TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAIN BRUSH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- brush
1, record 1, English, brush
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To clean mechanically a surface(of grain, grain coverings or sieve) by means of a brush. 1, record 1, English, - brush
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- brosser
1, record 1, French, brosser
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nettoyer mécaniquement une surface (grain, enveloppes du grain, tamis) à l'aide d'une brosse. 1, record 1, French, - brosser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brosser : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation. 2, record 1, French, - brosser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Finishing
Record 2, Main entry term, English
- fill
1, record 2, English, fill
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to stop up the interstices, crevices or pores of (...) wood (...) with [wood filler]. 1, record 2, English, - fill
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When(...) all pores have some filler in them, start brushing across the grain with a well loaded brush to fill them completely. 2, record 2, English, - fill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finition du bois
Record 2, Main entry term, French
- bouche-porer
1, record 2, French, bouche%2Dporer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pratiquer le bouche-porage. 1, record 2, French, - bouche%2Dporer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Bouche-porage: Phase du vernissage du bois. (...) Après teinture et ponçage, le panneau à vernir présente toujours de petits pores, qui ne sont autres que les sections des vaisseaux. Afin d'offrir une assise parfaitement plane et homogène au vernis, les pores doivent être obturés à l'aide de produits spéciaux. 2, record 2, French, - bouche%2Dporer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: