TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAIN TRIP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- milling in transit
1, record 1, English, milling%20in%20transit
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A privilege afforded grain shippers whereby grain may be stopped en route for grinding purposes then forwarded, the two legs of the trip being considered as a single movement from point of origin to destination with through rate applicable. 2, record 1, English, - milling%20in%20transit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. and standardized by the CGSB. 3, record 1, English, - milling%20in%20transit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- mouture en cours de route
1, record 1, French, mouture%20en%20cours%20de%20route
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Privilège en vertu duquel une expédition de céréales peut être arrêtée en cours de route à des fins de mouture puis acheminée à destination, les deux parties du trajet étant considérées comme un seul mouvement auquel s'applique un tarif de bout en bout. 2, record 1, French, - mouture%20en%20cours%20de%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et normalisé par l'ONGC. 3, record 1, French, - mouture%20en%20cours%20de%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Explotación (Transporte ferroviario)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Record 1, Main entry term, Spanish
- manipulación de mercancías en tránsito
1, record 1, Spanish, manipulaci%C3%B3n%20de%20mercanc%C3%ADas%20en%20tr%C3%A1nsito
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: