TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GRAM MASS [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
Universal entry(ies)
mP
correct, symbol, see observation
CONT

[Planck mass is a] natural unit of mass that can be obtained by combining the fundamental natural constants that govern spacetime, the strength of gravity and the quantum world : the gravitational constant, Planck's constant and the speed of light. Compared with the masses we’re used to in everyday life, the Planck mass is rather small, a mere 2 hundredths of a thousandth of a gram.

OBS

mP: written mP.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
Entrée(s) universelle(s)
mP
correct, symbol, see observation
OBS

mP : s'écrit mP.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-08-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A metric unit of mass and weight equal to 1/1000 gram.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de mesure de masse, qui équivaut à la millième partie du gramme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Milésima parte de un gramo.

OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Save record 2

Record 3 2013-03-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • General Medicine, Hygiene and Health
Universal entry(ies)
µg
symbol, see observation
DEF

A unit of mass, being one millionth(10-6) of a gram.

OBS

Although denoting micrograms as "μg" is scientifically correct, remember that in the healthcare workplace it is generally better to write it as "mcg" to avoid possible confusion with milligrams (mg).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Médecine générale, hygiène et santé
Entrée(s) universelle(s)
µg
symbol, see observation
DEF

Unité de masse égale à un millionième de gramme.

OBS

Bien que le symbole «μg» soit correct scientifiquement pour rendre la notion, il ne faut pas oublier que dans le milieu médical, on préfère le symbole «mcg» afin d'éviter toute confusion possible avec les milligrammes (mg).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Medicina, Higiene y Salud
Entrada(s) universal(es)
µg
symbol, see observation
Save record 3

Record 4 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

The average of the molar mass or relative molecular mass (molecular weight) for a polydisperse polymer.

OBS

The unit "gram per mole"(g/mol) is recommended in polymer science for molar mass M because the numerical values of the molar mass and the relative molar mass of a substance are then equal.

OBS

Three types of average commonly used are number-average, mass average (weight-average) and viscosity-average.

OBS

molar-mass average; molecular weight average; relative molecular-mass average: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
  • Matières plastiques
DEF

Moyenne de la masse molaire ou de la masse moléculaire relative (poids moléculaire) pour un polymère polydispersique.

OBS

L'unité «gramme par mole» (g/mol) est recommandée dans la science polymérique pour la masse molaire M parce que les valeurs numériques de la masse molaire et de la masse moléculaire relative d'une substance sont alors égales.

OBS

Trois types de moyenne couramment utilisés sont en nombre, en masse (en poids) et en viscosité.

OBS

moyenne de masse molaire; moyenne de masse moléculaire relative; moyenne de poids moléculaire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Química analítica
  • Materiales plásticos
OBS

Cualquier promedio de masa molar o masa molecular relativa (peso molecular) para un polímero polidisperso.

Save record 4

Record 5 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The mass ratio of a particular gaseous atmosphere constituent to the mass of air with which the constituent is associated.

CONT

Above the 20 km maximum density decreases quite smoothly, but is still almost at 1017 molecules-3 at the stratopause. If we translate these figures into mass mixing ratios(micrograms of ozone per gram of air), the relative abundance of ozone is highest in the 30-35 km layer.

OBS

mixing ratio: term most often used in respect of the admixture of water vapor with dry air in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Expression de la concentration d'une substance déterminée en établissant le rapport entre la masse de cette substance et la masse d'un mélange qui contient cette substance.

OBS

La concentration en ozone est souvent exprimée par un rapport de mélange, par exemple des microgrammes d'ozone et des grammes d'air (Mg/g). Le rapport de mélange peut s'exprimer selon un rapport d'unité de masse, c'est souvent le cas pour l'ozone, ou selon un rapport d'unité de volume (mixing ratio by volume, en anglais).

OBS

Ne pas confondre la notion de rapport de mélange avec celle de fraction molaire (mole fraction, en anglais) ni avec celle de fraction massique (fraction by mass, en anglais).

OBS

Sans déterminant en météorologie, le terme «rapport de mélange» désigne souvent le rapport de mélange de la vapeur d'eau dans l'air sec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 5

Record 6 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Physics
DEF

the unit of force in the cgs system equal to the force that would give a free mass of one gram an acceleration of one centimeter per second.

OBS

dyne: Term standardized by CEI.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique
DEF

Unité de force, dans le système de mesure C.G.S. (symb. : dyn), et équivalent à la force qui, en une seconde, communique à une masse égale à 1g un accroissement de vitesse de 1cm par seconde.

OBS

C.G.S. : Système d'unités physiques, adopté par le congrès des électriciens en 1881, et dans lequel les trois unités fondamentales sont le Centimètre (longueur), le Gramme (masse) et la Seconde (temps).

OBS

dyne: Terme normalisé par la CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física
Save record 6

Record 7 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

An absolute system of metric units in which the centimeter, gram mass, and the second are the basic units.

Key term(s)
  • CGS
  • C.G.S.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Système d'unités physiques, adopté par le congrès des électriciens en 1881, et dans lequel les trois unités fondamentales sont le centimètre (longueur), le gramme (masse) et la seconde (temps).

Key term(s)
  • CGS
  • C.G.S.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Sistema de medidas que tiene por unidades fundamentales el centímetro, el gramo y el segundo.

Key term(s)
  • sistema cgs
Save record 7

Record 8 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

[A unit of mass equal to] one-billionth, 10-9, of a gram.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

nano- : Préfixe SI (symbole : n) qui divise par un milliard l'unité devant laquelle il est placé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 8

Record 9 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Flat sheet and wire weights of a mass not exceeding one gram are not marked with their nominal value.

OBS

wire weight: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 20.3-a.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les poids en lamelles ou en fils de masse égale ou inférieure à un gramme ne portent pas d'indication de valeur nominale.

OBS

poids en fils métallique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 20.3-a.

Spanish

Save record 9

Record 10 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Flat sheet and wire weights of a mass not exceeding one gram are not marked with their nominal value.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Les poids en lamelles ou en fils de masse égale ou inférieure à un gramme ne portent pas d'indication de valeur nominale.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: