TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GRANT OPTION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

When an option is backdated, the grant date is set earlier than the actual date [the option] is granted, usually to benefit from a lower stock price.

OBS

Terms generally used in the plural.

Key term(s)
  • backdated stock options
  • backdated share options

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

La date d'attribution d'une option d'achat d'actions antidatée est antérieure à la date d'émission des options, en générale, pour permettre au bénéficiaire de profiter d'un cours de l'action à un prix plus bas.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • options d'achat d'actions antidatées

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-12-11

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Broadly speaking, option backdating is the manipulation of stock option grants so that they are granted at an exercise price that is below the stock's fair market value on the date of grant.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

L'acte de fixer la date d'attribution d'une option d'achat d'actions antérieure à la date d'émissions des options, en générale, pour permettre au bénéficiaire de profiter d'un cours de l'action à un prix plus bas.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-07-10

English

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

... the exclusive right and opportunity to purchase a property at an agreed price and on specified conditions.

PHR

Grant for an option to purchase.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des contrats (common law)
DEF

Droit qu'une personne a de décider, à une date donnée ou dans un délai donné, de se porter ou non acquéreur d'un bien

OBS

Se porter acquéreur, c'est lever ou exercer l'option.

CONT

Par la promesse unilatérale de vendre, ou «option», une personne s'engage à vendre une chose, à un prix déterminé, à une autre personne qui accepte la promesse mais ne s'engage pas à acheter immédiatement [...]. La promesse unilatérale d'acheter constitue l'opération inverse [...] La promesse de vendre ou d'acheter est un contrat [...]. L'acceptation de la promesse de vente par l'acheteur opère vente [...]

PHR

Octroi d'option d'achat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad (derecho civil)
  • Derecho de contratos (common law)
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: