TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] granular igneous rock.  2, record 1, English, - granolite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The introduction of the facies principle... further complicated the terminology, the name granulite being proposed and used for all rocks of the granulite facies, even for those with intermediate and basic compositions. To avoid theseambiguities, Winkler & Sen(1973) proposed the name granolite instead of granulite for rocks with mineral associations diagnostic of the granulite facies(regional hypersthene zone). But this suggestion was not widely accepted.  3, record 1, English, - granolite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roche à structure grenue.  1, record 1, French, - granolite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 2, English, - Albanel%20Lake

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Rocks of granulite facies are irregularly distributed, but occur mainly in the southwest, the approximate isograd between the amphibolite and granulite facies extending from near Albanel Lake southwesterly to the Ottawa River west of Ottawa(Osborne and Morin, 1962).  3, record 2, English, - Albanel%20Lake

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Coordinates: 50º54’ 73º18’ (Quebec).  4, record 2, English, - Albanel%20Lake

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 2, French, - lac%20Albanel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 2, French, - lac%20Albanel

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les roches du faciès granulite sont réparties irrégulièrement, mais elles se trouvent surtout dans le sud-ouest de la province; la position approximative de l'isograde de métamorphisme entre les faciès amphibolite et granulite s'étend de la région près du lac Albanel vers le sud-ouest jusqu'à la rivière Outaouais, à l'ouest d'Ottawa (Osborne et Morin, 1962).  3, record 2, French, - lac%20Albanel

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Coordonnées : 50º54' 73º18' (Québec).  4, record 2, French, - lac%20Albanel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A metamorphic rock consisting of even-sized, interlocking mineral grains less than 10% of which have any obvious preferred orientation [or a] relatively coarse, granular rock formed at the high pressures and temperatures of the granulite facies which may exhibit a crude gneissic structure due to the parallelism of flat lenses of quartz and/or feldspars.  2, record 3, English, - granulite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The texture is typically granuloblastic.  2, record 3, English, - granulite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roche métamorphique catazonale, à grains fins et de tailles voisines, de teinte claire avec quartz et feldspath dominants, hypersthène et grenat, accessoirement sillimanite, disthène, rutile, cordiérite et spinelle.  2, record 3, French, - granulite

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Roches métamorphiques [...]. Zone des granulites. Par ailleurs la structure des granulites est très particulière. De petites lentilles ou tablettes de quartz orientées dans le plan de la stratification donnent à la roche une foliation frustre. Ces tablettes sont englobées dans un fond finement granoblastique. Le métamorphisme des granulites a dû s'effectuer sous des pressions et températures élevées (degré ultra).  3, record 3, French, - granulite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Neis de granate (almandina) que contiene poca mica o carece de ella.  1, record 3, Spanish, - granulita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, record 4, English, - migmatitic%20rock

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, record 4, French, - roche%20migmatitique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The set of metamorphic mineral assemblages (facies) in which basic rocks are represented by diopside + hypersthene + plagioclase, with amphibole generally minor in amount.  2, record 5, English, - granulite%20facies

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Almandine is characteristic of basic and pelitic rocks. Pelitic assemblages show the association of sillimanite or kyanite ...  2, record 5, English, - granulite%20facies

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Granulite facies metamorphism.  3, record 5, English, - granulite%20facies

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] association [...] caractérisée par l'absence de mica et la présence de pyroxène, de sillimanite, de disthène et de grenats.  4, record 5, French, - faci%C3%A8s%20des%20granulites

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le domaine de stabilité de ce faciès est tout entier [...] situé dans la plage des granites d'anatexie.  4, record 5, French, - faci%C3%A8s%20des%20granulites

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Métamorphisme du faciès des granulites.  5, record 5, French, - faci%C3%A8s%20des%20granulites

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, record 6, English, - upper%20amphibolite%20facies

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, record 6, French, - faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20sup%C3%A9rieur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium.  1, record 7, English, - abyssal%20pegmatite

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.  1, record 7, English, - abyssal%20pegmatite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium , le tantale, les terres rares, l'yttrium et le béryllium.  1, record 7, French, - pegmatite%20abyssale

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.  1, record 7, French, - pegmatite%20abyssale

Record 7,  Textual support,  Spanish