TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAND MANAN ISLAND [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Southern Cross
1, record 1, English, Southern%20Cross
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A rock at the southern tip of Grand Manan Island, in New Brunswick. 2, record 1, English, - Southern%20Cross
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 36’ 30" N, 66° 54’ 37" W (New Brunswick). 3, record 1, English, - Southern%20Cross
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 1, Main entry term, French
- rocher Southern Cross
1, record 1, French, rocher%20Southern%20Cross
unofficial, masculine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rocher à l'extrémité sud de l'île Grand Manan, au Nouveau-Brunswick. 1, record 1, French, - rocher%20Southern%20Cross
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 36' 30" N, 66° 54' 37" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - rocher%20Southern%20Cross
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Gannet Rock
1, record 2, English, Gannet%20Rock
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mass of rock near Grand Manan Island, in New Brunswick. 2, record 2, English, - Gannet%20Rock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 30’ 37" N, 66° 46’ 54" W (New Brunswick). 3, record 2, English, - Gannet%20Rock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- rocher Gannet
1, record 2, French, rocher%20Gannet
proposal, masculine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Masse rocheuse près de l'île Grand Manan, au Nouveau-Brunswick. 1, record 2, French, - rocher%20Gannet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 30' 37" N, 66° 46' 54" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - rocher%20Gannet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 3, Main entry term, English
- Fish Head 1, record 3, English, Fish%20Head
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A land mass on Grand Manan Island, in New Brunswick. 2, record 3, English, - Fish%20Head
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 46’ 47" N, 66° 44’ 41" W (New Brunswick). 1, record 3, English, - Fish%20Head
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 3, Main entry term, French
- Cap Fish
1, record 3, French, Cap%20Fish
proposal, masculine noun, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre sur l'île Grand Manan, au Nouveau-Brunswick. 1, record 3, French, - Cap%20Fish
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 46' 47" N, 66° 44' 41" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 3, French, - Cap%20Fish
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Southwest Head
1, record 4, English, Southwest%20Head
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A land mass on Grand Manan Island, in New Brunswick. 2, record 4, English, - Southwest%20Head
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 35’ 55" N, 66° 54’ 16" W (New Brunswick). 1, record 4, English, - Southwest%20Head
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- cap Southwest
1, record 4, French, cap%20Southwest
proposal, masculine noun, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre sur l'île Grand Manan, au Nouveau-Brunswick. 1, record 4, French, - cap%20Southwest
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 35' 55" N, 66° 54' 16" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 4, French, - cap%20Southwest
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 5, Main entry term, English
- Longs Eddy Point
1, record 5, English, Longs%20Eddy%20Point
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A land mass on Grand Manan Island, in New Brunswick. 2, record 5, English, - Longs%20Eddy%20Point
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 47’ 58" N, 66° 47’ 13" W (New Brunswick). 1, record 5, English, - Longs%20Eddy%20Point
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 5, Main entry term, French
- pointe Longs Eddy
1, record 5, French, pointe%20Longs%20Eddy
proposal, feminine noun, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étendue de terre sur l'île Grand Manan, au Nouveau-Brunswick. 1, record 5, French, - pointe%20Longs%20Eddy
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 47' 58" N, 66° 47' 13" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 5, French, - pointe%20Longs%20Eddy
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-07-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 6, Main entry term, English
- Seal Cove
1, record 6, English, Seal%20Cove
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A body of water on Grand Manan Island, in New Brunswick. 2, record 6, English, - Seal%20Cove
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 39’ 20" N, 66° 50’ 20" W (New Brunswick). 1, record 6, English, - Seal%20Cove
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 6, Main entry term, French
- anse Seal
1, record 6, French, anse%20Seal
proposal, feminine noun, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Étendue d'eau sur l'île Grand Manan, au Nouveau-Brunswick. 1, record 6, French, - anse%20Seal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 39' 20" N, 66° 50' 20" O (Nouveau-Brunswick). 2, record 6, French, - anse%20Seal
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2014-07-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 7, Main entry term, English
- Grand Manan
1, record 7, English, Grand%20Manan
correct, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Grand Harbour 2, record 7, English, Grand%20Harbour
former designation, correct, New Brunswick
- North Head 3, record 7, English, North%20Head
former designation, correct, New Brunswick
- Seal Cove 3, record 7, English, Seal%20Cove
former designation, correct, New Brunswick
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A village located on Grand Manan Island, in New Brunswick, and established on May 8, 1995. It is comprised of the former villages of North Head, Grand Harbour and Seal Cove. 4, record 7, English, - Grand%20Manan
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 41’ 53" N, 66° 49’ 20" W (New Brunswick). 5, record 7, English, - Grand%20Manan
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 7, Main entry term, French
- Grand Manan
1, record 7, French, Grand%20Manan
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Grand Harbour 2, record 7, French, Grand%20Harbour
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
- North Head 3, record 7, French, North%20Head
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
- Seal Cove 3, record 7, French, Seal%20Cove
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Village situé sur l'île Grand Manan, au Nouveau-Brunswick, et établi le 8 mai 1995. Il comprend les anciens villages de Grand Habour, North Head et Seal Cove. 4, record 7, French, - Grand%20Manan
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 41' 53" N, 66° 49' 20" O (Nouveau-Brunswick). 5, record 7, French, - Grand%20Manan
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-12-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Education (General)
Record 8, Main entry term, English
- Community Connections and Communications Technology for Youth
1, record 8, English, Community%20Connections%20and%20Communications%20Technology%20for%20Youth
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. Local youth will learn film and video-making and be introduced to computer technology so they can develop Community Channel programs featuring Grand Manan island. 1, record 8, English, - Community%20Connections%20and%20Communications%20Technology%20for%20Youth
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Technologie des connexions et communications communautaires destinées aux jeunes
1, record 8, French, Technologie%20des%20connexions%20et%20communications%20communautaires%20destin%C3%A9es%20aux%20jeunes
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick. Les jeunes de la communauté apprendront comment monter des films et des vidéos et seront initiés à la technologie de l'informatique pour leur permettre de mettre au point des programmes du canal communautaire portant sur l'île Grand Manan. 1, record 8, French, - Technologie%20des%20connexions%20et%20communications%20communautaires%20destin%C3%A9es%20aux%20jeunes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-03-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 9, Main entry term, English
- Diversity and Distribution of Associated Fauna of Commercial Scallop Grounds in the Lower Bay of Fundy
1, record 9, English, Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Fisheries and Oceans, 1999.(Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2285). Abstract :"The invertebrate and urochordate fauna associated with commercial scallop beds in the lower Bay of Fundy was examined through the bycatch of scallop fishing drags. Bycatch of these species was observed during the 1997 Department of Fisheries and Oceans inshore scallop stock assessments of Scallop Production Areas 4 and 1(off Digby, Nova Scotia), Area 3(below Brier Island and near Yarmouth, Nova Scotia) and Area 6(Grand Manan, New Brunswick). A total of 234 tows were made and 261 species observed including representatives from 13 phyla. Field identification was only possible for 83 taxa, and their distribution was mapped using the tow location data derived from the ship's dGPS. The associated fauna are listed according to phylum. A brief overview of the characteristics of the phyla are also provided. "--Page iv. 1, record 9, English, - Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 9, Main entry term, French
- Diversity and Distribution of Associated Fauna of Commercial Scallop Grounds in the Lower Bay of Fundy
1, record 9, French, Diversity%20and%20Distribution%20of%20Associated%20Fauna%20of%20Commercial%20Scallop%20Grounds%20in%20the%20Lower%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: