche%20evaporimeter
correct

Piche atmometer 2, record 71, English, Piche%20atmometer
correct
Piche evaporometer 3, record 71, English, Piche%20evaporometer
Piché evaporimeter 4, record 71, English, Pich%C3%A9%20evaporimeter

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The Piché evaporimeter consists of an 11 mm diameter glass tube open at one end and graduated to read directly the depth of water evaporated. The evaporating surface is a 3 cm diameter piece of blotting paper... 4, record 71, English, - Piche%20evaporimeter

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

evaporimeter. An instrument for measuring the quantity of a liquid evaporated in a given time; an atmometer. 5, record 71, English, - Piche%20evaporimeter

Record 71, Key term(s)

Piche evaporimetre
Piche evaporometre
Piche atmometre

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

évaporomètre Piche 1, record 71, French, %C3%A9vaporom%C3%A8tre%20Piche
correct, masculine noun

évaporimètre Piche 2, record 71, French, %C3%A9vaporim%C3%A8tre%20Piche
correct, masculine noun
évaporimètre de Piche 3, record 71, French, %C3%A9vaporim%C3%A8tre%20de%20Piche
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

[...] l'évaporomètre Piche [...] est constitué par un tube cylindrique en verre de 25 cm de long et 1.5 cm de diamètre. Ce tube gradué est fermé à sa partie supérieure, tandis que son ouverture inférieure est obturée par une feuille circulaire de papier filtre normalisé de 30 mm de diamètre, maintenue par un ressort. L'appareil ayant été rempli d'eau distillée, celle-ci est évaporée progressivement par la feuille de papier filtre; la diminution du niveau de l'eau dans le tube permet de calculer le taux d'évaporation (en mm par 24 heures par exemple), le processus d'évaporation est ici lié essentiellement au déficit hygrométrique de l'air, et l'appareil ne prend peut être pas assez en compte l'influence de l'insolation. Cet appareil installé sous abri est utilisé en France dans de nombreuses stations de la Météorologie Nationale. 4, record 71, French, - %C3%A9vaporom%C3%A8tre%20Piche

Record 71, Key term(s)

atmidomètre Piche
evaporamètre Piché

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2010-04-15

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Measuring Instruments
Archaeology

device for measuring in three dimensions 1, record 72, English, device%20for%20measuring%20in%20three%20dimensions

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Frederic Dumas... developed a device for measuring in three dimensions. This tool can be used on a site in which both horizontal and vertical measurements are desired.... Dumas’ device consists of a square metal frame... with graduated sides... the frame is mounted on adjustable legs. A horizontal bar, also graduated, slides across the frame at right angles to two sides and to this is attached a graduated rod with vertical motion.... This rod can be moved back and forth across the bar as well as up and down. After it is placed over an object or section of the site, the entire device is made precisely horizontal. When the tip of the vertical rod is positioned so that it touches an object, three measurements are attained at once. 1, record 72, English, - device%20for%20measuring%20in%20three%20dimensions

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Appareils de mesure
Archéologie

cadre de mesure 1, record 72, French, cadre%20de%20mesure
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Le dernier système, couramment utilisé pour effectuer des relevés point par point dans les trois dimensions, est le cadre de mesure dont la conception [...] est due à F. Dumas. Il se compose d'un simple cadre métallique rigide, supporté par des pieds télescopiques [...] et dont les côtés sont gradués. Sur le cadre, une barre transversale se déplace perpendiculairement aux côtés et porte une tige verticale, elle aussi graduée, mobile verticalement et qui coulisse le long de la transversale. Le cadre étant disposé au-dessus de la zone à relever, la tige verticale est amenée au contact de chaque point en déplaçant la transversale. 1, record 72, French, - cadre%20de%20mesure

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2010-03-11

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Measuring Instruments
Hydrology and Hydrography

limnimeter 1, record 73, English, limnimeter
correct

limnometer 1, record 73, English, limnometer
correct
water level gauge 2, record 73, English, water%20level%20gauge
correct, Great Britain
water level gage 3, record 73, English, water%20level%20gage
correct, United States

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A device that facilitates the measurement of the level, or stage, of the upper surface of water in a reservoir, channel, natural water body, stilling well, or groundwater well. 4, record 73, English, - limnimeter

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

A water level gauge may be as simple as a graduated staff mounted in the water that is to be measured, a float, or it may be a more complicated device that measures(1) water pressure at a point below the surface or the level of the water surface, or(2) travel time of a sound wave and its echos generated and received at a point above the water surface. A water level measurement device that both measures and records the position of the water surface is often termed a water level recorder or water stage recorder. 4, record 73, English, - limnimeter

Record 73, Key term(s)

water-level gage
water-level gauge

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Appareils de mesure
Hydrologie et hydrographie

limnomètre 1, record 73, French, limnom%C3%A8tre
correct, masculine noun

limnimètre 2, record 73, French, limnim%C3%A8tre
correct, masculine noun
indicateur de niveau d'eau 3, record 73, French, indicateur%20de%20niveau%20d%27eau
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Instrument ou autre dispositif (généralement une échelle graduée) servant à mesurer [...] le niveau d'un plan d'eau (lac, retenue, ...) ou d'un cours d'eau (rivière, canal, ...) [ou plus généralement, de mesurer le niveau d'un liquide]. 4, record 73, French, - limnom%C3%A8tre

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Hidrología e hidrografía

limnímetro 1, record 73, Spanish, limn%C3%ADmetro
correct, masculine noun

limnómetro 2, record 73, Spanish, limn%C3%B3metro
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Medidor que consiste en un flotador sobre la superficie del agua que se eleva y desciende con ella, y cuyo movimiento se transmite a un dispositivo indicativo o de registro. 3, record 73, Spanish, - limn%C3%ADmetro

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

No confundir con limnígrafo, que es el dispositivo que registra las variaciones medidas por el limnímetro. 4, record 73, Spanish, - limn%C3%ADmetro

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2009-07-27

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)
Financial and Budgetary Management

scale 1, record 74, English, scale
correct, verb

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

To grade or measure according to a schedule; to increase or decrease a basic amount proportionately or according to a graduated schedule. For example, to scale down(or up) wages, interest, prices. 1, record 74, English, - scale

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)
Gestion budgétaire et financière

barémiser 1, record 74, French, bar%C3%A9miser
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Néologisme peu élégant désignant l'établissement de barèmes qui sert de référence et dispense l'administration de l'examen cas par cas. 1, record 74, French, - bar%C3%A9miser

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2008-08-15

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Surgical Instruments

Hegar's dilator 1, record 75, English, Hegar%27s%20dilator
correct

Hegar dilator 2, record 75, English, Hegar%20dilator
correct
Hegar uterine dilator 3, record 75, English, Hegar%20uterine%20dilator
correct
Hegar's uterine dilator 4, record 75, English, Hegar%27s%20uterine%20dilator

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Tapered, graduated [device] used for dilating the uterine cervix. 5, record 75, English, - Hegar%27s%20dilator

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Hegar’s dilator (Ernst Ludwig Alfred Hegar) [consists of] a series of bougies of varying sizes for dilating the ostium uteri. They are made of metal, glass or hard rubber. 6, record 75, English, - Hegar%27s%20dilator

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux

dilatateur du col de l'utérus Hégar 1, record 75, French, dilatateur%20du%20col%20de%20l%27ut%C3%A9rus%20H%C3%A9gar
masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2008-07-14

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Measuring Instruments
Milling and Cereal Industries

main graduation 1, record 76, English, main%20graduation
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

[A] graduation defining the primary or principal subdivisions of a graduated series. 2, record 76, English, - main%20graduation

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 76, English, - main%20graduation

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appareils de mesure
Minoterie et céréales

graduation principale 1, record 76, French, graduation%20principale
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Graduation indiquant les sous-divisions primaires ou principales d'une échelle graduée. 1, record 76, French, - graduation%20principale

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 2, record 76, French, - graduation%20principale

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2008-06-26

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Employment Benefits
Social Security and Employment Insurance

income-tested program 1, record 77, English, income%2Dtested%20program
correct

income-tested benefit program 2, record 77, English, income%2Dtested%20benefit%20program

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

A program which pays graduated benefits to families or individuals whose incomes are below a specific level. 3, record 77, English, - income%2Dtested%20program

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Avantages sociaux
Sécurité sociale et assurance-emploi

programme de prestations fondées sur un examen du revenu 1, record 77, French, programme%20de%20prestations%20fond%C3%A9es%20sur%20un%20examen%20du%20revenu
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Programme par lequel des prestations progressives sont versées aux familles ou aux personnes dont le revenu est inférieur à un niveau spécifié. 2, record 77, French, - programme%20de%20prestations%20fond%C3%A9es%20sur%20un%20examen%20du%20revenu

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2008-05-16

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

graduate 1, record 78, English, graduate
correct, noun

graduated cylinder 2, record 78, English, graduated%20cylinder
correct
graduated glass 2, record 78, English, graduated%20glass
correct
measuring cylinder 3, record 78, English, measuring%20cylinder
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A graduated cup, tube, or flask; a measuring glass used by apothecaries and chemists. 4, record 78, English, - graduate

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

A graduated cylinder(also called measuring cylinder or graduated glass) is a piece of laboratory glassware or plasticware used to accurately measure out volumes of chemicals for use in reactions. They are generally more accurate and precise for this purpose than flasks. Often, the largest graduated cylinders are made of polypropylene for its excellent chemical resistance or polymethylpentane for its clarity, making them lighter to ship and less fragile than glass. Polypropylene cylinders have excellent chemical resistance and do not shatter when dropped, a valuable safety feature for all laboratories. 2, record 78, English, - graduate

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

récipient gradué 1, record 78, French, r%C3%A9cipient%20gradu%C3%A9
correct, masculine noun

cylindre gradué 2, record 78, French, cylindre%20gradu%C3%A9
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2007-11-15

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Medical Staff

registered nurse 1, record 79, English, registered%20nurse
correct

R.N. 2, record 79, English, R%2EN%2E
correct

nurse 3, record 79, English, nurse
correct, noun, Quebec
N. 4, record 79, English, N%2E
correct, Quebec

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

A nurse who has graduated from a formal training program and has been licensed by the appropriate governmental authority to practice nursing. 5, record 79, English, - registered%20nurse

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Personnel médical

infirmière autorisée 1, record 79, French, infirmi%C3%A8re%20autoris%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Ontario

IA 2, record 79, French, IA
correct, see observation, Ontario

infirmier autorisé 1, record 79, French, infirmier%20autoris%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, Ontario
- IA 3, record 79, French, IA
  correct, see observation, masculine noun, Ontario
inf. aut. 4, record 79, French, inf%2E%20aut%2E
correct, masculine and feminine noun
infirmière 5, record 79, French, infirmi%C3%A8re
correct, feminine noun, Quebec
infirmier 5, record 79, French, infirmier
correct, masculine noun, Quebec
inf. 4, record 79, French, inf%2E
correct, masculine and feminine noun, Quebec
infirmière immatriculée 6, record 79, French, infirmi%C3%A8re%20immatricul%C3%A9e
correct, feminine noun, New Brunswick
- I.I. 7, record 79, French, I%2EI%2E
  correct, feminine noun, New Brunswick
infirmier immatriculé 6, record 79, French, infirmier%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun, New Brunswick
- I.I. 7, record 79, French, I%2EI%2E
  correct, masculine noun, New Brunswick
infirmière enregistrée 8, record 79, French, infirmi%C3%A8re%20enregistr%C3%A9e
avoid, feminine noun
infirmier enregistré 8, record 79, French, infirmier%20enregistr%C3%A9
avoid, masculine noun
infirmière licenciée 8, record 79, French, infirmi%C3%A8re%20licenci%C3%A9e
avoid, feminine noun
infirmier licencié 8, record 79, French, infirmier%20licenci%C3%A9
avoid, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Personne autorisée à exercer la profession d'infirmière ou d'infirmier conformément à la législation provinciale appropriée. 9, record 79, French, - infirmi%C3%A8re%20autoris%C3%A9e

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, le titre d'infirmière ou d'infirmier ne peut être utilisé que par une personne autorisée conformément à la législation provinciale. 4, record 79, French, - infirmi%C3%A8re%20autoris%C3%A9e

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

En Ontario, la profession infirmière comprend deux groupes : les infirmières autorisées (IA), et les infirmières auxiliaires autorisées (IAA). Les IAA sont connues sous d'autres titres ailleurs en Amérique du Nord. 10, record 79, French, - infirmi%C3%A8re%20autoris%C3%A9e

Record number: 79, Textual support number: 3 OBS

L'abréviation «IA» pour «infirmière/infirmier autorisé(e)» en Ontario signifie «infirmière/infirmier auxiliaire» au Québec. 11, record 79, French, - infirmi%C3%A8re%20autoris%C3%A9e

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Personal médico

enfermera titulada 1, record 79, Spanish, enfermera%20titulada
correct, feminine noun

enfermero titulado 1, record 79, Spanish, enfermero%20titulado
correct, masculine noun
ayudante técnico sanitario 1, record 79, Spanish, ayudante%20t%C3%A9cnico%20sanitario
correct, Spain
- ATS 1, record 79, Spanish, ATS
  correct, Spain

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Persona que ha cursado y aprobado el plan de estudios en una escuela de enfermería reconocida, obteniendo el título correspondiente y está autorizada por el gobierno del país a ejercer su carrera. 1, record 79, Spanish, - enfermera%20titulada

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2007-10-18

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Photography

diaphragm scale 1, record 80, English, diaphragm%20scale
correct

stop scale 2, record 80, English, stop%20scale
correct
lens aperture scale 2, record 80, English, lens%20aperture%20scale
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A graduated surface found on a camera ring on which diaphragm f/numbers are inscribed. 3, record 80, English, - diaphragm%20scale

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Photographie

échelle de diaphragme 1, record 80, French, %C3%A9chelle%20de%20diaphragme
correct, feminine noun

échelle du diaphragme 2, record 80, French, %C3%A9chelle%20du%20diaphragme
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Surface graduée d'une bague d'appareil-photo sur laquelle sont gravés les nombres d'ouverture du diaphragme. 3, record 80, French, - %C3%A9chelle%20de%20diaphragme

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2007-07-24

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Hotel Industry (General)
Tourist Lodging

ECOmmodation Rating Program 1, record 81, English, ECOmmodation%20Rating%20Program
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

The Hotel Association of Canada's ECOmmodation Rating Program is a graduated rating system designed to recognize hotels, motels, and resorts that are committed to improving their fiscal and environmental performance. Based on the results of a comprehensive environmental audit, hoteliers are awarded a 1-5 green key rating and given guidance on how to "unlock" opportunities to reduce operating costs and environmental impacts through reduced utility consumption, employee training, and supply chain management. 1, record 81, English, - ECOmmodation%20Rating%20Program

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Hôtellerie (Généralités)
Hébergement (Tourisme)

ECOmmodation Rating Program 1, record 81, French, ECOmmodation%20Rating%20Program
correct, masculine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2007-03-11

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Navigation Instruments
Aircraft Piloting and Navigation

compass rose card 1, record 82, English, compass%20rose%20card
correct

compass card 2, record 82, English, compass%20card
correct
compass rose 3, record 82, English, compass%20rose
correct
azimuth card 4, record 82, English, azimuth%20card
correct
compass dial 5, record 82, English, compass%20dial
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The part of a compass on which the direction graduations are placed, it is usually in the form of a thin disk or annulus graduated in degrees, clockwise from 0° at the reference direction to 360°, and sometimes also in compass points. 6, record 82, English, - compass%20rose%20card

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

The heading indicator (also known as the directional gyro) is an instrument designed to indicate the heading of the airplane... The gyro wheel in the heading indicator is mounted vertically and spins about its horizontal axis... The spinning gyro wheel is mounted in an inner gimbal ring that is free to turn about the horizontal axis. The inner ring is, in turn, mounted inside an outer gimbal ring. The compass rose card on the face of the instrument is attached by a series of gears to the outer gimbal ring. As the airplane turns, the compass card rotates indicating a turn to the left or right. 1, record 82, English, - compass%20rose%20card

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

The dial on a compass is called a card. The compass card has 360 points, called degrees. The dial will help you to find East, West, South and all the points in between. The numbers on the dial show the number of degrees from North. 5, record 82, English, - compass%20rose%20card

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Instruments de navigation
Pilotage et navigation aérienne

rose graduée du compas 1, record 82, French, rose%20gradu%C3%A9e%20du%20compas
correct, feminine noun

rose compas 2, record 82, French, rose%20compas
correct, feminine noun, officially approved
rose du compas 3, record 82, French, rose%20du%20compas
correct, feminine noun
rose des caps 1, record 82, French, rose%20des%20caps
feminine noun
limbe 4, record 82, French, limbe
see observation, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Couronne circulaire en métal ou en verre sur laquelle est portée la graduation angulaire d'un instrument de mesure. 5, record 82, French, - rose%20gradu%C3%A9e%20du%20compas

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

La rose du compas doit être graduée dans le sens des aiguilles d'une montre de 0° à 360° à intervalles égaux ne dépassant pas 1°. Elle doit porter une graduation chiffrée tous les degrés au moins. Les répéteurs numériques sont acceptables à condition qu'ils soient facilement lisibles et qu'ils contiennent des échelles équivalentes. 6, record 82, French, - rose%20gradu%C3%A9e%20du%20compas

Record number: 82, Textual support number: 2 CONT

Le conservateur de cap (aussi appelé gyroscope directionnel) est un instrument qui indique la cap de l'avion [...] Le rotor du conservateur de cap est monté verticalement et tourne autour d'un axe horizontal [...] Ce rotor est fixé dans un cardan intérieur, lequel tourne librement autour de l'axe horizontal. Ce cardan est monté à l'intérieur d'un autre cardan. Le limbe (rose graduée du compas) visible sur la face de l'instrument, est attaché au cardan extérieur par un système d'engrenages. Lorsque l'avion effectue un virage, le limbe tourne, indiquant un virage à gauche ou à droite. 1, record 82, French, - rose%20gradu%C3%A9e%20du%20compas

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

rose compas : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, record 82, French, - rose%20gradu%C3%A9e%20du%20compas

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

limbe : Pris hors contexte précis, ce terme est un générique par rapport aux termes «rose graduée du compas» ou «rose des caps». 8, record 82, French, - rose%20gradu%C3%A9e%20du%20compas

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2007-01-23

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Track and Field

metric tape 1, record 83, English, metric%20tape
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

16’ English/Metric Tape. Fiberglass tapes, vinyl-coating... Graduated in inches and feet, reverse side in meters... Lightweight and maintenance-free... Approved by the I. A. A. F. [International Association of Athletics Federations]. 2, record 83, English, - metric%20tape

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Athlétisme

ruban métrique 1, record 83, French, ruban%20m%C3%A9trique
correct, masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2007-01-19

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

angle gauge 1, record 84, English, angle%20gauge
correct

angle indicator 2, record 84, English, angle%20indicator

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Maintain the dop and the tang in the correct positions: ... e) polish the facet: check the angle and the indexing of the tang: readjust the angle indicator, if required ... 3, record 84, English, - angle%20gauge

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the crown: - indexed quickstep tang, including the following components (see Figure F4): frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level (adjustable); angle adjuster; index adjuster (cheater); index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge; - Goren crown tang (see Figure F 7) ... 4, record 84, English, - angle%20gauge

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

When faceting, the size of the angles must be kept constant. This is done with calibers(gauges) or with measuring equipment which has been directly mounted on the dops, or with a graduated scale fixed on the American dops... There are also magnetical calibers which adheres to the dops. 5, record 84, English, - angle%20gauge

Record number: 84, Textual support number: 3 OBS

Part of a tang. 6, record 84, English, - angle%20gauge

Record 84, Key term(s)

angle gage

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

indicateur d'angle 1, record 84, French, indicateur%20d%27angle
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Matériel de taille : J'utilise ce que l'on appelle un diviseur mécanique. Il se compose d'un diviseur (à gauche sur la photo) et d'un indicateur d'angle (à droite). La pierre est collée sur le dop qui lui-même est vissé sur le bras du diviseur. 2, record 84, French, - indicateur%20d%27angle

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

[La mesure des angles] se fait soit à l'aide de calibres, soit avec les instruments réglage montés directement sur les dops de construction récente ou avec les échelles graduées fixées sur les dops américains. Il existe aussi des calibres aimantés qu'on place sur les dops. 3, record 84, French, - indicateur%20d%27angle

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Partie d'une pince. 4, record 84, French, - indicateur%20d%27angle

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2006-06-09

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Lathe Work (Machine-Tooling)

compound rest 1, record 85, English, compound%20rest
correct

slide rest 2, record 85, English, slide%20rest
correct
swivel slide 2, record 85, English, swivel%20slide
correct
compound slide 2, record 85, English, compound%20slide
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Part of the lathe that rides on the cross slide and carries the toolpost. Its base is graduated in degrees and may be swivelled to any required angle. 3, record 85, English, - compound%20rest

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Definition written by the Comité interentreprises de la terminologie de l’usinage et des machines-outils. 3, record 85, English, - compound%20rest

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Tournage sur métaux

chariot supérieur 1, record 85, French, chariot%20sup%C3%A9rieur
correct, see observation, masculine noun

chariot pivotant 2, record 85, French, chariot%20pivotant
correct, see observation, masculine noun
chariot porte-outil 3, record 85, French, chariot%20porte%2Doutil
correct, see observation, masculine noun
chariot orientable 4, record 85, French, chariot%20orientable
see observation, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Organe du tour, situé sur le chariot transversal, qui reçoit le dispositif porte-outil. Il est orientable sur une embase graduée en degrés, et son déplacement est exclusivement commandé à la main. 1, record 85, French, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Le chariot transversal sert de support à un deuxième chariot appelé chariot porte-outil ou chariot supérieur, lequel chariot est orientable sur une embase graduée en degrés. [Le tour et la fraiseuse, Robert Nadreau, 1961, p. 33] 3, record 85, French, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot». 5, record 85, French, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 85, French, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

porte-outil : mot composé invariable. 7, record 85, French, - chariot%20sup%C3%A9rieur

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2006-05-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Mineralogy
Geochemistry

inert mineral 1, record 86, English, inert%20mineral
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

The garnet is an inert mineral, free from any harmful metals and is low free silica. 2, record 86, English, - inert%20mineral

Record number: 86, Textual support number: 2 CONT

Aggregate consists of hard, graduated fragments of inert mineral materials, including sand, gravel, crushed stone, slag, rock dust, or powder. 3, record 86, English, - inert%20mineral

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Minéralogie
Géochimie

minéral inerte 1, record 86, French, min%C3%A9ral%20inerte
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[...] le quartz a été défini comme un minéral inerte. 2, record 86, French, - min%C3%A9ral%20inerte

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Un minéral, plus fort que ceux qui l'entourent, peut exercer en s'accroissant des efforts mécaniques comparables à ceux de la glace qui fait éclater une roche gélive. Il peut déplacer les minéraux voisins, englober certains d'entre eux [...] Ces inclusions deviennent alors «inertes», ne s'accroissent plus et demeurent plus petites que les minéraux de la trame. 3, record 86, French, - min%C3%A9ral%20inerte

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2006-05-24

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Measuring Instruments
Silviculture
Forestry Operations

diameter tape 1, record 87, English, diameter%20tape
correct, standardized

girth tape 2, record 87, English, girth%20tape
correct
girth-tape 3, record 87, English, girth%2Dtape
correct
circumference tape 4, record 87, English, circumference%20tape
area tape 4, record 87, English, area%20tape

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A specially graduated tape by means of which the diameter may be read directly when the tape is placed around the tree. 5, record 87, English, - diameter%20tape

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The diameter of a tree cross section may be obtained with a flexible tape by measuring the "circumference" of the tree and dividing by [pi]... The diameter tapes used by foresters, however, are graduated at intervals of(pi) units(inches or centimeter), thus permitting a direct reading of diameter. 6, record 87, English, - diameter%20tape

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

In France, according to «La forêt», 1979, p. 468, tree diameter readings are most often obtained with tree calipers. 7, record 87, English, - diameter%20tape

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

diameter tape: term standardized by CSA. 7, record 87, English, - diameter%20tape

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Appareils de mesure
Sylviculture
Exploitation forestière

galon circonférenciel 1, record 87, French, galon%20circonf%C3%A9renciel
correct, masculine noun, Canada

ruban forestier 2, record 87, French, ruban%20forestier
correct, masculine noun, standardized
ruban métrique 3, record 87, French, ruban%20m%C3%A9trique
correct, masculine noun
ruban à double graduation 4, record 87, French, ruban%20%C3%A0%20double%20graduation
correct, masculine noun
ruban diamétrique 5, record 87, French, ruban%20diam%C3%A9trique
correct, masculine noun
mètre ruban 3, record 87, French, m%C3%A8tre%20ruban
correct, masculine noun
ruban circonférenciel 6, record 87, French, ruban%20circonf%C3%A9renciel
masculine noun, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Ruban gradué que l'on place autour d'un arbre ou d'une grume pour en calculer la circonférence ou le diamètre. 7, record 87, French, - galon%20circonf%C3%A9renciel

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

ruban forestier : terme normalisé par l'AFNOR. 7, record 87, French, - galon%20circonf%C3%A9renciel

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Silvicultura
Explotación forestal

cinta para medir diámetros 1, record 87, Spanish, cinta%20para%20medir%20di%C3%A1metros
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Cinta graduada en la que se lee directamente el diámetro de un árbol con sólo aplicarla a él. 2, record 87, Spanish, - cinta%20para%20medir%20di%C3%A1metros

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2006-05-15

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Measuring Instruments
Scientific Instruments
Optical Instruments

micrometer control 1, record 88, English, micrometer%20control
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

A micrometer mechanism used on some high precision instruments such as microscopes and telescopes which provides graduated measures of objects under examination. 2, record 88, English, - micrometer%20control

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Appareils de mesure
Instruments scientifiques
Instruments d'optique

commande micrométrique 1, record 88, French, commande%20microm%C3%A9trique
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de micromètre utilisé sur divers appareils de précision, notamment les microscopes et télescopes, qui assure la mesure graduée des objets étudiés. 2, record 88, French, - commande%20microm%C3%A9trique

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2006-03-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Piloting and Navigation
Navigation Instruments

pointer 1, record 89, English, pointer
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

The attitude indicator(also called the artificial horizon or the gyro horizon) provides the pilot with an artificial horizon as a means of reference when the natural horizon cannot be seen because of cloud, fog, rain or other obstructions to visibility... The natural horizon is represented by a horizon bar on the face of the instrument. The attitude of the aircraft in relation to the horizon is indicated by a split bar or, on some instruments, by a miniature airplane. A pointer at the top indicates degrees of bank on an index scale graduated from 0° to 90° right or left. 1, record 89, English, - pointer

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the "airplane pointer" on the heading indicator. 2, record 89, English, - pointer

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Pilotage et navigation aérienne
Instruments de navigation

pointeur 1, record 89, French, pointeur
correct, masculine noun

repère de l'assiette latérale 2, record 89, French, rep%C3%A8re%20de%20l%27assiette%20lat%C3%A9rale
correct, masculine noun
repère 3, record 89, French, rep%C3%A8re
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope de l'horizon artificiel pivote dans un plan horizontal et préserve son orientation par rapport à l'horizon réel lorsque l'avion s'incline, monte ou descend. [...] Le pointeur situé au sommet de l'horizon artificiel se déplace le long d'une échelle graduée à 10, 20, 30, 60 et 90 degrés d'inclinaison latérale. Les lignes horizontales indiquent l'angle d'inclinaison de tangage de l'appareil, exprimée en degrés au-dessus ou en dessous de l'horizon. 1, record 89, French, - pointeur

Record number: 89, Textual support number: 2 CONT

Horizon artificiel. [...] L'horizon naturel est représenté par une barre horizontale sur la face de l'instrument. L'assiette relative de l'avion par rapport à l'horizon est indiquée à l'aide d'un avion stylisé ou d'une barre segmentée. Un repère localisé en haut de l'instrument indique le nombre de degrés d'inclinaison à gauche ou à droite grâce à une échelle graduée de 0° à 90°. 3, record 89, French, - pointeur

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2005-10-25

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

mountain barometer 1, record 90, English, mountain%20barometer
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Mercury barometer whose graduated scale is extended so that measurements of pressure may be made at both high and low altitudes. 2, record 90, English, - mountain%20barometer

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

baromètre de montagne 1, record 90, French, barom%C3%A8tre%20de%20montagne
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Baromètre à mercure dont les graduations de l'échelle sont étendues de façon à permettre les mesures à la fois aux hautes et aux basses altitudes. 2, record 90, French, - barom%C3%A8tre%20de%20montagne

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

barómetro de montaña 1, record 90, Spanish, bar%C3%B3metro%20de%20monta%C3%B1a
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Barómetro de mercurio con una escala ampliada que permite hacer determinaciones en altitudes altas y bajas. 1, record 90, Spanish, - bar%C3%B3metro%20de%20monta%C3%B1a

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2005-10-25

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Printing Machines and Equipment
Typography
Typesetting and Imagesetting

typometer 1, record 91, English, typometer
correct

type gauge 2, record 91, English, type%20gauge
correct
type-gauge 3, record 91, English, type%2Dgauge
correct
type gage 4, record 91, English, type%20gage

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A rule of wood or metal, graduated off in picas and non-parels, also inches or centimeters, used for measuring width of type, page, depths. 2, record 91, English, - typometer

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Typographie (Caractères)
Composition (Imprimerie)

typomètre 1, record 91, French, typom%C3%A8tre
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Règle utilisée pour mesurer les longueurs dans le système typographique. 2, record 91, French, - typom%C3%A8tre

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2005-09-14

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Canada-Germany Young Workers Exchange Program 1, record 92, English, Canada%2DGermany%20Young%20Workers%20Exchange%20Program
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, record 92, English, - Canada%2DGermany%20Young%20Workers%20Exchange%20Program

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

The program is designed for Canadians who have graduated in disciplines related to industry, commerce, science and technology. Participants may stay in Germany for up to 18 months. German authorities match applicants with jobs for which they are qualified. 3, record 92, English, - Canada%2DGermany%20Young%20Workers%20Exchange%20Program

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme d'échanges de jeunes travailleurs Canada-Allemagne 1, record 92, French, Programme%20d%27%C3%A9changes%20de%20jeunes%20travailleurs%20Canada%2DAllemagne
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 92, French, - Programme%20d%27%C3%A9changes%20de%20jeunes%20travailleurs%20Canada%2DAllemagne

Record 92, Key term(s)

Programme d'échanges de jeunes travailleurs entre le Canada et l'Allemagne

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2005-04-14

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation
Mathematical Geography
Remote Sensing

cardinal heading 1, record 93, English, cardinal%20heading
correct

cardinal point 2, record 93, English, cardinal%20point

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The compass card, graduated in 5-degree division through 360 degrees, has cardinal headings indicated by N, E, S, and W. 3, record 93, English, - cardinal%20heading

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne
Géographie mathématique
Télédétection

point cardinal 1, record 93, French, point%20cardinal
correct, masculine noun

direction cardinale 2, record 93, French, direction%20cardinale
feminine noun

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Pilotaje y navegación aérea
Geografía matemática
Teledetección

punto cardinal 1, record 93, Spanish, punto%20cardinal
correct, masculine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2004-11-22

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Public Service
Remuneration (Personnel Management)

recent graduate 1, record 94, English, recent%20graduate
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

... university graduates, who... graduate within the calendar year [, ] or who have graduated in a prior year, with directly related working experience not exceeding twelve months, exclusive of directly related working experience acquired while attending university such as summer work, co-op work terms, part-time work. 2, record 94, English, - recent%20graduate

Record number: 94, Textual support number: 2 DEF

... graduates of technological institutes, community colleges, CEGEP’S, and similar institutions, who graduate within the calendar year ..., and whose directly related working experience does not exceed twelve (12) months, exclusive of directly related working experience such as summer work or co-op work terms acquired while attending a technological institute or similar institution. 3, record 94, English, - recent%20graduate

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Annex I of source CPSSC, 1977, vol. 1, pages 2 and 4, refers to the definition of "recent graduate" provided in the notes to the University or Technological Institute Recruiting Rates issued annually by Treasury Board through the Personnel Management Manual System. 4, record 94, English, - recent%20graduate

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Fonction publique
Rémunération (Gestion du personnel)

nouveau diplômé 1, record 94, French, nouveau%20dipl%C3%B4m%C3%A9
correct, masculine noun

diplômé récent 2, record 94, French, dipl%C3%B4m%C3%A9%20r%C3%A9cent
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

[...] personnes [...] qui doivent recevoir un diplôme universitaire au cours de l'année civile [...] ou qui l'ont reçu au cours d'une année antérieure, mais qui possèdent une expérience directement reliée au travail dont la durée ne dépasse pas douze mois, à l'exclusion de l'expérience directement reliée au travail acquise lorsqu'[elles] fréquentaient l'université au moyen, par exemple d'un travail d'été, d'un travail coopératif, d'un travail à temps partiel 3, record 94, French, - nouveau%20dipl%C3%B4m%C3%A9

Record number: 94, Textual support number: 2 DEF

[...] diplômés d'institut technique, d'école d'arts et technique, de C.E.G.E.P., et d'autres établissements semblables, qui terminent leurs études au cours de l'année civile [...] et dont l'expérience de travail directement reliée ne dépasse pas douze (12) mois, à l'exclusion de l'expérience de travail directement reliée acquise pendant l'été ou dans le cadre des programmes coopératifs des instituts techniques ou d'autres établissements semblables. 4, record 94, French, - nouveau%20dipl%C3%B4m%C3%A9

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

L'annexe I de la source CPSSC, 1977, vol. 1 (p. 2 et 4), au terme «diplômé récent», renvoie aux notes explicatives sur les taux de recrutement universitaire et les taux de recrutement pour institut technologique, publiées chaque année par le Conseil du Trésor dans son Manuel de gestion du personnel. 5, record 94, French, - nouveau%20dipl%C3%B4m%C3%A9

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Contratación de personal
Función pública
Remuneración (Gestión del personal)

graduado reciente 1, record 94, Spanish, graduado%20reciente
masculine noun

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2004-08-26

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Religion (General)

The Summit Lighthouse 1, record 95, English, The%20Summit%20Lighthouse
correct, international

TSL 1, record 95, English, TSL
correct, international

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

For more than 40 years, The Summit Lighthouse has been publishing the teachings of ascended masters – the mystics and sages of East and West who graduated from earth's schoolroom and attained union with God. Mark L. Prophet founded The Summit Lighthouse in 1958 and was later joined by his wife Elizabeth Clare Prophet. These two Messengers delivered the teachings of the ascended masters in the tradition of the ancient prophets. The Summit Lighthouse is dedicated to bringing these teachings to the world so that every seeker can discover the limitless power of their Inner Self. There are many ways to connect with these teachings : study courses, spiritual communities, international conferences, the use of the Science of the Spoken Word and powerful visualizations for world transformation. 1, record 95, English, - The%20Summit%20Lighthouse

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Religion (Généralités)

The Summit Lighthouse 1, record 95, French, The%20Summit%20Lighthouse
correct, international

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2004-08-04

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Photography

sensitometer 1, record 96, English, sensitometer
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

An instrument with which a photographic emulsion is given a graduated series of exposures to light of controlled spectral quality, intensity and duration. 2, record 96, English, - sensitometer

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Photographie

sensitomètre 1, record 96, French, sensitom%C3%A8tre
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant d'exposer une émulsion photographique à une série graduée d'expositions contrôlées à une lumière de qualité spectrale et d'intensité déterminées. 1, record 96, French, - sensitom%C3%A8tre

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2004-08-03

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Photography

setting ring 1, record 97, English, setting%20ring
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A mobile ring fitted on a lens mount that bears graduated markings which allow adjustments to be made for picture taking. 2, record 97, English, - setting%20ring

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Photographie

bague de réglage 1, record 97, French, bague%20de%20r%C3%A9glage
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Anneau mobile disposé sur la monture d'un objectif et comportant une graduation permettant l'ajustement des conditions de prise de vue. 2, record 97, French, - bague%20de%20r%C3%A9glage

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2004-06-02

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment

snow stake 1, record 98, English, snow%20stake
correct

snow-stake 2, record 98, English, snow%2Dstake
correct
snow scale 3, record 98, English, snow%20scale
snow rule 4, record 98, English, snow%20rule

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Graduated stake fixed in the ground in regions of abundant snowfall to facilitate the measurement of snow depth. 5, record 98, English, - snow%20stake

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques

balise à neige 1, record 98, French, balise%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun

échelle à neige 2, record 98, French, %C3%A9chelle%20%C3%A0%20neige
correct, feminine noun
perche à neige 3, record 98, French, perche%20%C3%A0%20neige
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Poteau gradué, fixé dans le sol dans les régions de neige abondante pour faciliter la mesure de l'épaisseur de la couche de neige. 4, record 98, French, - balise%20%C3%A0%20neige

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos

poste medidor de nieve 1, record 98, Spanish, poste%20medidor%20de%20nieve
masculine noun

estaca de nieve 2, record 98, Spanish, estaca%20de%20nieve
feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Estaca fija y graduada que se usa en regiones con nevadas abundantes para facilitar la medida del espesor de la nieve. 2, record 98, Spanish, - poste%20medidor%20de%20nieve

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2004-01-19

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices
Centesis and Samplings

pipet 1, record 99, English, pipet
correct

pipette 2, record 99, English, pipette
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Graduated or calibrated tube which may have a center reservoir(bulb) ;used to transfer known volumes of liquids from one vessel to another... 3, record 99, English, - pipet

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

[Types of pipets] are volumetric or transfer, graduated, and micro. 3, record 99, English, - pipet

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux
Ponctions et prélèvements

pipette 1, record 99, French, pipette
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Petit tube généralement gradué, dont on se sert en laboratoire pour prélever une petite quantité de liquide. 2, record 99, French, - pipette

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

On utilise, en analyse chimique quantitative, des pipettes graduées pour prélever un volume déterminé de liquide. 3, record 99, French, - pipette

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Cet instrument sert à prélever du liquide dans un vase, et à le transporter dans un autre sans en répandre et sans agiter la liqueur. 3, record 99, French, - pipette

Record 99, Key term(s)

pipette de prélèvement

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Instrumental médico
Centesis y muestras

pipeta 1, record 99, Spanish, pipeta
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Cilindro de vidrio con una parte de menor diámetro que sirve para dosificar o medir volúmenes de líquidos. 2, record 99, Spanish, - pipeta

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2004-01-07

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Footwear (Clothing)
Clothing Accessories

size 1, record 100, English, size
correct, generic

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

One of a series of graduated measures especially of manufactured articles(as of clothing) conventionally identified by numbers or letters each representing a particular dimension or set of dimensions. 2, record 100, English, - size

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Chaussures (Vêtements)
Accessoires vestimentaires

pointure 1, record 100, French, pointure
correct, feminine noun, specific

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Longueur, mesurée en points, d'un pied, d'une forme ou d'une chaussure et d'une main ou d'un gant. 2, record 100, French, - pointure

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

GRADUATED [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®