TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRANADILLA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- sweet granadilla
1, record 1, English, sweet%20granadilla
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sweet passionfruit 2, record 1, English, sweet%20passionfruit
correct
- grenadia 3, record 1, English, grenadia
correct, less frequent
- yellow passionfruit 4, record 1, English, yellow%20passionfruit
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sweet granadilla is the common species of Passiflora ranging from central Mexico through Central America and western South America, through western Bolivia to south-central Peru. 5, record 1, English, - sweet%20granadilla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The epicarp is a hard sclerophyllous tissue that gives the [sweet granadilla] fruit a firm texture and brittle nature and will crack rather than wrinkle as yellow [or purple] passionfruit does when it ripens or pressure is applied. 6, record 1, English, - sweet%20granadilla
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
yellow passionfruit: common name also used to refer to the species Passiflora edulis f. flavicarpa. 7, record 1, English, - sweet%20granadilla
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- grenadille sucrée
1, record 1, French, grenadille%20sucr%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grenadille douce 2, record 1, French, grenadille%20douce
correct, feminine noun
- grenadille commune 3, record 1, French, grenadille%20commune
correct, feminine noun
- grenadelle 2, record 1, French, grenadelle
correct, feminine noun, France
- grenadille des montagnes 4, record 1, French, grenadille%20des%20montagnes
correct, less frequent
- pomme d'or 5, record 1, French, pomme%20d%27or
correct, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, le fruit de la passion pourpre (Passiflora edulis Sims) est sans aucun doute le plus présent sur les marchés européens. Le fruit de la passion jaune (Passiflora edulis flavicarpa) est moins fréquent et son commerce semble avoir diminué ces dernières années. Quant à la grenadille de montagne (Passiflora ligularis), son créneau commercial est peu important en termes de volumes mais régulier. 4, record 1, French, - grenadille%20sucr%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À ne pas confondre avec Passiflora edulis f. flavicarpa (fruit de la passion jaune) et Passiflora edulis (grenadille pourpre, communément appelé fruit de la passion). Principales différences : la peau ne se fripe pas, elle est plus coriace et luisante et le fruit est un peu plus gros. 6, record 1, French, - grenadille%20sucr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wind Instruments
- Types of Wood
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- cocuswood
1, record 2, English, cocuswood
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cocoswood 1, record 2, English, cocoswood
correct
- granadilla wood 1, record 2, English, granadilla%20wood
correct
- cocus-wood 2, record 2, English, cocus%2Dwood
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the wood of the granadilla tree used for making clarinets and other musical instruments. 1, record 2, English, - cocuswood
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
- Sortes de bois
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- grenadille
1, record 2, French, grenadille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom commun au bois de divers arbres d'Amérique tropicale, de l'ordre des légumineuses, tels que la cochenille et le cocobolo. 1, record 2, French, - grenadille
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cocobolo : Arbre d'Amérique tropicale, aussi appelé grenadille. (Son bois orangé ou rouge, à grain fin, très dur et très lourd est utilisé en tabletterie, en coutellerie [...] 1, record 2, French, - grenadille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Wood
Record 3, Main entry term, English
- cocuswood 1, record 3, English, cocuswood
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
wood from the granadilla tree used to make musical instruments 1, record 3, English, - cocuswood
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de bois
Record 3, Main entry term, French
- bois du cocobolo
1, record 3, French, bois%20du%20cocobolo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
arbre de l'Amérique tropicale aussi appelé grenadille 1, record 3, French, - bois%20du%20cocobolo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Grand dictionnaire encyclopédique Larousse 1, record 3, French, - bois%20du%20cocobolo
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: