TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRADUATION REQUIREMENTS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- General Medicine
Record 1, Main entry term, English
- resident physician
1, record 1, English, resident%20physician
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- resident 2, record 1, English, resident
correct
- house physician 3, record 1, English, house%20physician
correct
- resident doctor 4, record 1, English, resident%20doctor
correct
- medical resident 5, record 1, English, medical%20resident
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a physician... who performs medical duties for a specified length of time, following graduation from medical school and internship, in a hospital approved for residency requirements to gain advanced graduate education and practical experience in a particular branch of medicine... or in family medicine, as a requirement for certification as a specialist. 6, record 1, English, - resident%20physician
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
house physician: term used by Citizenship and Immigration Canada. 7, record 1, English, - resident%20physician
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Médecine générale
Record 1, Main entry term, French
- médecin résident
1, record 1, French, m%C3%A9decin%20r%C3%A9sident
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- médecin résidente 2, record 1, French, m%C3%A9decin%20r%C3%A9sidente
correct, feminine noun
- résident 3, record 1, French, r%C3%A9sident
correct, masculine noun
- résidente 4, record 1, French, r%C3%A9sidente
correct, feminine noun
- médecin d'établissement 5, record 1, French, m%C3%A9decin%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
- médecin-résident 2, record 1, French, m%C3%A9decin%2Dr%C3%A9sident
correct, masculine noun
- médecin-résidente 2, record 1, French, m%C3%A9decin%2Dr%C3%A9sidente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] médecin [...] diplômé, en résidence dans un hôpital reconnu, après sa période d'internat, afin d'acquérir la compétence et l'expérience nécessaires à l'obtention d'un diplôme de spécialiste dans une des branches de la médecine [...], ou un diplôme complémentaire en médecine générale. 6, record 1, French, - m%C3%A9decin%20r%C3%A9sident
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les médecins résidents qui souhaitent effectuer un stage à l'extérieur du Québec doivent obtenir l'approbation de leur directeur de programme de même que celle du CMQ [Collège des médecins du Québec], afin que leur stage soit intégré à leur formation et qu'ils soient eux-mêmes couverts par l'assurance responsabilité professionnelle de l'entente collective. 7, record 1, French, - m%C3%A9decin%20r%C3%A9sident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médecin d'établissement : terme employé par Citoyenneté et Immigration Canada. 8, record 1, French, - m%C3%A9decin%20r%C3%A9sident
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
- Medicina
Record 1, Main entry term, Spanish
- médico residente
1, record 1, Spanish, m%C3%A9dico%20residente
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- office of the registrar
1, record 2, English, office%20of%20the%20registrar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- registrar's office 2, record 2, English, registrar%27s%20office
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The office that maintains student records, grade reports, course descriptions, and academic regulations, collects and reports enrolment data, issues transcripts of students, maintains records of students’ progress toward meeting degree requirements, and certifies candidates for graduation. 3, record 2, English, - office%20of%20the%20registrar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- bureau du registraire
1, record 2, French, bureau%20du%20registraire
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- secrétariat 2, record 2, French, secr%C3%A9tariat
correct, masculine noun, France
- service du registraire 3, record 2, French, service%20du%20registraire
masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Service universitaire chargé de questions administratives telles que l'admission, l'inscription, les diplômes et relevés de notes. 4, record 2, French, - bureau%20du%20registraire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
registraire : Ce terme ne s'emploie qu'au Canada. Il s'agit d'une traduction littérale du terme anglais «Registrar». En France, on parle du «secrétariat». 2, record 2, French, - bureau%20du%20registraire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Record 3, Main entry term, English
- grade point average
1, record 3, English, grade%20point%20average
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cumulative grade-point average 2, record 3, English, cumulative%20grade%2Dpoint%20average
correct
- cumulative average grade 3, record 3, English, cumulative%20average%20grade
correct
- grade-point average 4, record 3, English, grade%2Dpoint%20average
correct
- GPA 5, record 3, English, GPA
correct
- GPA 5, record 3, English, GPA
- grade-point ratio 5, record 3, English, grade%2Dpoint%20ratio
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cumulative grade-point average is the weighted mean value of all grade points earned by enrollment or by examination in courses. 6, record 3, English, - grade%20point%20average
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A cumulative grade point average is calculated as an indicator of overall academic performance in a program and is used as a criterion for graduation requirements, for honours graduation, or other academic distinctions. 7, record 3, English, - grade%20point%20average
Record 3, Key term(s)
- cumulative grade point average
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Docimologie
Record 3, Main entry term, French
- moyenne pondérée cumulative
1, record 3, French, moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20cumulative
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- MPC 2, record 3, French, MPC
correct, feminine noun
- M.P.C. 3, record 3, French, M%2EP%2EC%2E
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La moyenne pondérée cumulative se calcule en incluant toutes les valeurs numériques obtenues par l'étudiant pour tous les cours reconnus par sa faculté comme faisant partie de son programme d'études. 4, record 3, French, - moyenne%20pond%C3%A9r%C3%A9e%20cumulative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- School and School-Related Administration
Record 4, Main entry term, English
- portfolio core
1, record 4, English, portfolio%20core
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
portfolio core is a mandatory component of Graduation Portfolio. All students must meet the same standards in six core requirements. Students must complete Portfolio Core to graduate. 2, record 4, English, - portfolio%20core
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Administration scolaire et parascolaire
Record 4, Main entry term, French
- aspects obligatoires du portfolio
1, record 4, French, aspects%20obligatoires%20du%20portfolio
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les aspects obligatoires du portfolio sont un volet obligatoire du portfolio. Tous les élèves doivent respecter les mêmes normes d'apprentissage dans le cadre des six composantes de base. Les élèves doivent réaliser tous les aspects obligatoires pour obtenir leur diplôme. 2, record 4, French, - aspects%20obligatoires%20du%20portfolio
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-07-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- workplace preparation course
1, record 5, English, workplace%20preparation%20course
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Course... designed to equip students with the knowledge and skills they need to meet the expectations of employers, if they plan to enter the workplace directly after graduation, or the requirements for admission to certain apprenticeship or other training programs. 2, record 5, English, - workplace%20preparation%20course
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- cours de la filière préemploi
1, record 5, French, cours%20de%20la%20fili%C3%A8re%20pr%C3%A9emploi
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cours [... ]s'adressant aux élèves qui prévoient entrer sur le marché du travail directement après l'obtention de leur diplôme. 2, record 5, French, - cours%20de%20la%20fili%C3%A8re%20pr%C3%A9emploi
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: