TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GRAIN SLOPE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2005-10-12

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plywood
  • Wood Products
  • Natural Construction Materials
DEF

A cross grain condition in which the direction of slope of the fibers alternates periodically between left-hand and right-hand spiral arrangements.

OBS

interlocked grain; ribbon grain: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Contreplaqués
  • Produits du bois
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Sorte de fibre torse comportant des déviations successivement inclinées dans des sens différents d'une couche à l'autre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-05-26

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
DEF

The angle between the direction of the grain and the axis of the piece, expressed as a slope, and measured over a distance that will assure the determination of the general slope of the grain, not influenced by short local deviations.

CONT

Cross-grain : A general term for any grain deviating considerably from the direction of the longitudinal axis of a piece of timber and emerging at an angle from a face or edge.(1) May occur only locally in the piece, and be regular or irregular.(2) Its degree(slope of grain) is measured by the angle of deviation(grain angle) or by the tangent of the angle.

OBS

Material reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
DEF

Déviation des fibres d'une pièce de bois par rapport à son axe longitudinal.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: