TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A lake between Peace River and Grande Prairie.  2, record 1, English, - Dreamer%27s%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 55° 41’ 41" N, 118° 26’ 45" W (Alberta).  1, record 1, English, - Dreamer%27s%20Lake

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lac entre Peace River et Grande Prairie.  1, record 1, French, - lac%20Dreamer%27s

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 55° 41' 41" N, 118° 26' 45" O (Alberta).  2, record 1, French, - lac%20Dreamer%27s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas: 55° 41' 41" N, 118° 26' 45" O (Alberta).  1, record 1, Spanish, - lago%20Dreamer%27s

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Field experiments conducted near Grande Prairie, Alberta, compared the effectiveness of the fall rosette procedure to other procedures used in a year of fallow for the control of perennial sowthistle(Sonchus arvensis L.). The fall rosette procedure, which consisted of discontinuing normal cultivation in late July, allowing the perennial sowthistle plants to grow for six week and the applying glyphosate plus dicamba at 0. 6 + 0. 6 kg ha--1 plus Agral 90 at 0. 5% vol/vol of spray volume, reduced shoot density by 84, 90 and 96% approximately one year after imposition in 1992, 1993 and 1994, respectively.  1, record 2, English, - fall%20rosette%20procedure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la rosette d'automne, qui consiste à arrêter les binages réguliers en fin de juillet, à laisser le laiteron pousser librement pendant 5 semaines puis à traiter au moyen de l'association glyphosate-dicamba à raison de 0,6 + 0,6 kg ha−1 plus Agral 90 à raison de 0,5 % en volume, a permis de réduire la densité des pousses de laiteron d'environ 84, 90 et 96 % un an après le traitement, soit, respectivement, en 1992, 1993 et 1994  1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20rosette%20d%27automne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] se pueden distinguir dos formas de crecimiento: a) El tipo de crecimiento tropical, [...] b) El tipo de crecimiento templado, en el que la roseta generativa ('roseta de verano') produce la inflorescencia al término de su desarrollo y es relevada después de la floración por la roseta vegetativa ('roseta de otoño'), la cual concluye en una yema terminal, rodeada por brácteas carnosas ('yema de invierno' o hibernáculo).  2, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20la%20roseta%20de%20oto%C3%B1o

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Grande Prairie Friendship Centre(GPFC) was created to deliver programs that meet the needs of Indigenous people migrating to urban centres. The centre strives to bridge the cultural gap between the Indigenous and non‑Indigenous communities through a wide variety of initiatives.  3, record 3, English, - Grande%20Prairie%20Friendship%20Centre

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Grande Prairie & Area Association of REALTORS is a not-for-profit trade association serving a membership of over 260 realtors and related industry members and partners across the region.  3, record 4, English, - Grande%20Prairie%20%26%20Area%20Association%20of%20REALTORS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Grande Prairie & Area Association of REALTORS : The name is followed by an uppercase ’’R’’ in a circle, in superscript.  4, record 4, English, - Grande%20Prairie%20%26%20Area%20Association%20of%20REALTORS

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Grande Prairie & Area Association of REALTORS : Ce nom est suivi d'un «R» majuscule encerclé placé en exposant.  3, record 4, French, - Grande%20Prairie%20%26%20Area%20Association%20of%20REALTORS

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Alzheimer Society of Alberta [and] Northwest Territories brings awareness to Alzheimer’s disease and other dementias; helps alleviate the personal and social consequences of the disease; provides education and support programs; and promotes and funds research into the cause, prevention and cure.  3, record 5, English, - Alzheimer%20Society%20of%20Alberta%20and%20Northwest%20Territories

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... in 1988, of the Alzheimer Association of Alberta [was formed].... In 1997, the name of the Alzheimer Association of Alberta was changed to the Alzheimer Society of Alberta.... After several years of discussions and deliberations, in May 2004 the Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories(ASANT) was formed with the merger of 7, previously separate societies : Medicine Hat, Lethbridge, Red Deer, Edmonton, Fort McMurray, Grande Prairie, and Yellowknife.  1, record 5, English, - Alzheimer%20Society%20of%20Alberta%20and%20Northwest%20Territories

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... in 1988, of the Alzheimer Association of Alberta [was formed].... In 1997, the name of the Alzheimer Association of Alberta was changed to the Alzheimer Society of Alberta.... After several years of discussions and deliberations, in May 2004 the Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories(ASANT) was formed with the merger of 7, previously separate societies : Medicine Hat, Lethbridge, Red Deer, Edmonton, Fort McMurray, Grande Prairie, and Yellowknife.  1, record 6, English, - Alzheimer%20Society%20of%20Alberta

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The 1995 Grande Prairie Canada Winter Games Host Society is dedicated to creating a positive climate for an unparalleled celebration of Sport and Culture which will leave the athletes and all those touched by their involvement in the 1995 Canada Games with a legacy rich in memories, new opportunities, and pride as Canadians.  1, record 7, English, - 1995%20Canada%20Winter%20Games%20Mission%20Statement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La société hôte des Jeux d'hiver du Canada de 1995 s'est engagée à créer une ambiance positive qui permettra aux athlètes et à tous les participants de célébrer le sport et la culture comme jamais auparavant. Des souvenirs inoubliables, de nouveaux défis à relever et un sentiment de fierté à l'égard du Canada, voilà en quoi consistera l'héritage des Jeux [qui se tiendront à Grande Prairie en 1995].  1, record 7, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20mission%20des%20Jeux%20d%27hiver%20du%20Canada%20de%201995

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Traduction proposée par un traducteur, Winnipeg.  1, record 7, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20mission%20des%20Jeux%20d%27hiver%20du%20Canada%20de%201995

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Area of flat or gently rolling grassland; larger than a meadow and often extensive.  2, record 8, English, - prairie

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Grande Prairie, Alta.  2, record 8, English, - prairie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Used in Man., Alta., B.C., and N.W.T.  2, record 8, English, - prairie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

prairie: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  3, record 8, English, - prairie

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

prairie: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 8, English, - prairie

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Non attesté en français au Canada.  2, record 8, French, - prairie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

prairie : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  2, record 8, French, - prairie

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

prairie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 8, French, - prairie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This research centre of Agriculture and Agri-Food Canada, is located in the town of Lacombe in central Alberta between the two large cities of Edmonton and Calgary, approximately 23 km north of Red Deer. The centre is linked with the Beaverlodge Research Farm, which is located 40 km west of the city of Grande Prairie in northwest Alberta. It conducts research of the ante-and post-mortem factors that influence red meat : yield; quality; safety and preservation.  1, record 9, English, - Lacombe%20Research%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches de Lacombe, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, se trouve dans la localité de Lacombe, dans le centre de l'Alberta entre les deux grandes villes d'Edmonton et de Calgary, à environ 23 km au nord de Red Deer. Le Centre est affilié à la Ferme expérimentale de Beaverlodge, qui est située à 40 km à l'ouest de la ville de Grande Prairie, dans le nord-ouest de l'Alberta. Le Centre de recherches de Lacombe mène des travaux de recherche sur les facteurs ante et post mortem qui ont une influence sur : le rendement de la viande rouge; sa qualité; sa salubrité; sa conservation.  1, record 9, French, - Centre%20de%20recherches%20de%20Lacombe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Grande Prairie.(Letters Patent, Canada Gazette, I, 19980620, p. 1418).  1, record 10, English, - Business%20Men%27s%20Fellowship%20in%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.).  1, record 10, French, - Business%20Men%27s%20Fellowship%20in%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Grande Prairie, Alberta.  1, record 11, English, - South%20Peace%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Grande Prairie (Alberta).  1, record 11, French, - South%20Peace%20Fish%20and%20Game%20Association

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Also known as South Peace AIDS Council. Organization which is established in Grande Prairie, Alberta.  1, record 12, English, - Society%20of%20the%20South%20Peace%20AIDS%20Council

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de South Peace AIDS Council. Organisme établi à Grande Prairie (Alberta).  1, record 12, French, - Society%20of%20the%20South%20Peace%20AIDS%20Council

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Grande Prairie, Alberta.  1, record 13, English, - Pioneer%20Museum%20Society%20of%20Grande%20Prairie%20and%20District

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Grande Prairie (Alberta).  1, record 13, French, - Pioneer%20Museum%20Society%20of%20Grande%20Prairie%20and%20District

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Slogan of the 1995 Canada Winter Games held in Grande Prairie, Alberta.  2, record 14, English, - Capture%20the%20Vision

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Slogan des Jeux d'hiver du Canada de 1995 tenus à Grande Prairie, Alberta.  1, record 14, French, - Laissez%2Dvous%20captiver

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Grande Prairie, Alberta  1, record 15, English, - Odyssey%20House

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Grande Prairie (Alberta).  1, record 15, French, - Odyssey%20House

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1989 Championship held in Grande Prairie, Alberta July 22-29. Information confirmed by Fantasy Sky Promotions Inc., Kitchener, Ontario.  2, record 16, English, - Canadian%20Hot%20Air%20Balloon%20Championship

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par Fantasy Sky Promotions Inc., Kitchener, Ontario.  2, record 16, French, - Canadian%20Hot%20Air%20Balloon%20Championship

Record 16,  Textual support,  Spanish