TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREASY FILM [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 1, Main entry term, English
- developing ink
1, record 1, English, developing%20ink
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A black liquid which produces a greasy film on the printing areas of an offset plate and prepares it for receiving the ink. 1, record 1, English, - developing%20ink
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 1, Main entry term, French
- encre à report
1, record 1, French, encre%20%C3%A0%20report
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En photolithographie, matière graisseuse qui, répandue sur les surfaces imprimantes de la plaque, sert à les protéger et à les rendre réceptives à l'encre au cours du développement, de la morsure et du gommage de la plaque. 1, record 1, French, - encre%20%C3%A0%20report
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- micrometer advance
1, record 2, English, micrometer%20advance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the case of greasy, oily or very thin sludges which are very liable to clog, the addition of a pre-coat layer is often essential.... A very rigid scraper, fitted with an adjustable micrometer advance removes a film from the pre-coat together with the cake and keeps the filtering surface clean at all times. 1, record 2, English, - micrometer%20advance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- avance micrométrique
1, record 2, French, avance%20microm%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Déshydratation des boues. Filtration sous vide.] Dans le cas de boues très colmatantes grasses, huileuses ou très peu concentrées, l'adjonction d'une précouche est souvent indispensable. [...] Un racloir très rigide équipé d'une avance micrométrique réglable évacue une pellicule de précouche simultanément au gâteau et permet de maintenir une surface de filtration toujours propre. 1, record 2, French, - avance%20microm%C3%A9trique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: