TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAIN DEALER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- class of licence
1, record 1, English, class%20of%20licence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- class 2, record 1, English, class
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A licence to operate an elevator or be a grain dealer. 2, record 1, English, - class%20of%20licence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission 3, record 1, English, - class%20of%20licence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- catégorie de licence
1, record 1, French, cat%C3%A9gorie%20de%20licence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- catégorie 2, record 1, French, cat%C3%A9gorie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Licence pour exploiter un silo ou exercer le commerce de négociant en grains. 2, record 1, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20licence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20licence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- categoría de licencia
1, record 1, Spanish, categor%C3%ADa%20de%20licencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- grain receipt
1, record 2, English, grain%20receipt
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document in prescribed form issued in respect of grain delivered to a process elevator or grain dealer acknowledging receipt of the grain and entitling the holder of the document to payment by the operator of the elevator or the grain dealer for the grain. 2, record 2, English, - grain%20receipt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - grain%20receipt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- accusé de réception
1, record 2, French, accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document réglementaire accusant réception du grain livré à une installation de transformation ou à un négociant en grains et donnant à son détenteur droit au paiement par l'exploitant ou le négociant. 2, record 2, French, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - accus%C3%A9%20de%20r%C3%A9ception
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- acuse de recibo de granos
1, record 2, Spanish, acuse%20de%20recibo%20de%20granos
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Luego de realizar la impresión del Acuse de Recibo, deberá presentar este acuse junto con el original y copia del contrato de compraventa de granos [...] 2, record 2, Spanish, - acuse%20de%20recibo%20de%20granos
Record 3 - internal organization data 2008-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- grain dealer
1, record 3, English, grain%20dealer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- grain merchandiser 2, record 3, English, grain%20merchandiser
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a person who, for reward, on his own behalf or on behalf of another person, deals in or handles western grain. 3, record 3, English, - grain%20dealer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
grain dealer : term used at the Canadian Grain Commission. 4, record 3, English, - grain%20dealer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- négociant en grains
1, record 3, French, n%C3%A9gociant%20en%20grains
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- négociante en grains 2, record 3, French, n%C3%A9gociante%20en%20grains
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] personne qui, dans un but lucratif, pour son propre compte ou celui d'autrui, fait le commerce ou s'occupe de la manutention du grain de l'Ouest. 3, record 3, French, - n%C3%A9gociant%20en%20grains
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 3, French, - n%C3%A9gociant%20en%20grains
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- comerciante de granos
1, record 3, Spanish, comerciante%20de%20granos
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
- Crop Storage Facilities
Record 4, Main entry term, English
- grain dealer's license
1, record 4, English, grain%20dealer%27s%20license
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A licence to carry on business as a grain dealer. 2, record 4, English, - grain%20dealer%27s%20license
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
- Entreposage des récoltes
Record 4, Main entry term, French
- licence de négociant en grains
1, record 4, French, licence%20de%20n%C3%A9gociant%20en%20grains
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exigé d'une personne qui, contre rémunération et pour son compte ou celui d'une autre personne, vend ou manutentionne du grain de l'Ouest. 2, record 4, French, - licence%20de%20n%C3%A9gociant%20en%20grains
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: