TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAFT INCOMPATIBILITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 1, Main entry term, English
- uncongeniality 1, record 1, English, uncongeniality
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partial incompatibility of the tissues of rockstock and scion, as shown e. g. by swelling at the graft union or by dwarfed and unhealthy growth of the scion. 1, record 1, English, - uncongeniality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 1, Main entry term, French
- incongénialité
1, record 1, French, incong%C3%A9nialit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incompatibilité partielle entre les tissus d'un greffon et d'un porte-greffe provoquant un développement défectueux du greffon. 1, record 1, French, - incong%C3%A9nialit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une incompatibilité partielle, comme on en voit par ex. lors d'un développement défectueux du greffon, est appelée incongénialité. 1, record 1, French, - incong%C3%A9nialit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- swelling
1, record 2, English, swelling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Swellings at the graft union are often believed to be a certain indication of incompatibility. There does not seem to be justification for this belief if this is the only symptom that is present... 1, record 2, English, - swelling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- bourrelet de greffe
1, record 2, French, bourrelet%20de%20greffe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bourrelet 2, record 2, French, bourrelet
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chez les végétaux ligneux greffés sur tige, renflement circulaire pouvant se constituer sur le tronc au niveau de la greffe en cas de différence de vigueur entre le sujet et le greffon. 3, record 2, French, - bourrelet%20de%20greffe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: