TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GRAINS GROUP [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Grain Growing
CONT

"The feed demand for grains is driving wheat markets, "Vincent Peterson, regional vice-president of US Wheat Associates, a trade promotion group, told Reuters after a presentation on US crop quality at the Milan cereals bourse. "If you look at Italy and Spain, commodities are almost universally the same price whether they are milling wheat, feed wheat, maize--it's all very high prices, "...

OBS

feed demand for grains: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Culture des céréales
CONT

La production subventionnée et hautement «technifiée» de viande en Europe accroît de plus en plus la demande de céréales fourragères. Le soja est un des principaux produits de ce genre, et d'énormes superficies ont été coupées au Brésil pour assurer la rentabilité du secteur de la viande grâce à la disponibilité de cette céréale bon marché.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2
formula, see observation
(NH4)Fe3(SO4)2(OH)6
formula, see observation
(NH4)(Fe+3)3(SO4)2 (OH)6
formula, see observation
DEF

A trigonal mineral of the alunite group which consists of a hydrous sulfate of ammonium and ferric iron occurring in pale yellow lumps of tabular grains.

OBS

Chemical formula: (NH4)Fe3(SO4)2(OH)6

OBS

Chemical formula: (NH4)(Fe+3)3(SO4)2(OH)6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2
formula, see observation
(NH4)Fe3(SO4)2(OH)6
formula, see observation
(NH4)(Fe+3)3(SO4)2 (OH)6
formula, see observation
DEF

Sulfate hydraté d'ammonium et de fer ferrique, du système cristallin rhomboédrique, se présentant en nodules jaunes composés de cristaux microscopiques.

OBS

Formule chimique : (NH4)Fe3+3(OH)6(SO4)2

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Manganese aluminate... belonging to the spinel group, as black grains in manganese ore from North Carolina.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique appartenant au groupe des spinelles, oxyde naturel d'aluminium et de manganèse se présentant en structure massive ou granulaire, de couleur noir opaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de aluminio y manganeso [...], que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral negro (su polvo es pardusco) perteneciente al grupo de las espinelas.

Save record 3

Record 4 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Safety
  • Milling and Cereal Industries
OBS

August 11, 2011 : The Canadian Food Inspection Agency(CFIA) has established a Grains and Oilseeds Sector Biosecurity Advisory Group to guide the development of a voluntary National Farm-Level Biosecurity Standard for the Grains and Oilseeds Sector.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Salubrité alimentaire
  • Minoterie et céréales
OBS

Le 11 août 2011 : L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a mis sur pied le Groupe consultatif sur la biosécurité dans l'industrie des céréales et des oléagineux qui orientera l'élaboration d'une norme nationale de biosécurité à la ferme dans l'industrie des céréales et des oléagineux.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
CONT

An oil pool consists of a reservoir or group of reservoirs. However, the term is misleading because petroleum exists not in pools but in pores between rock grains.

OBS

Natural gas will be at the top of the pool, oil in the middle and water under it ...

Key term(s)
  • pool of oil
  • deposit of oil
  • pool of petroleum
  • deposit of petroleum

French

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
DEF

Ensemble de réservoirs ou de niveaux conventionnellement regroupés et délimités géographiquement, contenant des fluides présentant un intérêt.

OBS

Léger, le pétrole cherche naturellement à monter. Il a tendance à gagner la surface en empruntant les fissures et les minuscules canaux des roches perméables. S’il parvient à la surface, les produits légers qu’il contient s’évaporent, le reste suinte, il n’y aura pas de gisement. Mais si, sur sa route, le pétrole rencontre une couche poreuse et perméable, surmontée d’une couche imperméable formant un piège, alors il va s’accumuler dans cette roche-magasin et former un gisement.

OBS

Contrairement à une idée reçue, un réservoir de pétrole n’est pas un immense lac souterrain. Les hydrocarbures sont emmagasinés dans une roche poreuse et perméable (roche réservoir) qu’on pourrait comparer à une éponge imbibée d’eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Yacimientos petrolíferos
DEF

Unidad de acumulación de hidrocarburos representada por un volumen continuo de terreno impregnado.

CONT

Por su parte la Chevron notificó ayer que, desafortunadamente, la perforación concluyó que allí no existe el gran yacimiento petrolífero con el que se especuló.

Key term(s)
  • depósito petrolífero
  • yacimiento de petróleo
  • depósito de petróleo
Save record 5

Record 6 2011-04-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Intergovernmental Group(IGG) on Grains represents a forum for intergovernmental consultation and exchange on trends in production, consumption, trade, stocks and prices of grains, including regular appraisal of the global market situation and short term outlook. The Group, under FAO auspices, considers changes in national policies and examines their international effects as pertaining to the current and prospective market situation. The First Session of the FAO Group on Grains was held in May 1957 and since then it has met once in each biennium.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
DEF

Le Groupe intergouvernemental sur les céréales de la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] est un forum de consultation et d'échange intergouvernementaux sur les tendances de la production, la consommation, le commerce, les stocks et les prix du blé et des céréales secondaires, y compris l'évaluation régulière de la situation céréalière mondiale et les perspectives à court terme. Sous l'égide de la FAO, le groupe tient compte des changements survenant dans les politiques céréalières nationales et examine leurs effets internationaux dans le cadre de la situation actuelle et future des céréales. La première session du Groupe sur les céréales de la FAO s'est tenue en mai 1957 et, depuis lors, le Groupe s'est réuni tous les deux ans.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Grain Growing
OBS

The Canada Grains Council, founded in 1969, is a major link between government and non-government organizations in the grain industry. Its 29 member-organizations represent thousands of individuals in every sector of the grains community.... Membership on the Council is open to all non-government organizations or associations whose members are directly engaged in the production, handling, transportation, processing or marketing of grain and grain products. The Council draws on the expertise of its general membership and advisory group to serve on its working committees.

Key term(s)
  • Canada Grain Council
  • CGC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Culture des céréales
OBS

Le Conseil des grains du Canada, fondé en 1969, est un intermédiaire important entre les organismes publics et privés de l'industrie du grain. Ses vingt-neuf organismes membres représentent des milliers de personnes de chaque secteur de l'industrie. [...] C'est un organisme sans but lucratif, financé conjointement par ses membres et par le gouvernement fédéral. Toutes les associations ou organismes privés dont les membres s'occupent de production, de manutention, de transport, de traitement ou de commercialisation du grain et des produits à base de grain peuvent devenir membres du Conseil. Les membres et le comité consultatif du Conseil sont appelés à mettre leurs connaissances techniques au service des comités d'étude du Conseil.

OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Key term(s)
  • Commission canadienne des céréales
  • Conseil canadien des céréales
  • CGC

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2008-01-11

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

The term "special crop" is used... to define a diverse group of crops including : pulses(chickpeas, dry beans, dry peas and lentils), buckwheat, canary seed, forages, ginseng, herbs(medicinal plants), spices, industrial hemp, mustard seed, safflower seed, seeds(for sowing), sunflower seed, sugar beets, tobacco and wild rice. It is a catch-all category for those crops not included in major grains and oilseeds or horticultural crops.

OBS

specialty crop: Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
CONT

Le terme «cultures spéciales» sert à désigner un groupe diversifié de cultures qui comprend les légumineuses (pois chiches, haricots secs, pois secs et lentilles), le sarrasin, l'alpiste des Canaries, les plantes fourragères, le ginseng, les herbes (plantes médicinales), les épices, le chanvre industriel, la moutarde, le carthame, les semences, le tournesol, la betterave à sucre, le tabac ainsi que le riz sauvage. Il s'agit d'une catégorie générale qui englobe les cultures qui ne font pas partie des grandes cultures de céréales et de graines oléagineuses ou des cultures horticoles.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
CONT

Platinum-iron alloy grains are the most common platinum group minerals found in Yukon Territory, British Columbia, and Alberta placers.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
CONT

Les grains d'alliage de Pt-Fe sont les minéraux du groupe du platine les plus couramment observés au Yukon, en Colombie-Britannique et en Alberta.

Key term(s)
  • alliage de platine-fer

Spanish

Save record 9

Record 10 1977-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A fine-grained massive variety of serpentine resembling nephrite (jade) in appearance and sometimes sold as such; hardness 5 to 5.5; specific gravity, 2.6 to 2.8; mean refractive index varies from 1.50 to 1.55. From China; New Zealand; India; and Rhode Island.

OBS

A hard, compact, greenish-white to yellowish-green mineral of the serpentine group, representing a translucent, massive, fine-grained variety of antigorite resembling nephrite jade in appearance and composed of a dense felt-like aggregate of colorless fibers, with occasional patches of magnesite, flakes of talc, and grains of chromite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Antigorite à faciès compact.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: