TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAIN SANITATION SERVICES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Crop Storage Facilities
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- grain sanitation officer
1, record 1, English, grain%20sanitation%20officer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Grain Sanitation Services unit detects infestations in shipments of Canadian grain and informs producers and elevator operators about infestation prevention and control... The unit recommends cleaning and/or fumigation methods for disinfestations purposes, and when requested, assists elevator operators and producers in maintaining the phyto-sanitary conditions of their facilities. 2, record 1, English, - grain%20sanitation%20officer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - grain%20sanitation%20officer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entreposage des récoltes
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- agent de salubrité des grains
1, record 1, French, agent%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20grains
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente de salubrité des grains 1, record 1, French, agente%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20grains
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'unité [des services de salubrité des grains] détecte la présence d'infestations dans les expéditions de grain canadien et informe les producteurs et exploitants de silos sur la prévention et la lutte contre les infestations [...] offre des conseils aux directeurs de silos et aux producteurs sur les traitements chimiques et physiques à appliquer pour lutter contre les infestations; recommande des méthodes de nettoyage ou de fumigation; sur demande, aide les exploitants de silos et les producteurs à maintenir les conditions phytosanitaires de leurs installations. 2, record 1, French, - agent%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20grains
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - agent%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20grains
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Crop Storage Facilities
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- Grain Sanitation Services
1, record 2, English, Grain%20Sanitation%20Services
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Grain Sanitation Services unit detects infestations in shipments of Canadian grain and informs producers and elevator operators about infestation prevention and control... The unit recommends cleaning and/or fumigation methods for disinfestations purposes, and when requested, assists elevator operators and producers in maintaining the phyto-sanitary conditions of their facilities. 2, record 2, English, - Grain%20Sanitation%20Services
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A unit of the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - Grain%20Sanitation%20Services
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Entreposage des récoltes
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- Services de salubrité des grains
1, record 2, French, Services%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20grains
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'unité détecte la présence d'infestations dans les expéditions de grain canadien et informe les producteurs et exploitants de silos sur la prévention et la lutte contre les infestations [...] offre des conseils aux directeurs de silos et aux producteurs sur les traitements chimiques et physiques à appliquer pour lutter contre les infestations; recommande des méthodes de nettoyage ou de fumigation; sur demande, aide les exploitants de silos et les producteurs à maintenir les conditions phytosanitaires de leurs installations. 2, record 2, French, - Services%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20grains
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une unité de la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - Services%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20grains
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: