TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRAND RAPIDS BAND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Little Grand Rapids
1, record 1, English, Little%20Grand%20Rapids
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Little Grand Rapids Band 1, record 1, English, Little%20Grand%20Rapids%20Band
unofficial
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Little Grand Rapids :band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC). 1, record 1, English, - Little%20Grand%20Rapids
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Little Grand Rapids :band located in Manitoba. 1, record 1, English, - Little%20Grand%20Rapids
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Little Grand Rapids
1, record 1, French, Little%20Grand%20Rapids
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande de Little Grand Rapids 1, record 1, French, bande%20de%20Little%20Grand%20Rapids
unofficial, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Little Grand Rapids : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 1, French, - Little%20Grand%20Rapids
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Little Grand Rapids : bande vivant au Manitoba. 1, record 1, French, - Little%20Grand%20Rapids
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Grand Rapids First Nation
1, record 2, English, Grand%20Rapids%20First%20Nation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Grand Rapids Band 1, record 2, English, Grand%20Rapids%20Band
former designation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grand Rapids First Nation :band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC). 1, record 2, English, - Grand%20Rapids%20First%20Nation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Grand Rapids First Nation :band located in Manitoba. 1, record 2, English, - Grand%20Rapids%20First%20Nation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Linguistic group: Algonquian. 1, record 2, English, - Grand%20Rapids%20First%20Nation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Grand Rapids First Nation
1, record 2, French, Grand%20Rapids%20First%20Nation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bande de Grand Rapids 1, record 2, French, bande%20de%20Grand%20Rapids
former designation, feminine noun
- Première Nation de Grand Rapids 1, record 2, French, Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Grand%20Rapids
unofficial, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grand Rapids First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 2, French, - Grand%20Rapids%20First%20Nation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Grand Rapids First Nation : bande vivant au Manitoba. 1, record 2, French, - Grand%20Rapids%20First%20Nation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Famille linguistique : Algonquien. 1, record 2, French, - Grand%20Rapids%20First%20Nation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 3, Main entry term, English
- Chemawawin 1, record 3, English, Chemawawin
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Chemawawin Indian Band is located adjacent to the community of Easterville of the South-East shore of Cedar Lake. In 1963, the band was relocated from this site when the Grand Rapids hydro station was constructed and extensive areas of the reserve were flooded. The band chose the Denbeigh Point area as reserve No. 3 on Lake Winnipegosis as a land entitlement under the Grand Rapids Forebay Agreement. The band is signatory to Treaty 5 signed in 1875. 1, record 3, English, - Chemawawin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 3, Main entry term, French
- Chemawawin 1, record 3, French, Chemawawin
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Première Nation crie signataire du Traité n° 5 (1875), située à proximité d'Easterville (Manitoba). 1, record 3, French, - Chemawawin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: