TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Crime Prevention Action Fund(CPAF) provides time-limited grant and contribution funding that supports evidence-based crime prevention initiatives in communities that address known risk and protective factors associated with crime among vulnerable groups of the population, especially children and youth from 6-24 years, and chronic offenders.  1, record 1, English, - Crime%20Prevention%20Action%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'action pour la prévention du crime (FAPC) fournit un financement de durée limitée sous forme de subventions et de contributions pour soutenir des initiatives de prévention du crime fondées sur des données probantes qui s'attaquent aux facteurs de risque et de protection connus associés au crime parmi les groupes vulnérables de la population, particulièrement les enfants de 6 à 24 ans et les délinquants chroniques.  1, record 1, French, - Fonds%20d%27action%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The... workforce development agreements(WDAs) support provinces and territories in their delivery of employment and skills training programming. The WDAs consolidate the Canada Job Fund agreements, which includes the Canada Job Grant, Labour Market Agreements for Persons with Disabilities and the former Targeted Initiative for Older Workers.  2, record 2, English, - workforce%20development%20agreement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les [...] ententes sur le développement de la main-d'œuvre aident les provinces et les territoires à offrir des programmes d'emploi et de formation professionnelle. Ces ententes regroupent les ententes sur le Fonds canadien pour l'emploi, qui comprennent la Subvention canadienne pour l'emploi, les ententes sur le marché du travail visant les personnes handicapées et l'ancienne Initiative ciblée pour les travailleurs âgés.  1, record 2, French, - entente%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Targeted Engagement Grant Program provides non-recurring financial support … to fund projects such as conferences, roundtables, workshops, research, and publications.  1, record 3, English, - Targeted%20Engagement%20Grant%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de subventions de coopération ciblées fournit un soutien financier non récurrent [...] à divers projets comme des conférences, des tours de table, des ateliers, de la recherche et des publications.  1, record 3, French, - Programme%20de%20subventions%20de%20coop%C3%A9ration%20cibl%C3%A9es

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A grant awarded, especially by a government, to a person or company in order to fund the development of a new product.  2, record 4, English, - development%20grant

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Through the Paul Yuzyk Youth Initiative for Multiculturalism, [Canadian citizens or permanent residents can receive a] grant to fund a youth-led project that promotes diversity and inclusion, while addressing racism and discrimination in local communities.  1, record 5, English, - Paul%20Yuzyk%20Youth%20Initiative%20for%20Multiculturalism

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 5, English, - Paul%20Yuzyk%20Youth%20Initiative%20for%20Multiculturalism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Grâce à l'Initiative jeunesse Paul Yuzyk pour le multiculturalisme, des subventions [...] seront accordées à des projets menés par des jeunes et qui font la promotion de la diversité et de l'inclusion tout en se penchant sur la question du racisme et de la discrimination dans leur communauté.  1, record 5, French, - Initiative%20jeunesse%20Paul%20Yuzyk%20pour%20le%20multiculturalisme

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 5, French, - Initiative%20jeunesse%20Paul%20Yuzyk%20pour%20le%20multiculturalisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Salmon Endowment Fund(ASEF) is a one time conditional grant that will be invested in order to provide long-term funding for the operation of the Atlantic Salmon Conservation Foundation(ASCF).  1, record 6, English, - Atlantic%20Salmon%20Endowment%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de dotation pour le saumon de l'Atlantique (FDSA) est une subvention conditionnelle ponctuelle qui sera investie afin d'assurer le financement à long terme nécessaire au fonctionnement de la Fondation pour la conservation du saumon de l'Atlantique (FCSA).  1, record 6, French, - Fonds%20de%20dotation%20pour%20le%20saumon%20de%20l%27Atlantique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Shell Environmental Fund(SEF) provides financial support for grass-roots, action-oriented projects that improve and protect the Canadian environment. You can receive a grant only once for any single project.  1, record 7, English, - Shell%20Environmental%20Fund

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de l'environnement de Shell (FES) fournit de l'aide financière pour des projets élaborés par les gens de la collectivité et axés sur l'action, qui contribuent à améliorer et protéger l'environnement canadien. Vous ne pouvez obtenir qu'un seul don pour un projet donné.  1, record 7, French, - Fonds%20de%20l%27environnement%20de%20Shell

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

CRASH is the construction and property industry charity for the homeless.  2, record 8, English, - industry%20charity

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Motion Picture and Television Fund is an industry charity that provides retirement facilities for industry seniors, high quality and affordable health care facilities for industry workers, and grant support to community, educational, artistic, and humanitarian causes financed directly from the paycheck withholding donations of industry workers.  3, record 8, English, - industry%20charity

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The objective of this course of Revenue Canada is to increase the level of comfort in interaction between managers, employees with disabilities and their co-workers. The course has been designed, following a recommendation of the National Advisory Committee(NAC) for Persons with Disabilities, by Training and Development Canada, with a grant from the Special Measures Innovation Fund.  1, record 9, English, - Ability%20in%20Disability

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce cours de Revenu Canada vise à augmenter le niveau de facilité de communication entre les gestionnaires, les employés handicapés et leurs collègues. Il a été élaboré sur recommandation du Comité consultatif national des personnes handicapées, par Formation et perfectionnement Canada, à l'aide d'une subvention du Fonds d'innovation des mesures spéciales.  1, record 9, French, - Les%20capacit%C3%A9s%20d%27abord

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

No by-law of a society shall empower or purport to empower any subordinate branch of the society to grant sickness benefits to any member of the branch unless the by-law makes adequate provision to secure on an actuarial basis the solvency of the sick benefit fund of the branch. [Insurance Companies Act].  2, record 10, English, - actuarial%20basis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les règlements administratifs de la société de secours ne peuvent autoriser - et ne sont pas censés le faire - une succursale secondaire à accorder des prestations de maladie à un membre de celle-ci sauf s'ils contiennent une disposition appropriée pour assurer sur une base actuarielle la solvabilité de la caisse d'assurance-maladie de la succursale. [Loi sur les sociétés d'assurances].  2, record 10, French, - base%20actuarielle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terry Fox Grant Fund Committee, Second Annual Report, March 1984.  1, record 11, English, - Terry%20Fox%20Grant%20Fund%20Committee

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comité du Fonds de Subventions Terry Fox, Deuxième rapport annuel, mars 1984.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20du%20Fonds%20de%20Subventions%20Terry%20Fox

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  1, record 11, French, - Comit%C3%A9%20du%20Fonds%20de%20Subventions%20Terry%20Fox

Record 11,  Textual support,  Spanish