TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GRANT SUPPLY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Canada Greener Homes Grant
1, record 1, English, Canada%20Greener%20Homes%20Grant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canada Greener Homes Grant helps homeowners make their homes more energy-efficient, grow domestic green supply chains, and fight climate change. It provides up to 700, 000 grants of up to $5, 000 to help homeowners make energy efficient retrofits to their homes, supported by an EnerGuide evaluation. 1, record 1, English, - Canada%20Greener%20Homes%20Grant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Subvention canadienne pour des maisons plus vertes
1, record 1, French, Subvention%20canadienne%20pour%20des%20maisons%20plus%20vertes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Subvention canadienne pour des maisons plus vertes aide les propriétaires à rendre leur maison plus écoénergétique, à développer des chaînes d'approvisionnement nationales vertes et à lutter contre les changements climatiques. Elle accorde jusqu'à 700 000 subventions pouvant atteindre 5 000 $ pour aider les propriétaires à effectuer des rénovations écoénergétiques dans leurs maisons, avec l'appui d'une évaluation d'ÉnerGuide. 1, record 1, French, - Subvention%20canadienne%20pour%20des%20maisons%20plus%20vertes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- Domestic Dairy Product Innovation Program
1, record 2, English, Domestic%20Dairy%20Product%20Innovation%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DDPIP 2, record 2, English, DDPIP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Domestic Dairy Product Innovation Program(DDPIP) was designed to grant flexibility to the National Milk Marketing Plan by providing a mechanism whereby those who wish to produce new and innovative dairy products(as defined in the CDC Act) can access the milk they need outside of existing provincial plant supply allocations. By encouraging such new development, the overall demand for milk is expected to increase. It is important to note that butter is not an eligible dairy product for the program. 2, record 2, English, - Domestic%20Dairy%20Product%20Innovation%20Program
Record 2, Key term(s)
- Dairy Product Innovation Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'innovation en matière de produits laitiers
1, record 2, French, Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20produits%20laitiers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PIMPL 2, record 2, French, PIMPL
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'innovation en matière de produits laitiers (PIMPL) a été créé pour ajouter de la souplesse au Plan national de commercialisation du lait grâce à un mécanisme permettant l'approvisionnement en lait des entreprises qui veulent lancer des produits laitiers (tel que définis dans la Loi de la CCL) nouveaux et novateurs. Elles peuvent le faire en obtenant le lait nécessaire en marge des allocations d'usines provinciales existantes. L'appui envers ces initiatives permet d'accroître la demande pour le lait sur le marché intérieur. Il est important de noter que le beurre n'est pas un produit laitier admissible à ce programme. 2, record 2, French, - Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20produits%20laitiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 3, Main entry term, English
- Naskapi Hunter Support Programme
1, record 3, English, Naskapi%20Hunter%20Support%20Programme
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... The Northeastern Québec Agreement established a Naskapi Hunter Support Programme. As a result the Naskapis receive a yearly grant from Québec, enabling them to hunt and increase the supply of game for their community... The Naskapi Hunter Support Programme not only enables hunters to get equipped for the hunt, but also offers young hunters the opportunity to learn hunting, fishing and trapping techniques. 1, record 3, English, - Naskapi%20Hunter%20Support%20Programme
Record 3, Key term(s)
- Naskapi Hunter Support Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 3, Main entry term, French
- Programme d'aide aux chasseurs naskapis
1, record 3, French, Programme%20d%27aide%20aux%20chasseurs%20naskapis
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la Convention du Nord-Est québécois a prévu d'offrir un Programme d'aide aux chasseurs naskapis. Les Naskapis reçoivent ainsi annuellement une subvention du Québec leur permettant de chasser et d'augmenter l'approvisionnement en gibier de leur communauté. 1, record 3, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20chasseurs%20naskapis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-01-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- tied capital project 1, record 4, English, tied%20capital%20project
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms used by CIDA(ACDI). The supply of only capital goods on a grant or loan basis to meet a given objective. 1, record 4, English, - tied%20capital%20project
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- projet d'investissement lié 1, record 4, French, projet%20d%27investissement%20li%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: