TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRANITIZED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- front of granitization
1, record 1, English, front%20of%20granitization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- granitization front 2, record 1, English, granitization%20front%20
correct
- front of granitisation 3, record 1, English, front%20of%20granitisation
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
basic front : In granitization, an advancing zone enriched in calcium, magnesium, and iron, that is said to represent those elements in the rock being granitized that are in excess of those required to form granite. During granitization, these elements are believed to be displaced and moved through the rock ahead of the granitization front, to form a zone enriched in minerals such as hornblende and pyroxene. 2, record 1, English, - front%20of%20granitization
Record 1, Key term(s)
- granitisation front
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- front de granitisation
1, record 1, French, front%20de%20granitisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrography
Record 2, Main entry term, English
- meta-arkose
1, record 2, English, meta%2Darkose
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arkose that has been welded or recrystallized by metamorphism so that it resembles a granite or a granitized sediment. 2, record 2, English, - meta%2Darkose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
meta-arkose: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 2, English, - meta%2Darkose
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Sillimanite meta-arkose. 4, record 2, English, - meta%2Darkose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 2, Main entry term, French
- métaarkose
1, record 2, French, m%C3%A9taarkose
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méta-arkose 2, record 2, French, m%C3%A9ta%2Darkose
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1094, la méta-arkose et le gneiss granitique ont été utilisés comme pierre à bâtir dans la construction de l'église de Saint-Paul-du-Nord. La pierre a été extraite de trois carrières artisanales [...] en bordure du fleuve Saint-Laurent. 3, record 2, French, - m%C3%A9taarkose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
métaarkose : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - m%C3%A9taarkose
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Méta-arkose à sillimanite. 5, record 2, French, - m%C3%A9taarkose
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 3, Main entry term, English
- Horseranch Group
1, record 3, English, Horseranch%20Group
correct, see observation, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 3, English, - Horseranch%20Group
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The Horseranch Group, in Cassiar Mountains, comprises regionally metamorphosed and locally granitized metasedimentary rocks similar to those of the Wolverine Complexe... 3, record 3, English, - Horseranch%20Group
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Located in Western Canada. 4, record 3, English, - Horseranch%20Group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 3, Main entry term, French
- groupe d'Horseranch
1, record 3, French, groupe%20d%27Horseranch
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 3, French, - groupe%20d%27Horseranch
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 3, French, - groupe%20d%27Horseranch
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le groupe d'Horseranch, dans la chaîne des Cassiars, est formé de roches métasédimentaires, métamorphisées régionalement, granitisées par endroits, et similaires à celles du complexe de Wolverine [...] 3, record 3, French, - groupe%20d%27Horseranch
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


