TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GREAT LAKES PILOTAGE AUTHORITY [9 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- Accounting Procedures
1, record 1, English, Accounting%20Procedures
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, record 1, English, - Accounting%20Procedures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- Méthodes comptables
1, record 1, French, M%C3%A9thodes%20comptables
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, record 1, French, - M%C3%A9thodes%20comptables
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ship Piloting
Record 2, Main entry term, English
- Great Lakes Pilotage Authority, Ltd.
1, record 2, English, Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
- GLPA 1, record 2, English, GLPA
correct
Record 2, Synonyms, English
- Great Lakes Pilotage Authority Canada 1, record 2, English, Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%20Canada
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Legal title :Great Lakes Pilotage Authority, Ltd. 1, record 2, English, - Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Great Lakes Pilotage Authority Canada : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program(FIP). 1, record 2, English, - Great%20Lakes%20Pilotage%20Authority%2C%20Ltd%2E
Record 2, Key term(s)
- Great Lakes Pilotage Authority, Limited
- Great Lakes Pilotage Authority
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pilotage des navires
Record 2, Main entry term, French
- Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée
1, record 2, French, Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- APGL 1, record 2, French, APGL
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- Administration de pilotage des Grands Lacs Canada 1, record 2, French, Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%20Canada
correct, see observation, feminine noun
- APGL 1, record 2, French, APGL
correct, see observation, feminine noun
- APGL 1, record 2, French, APGL
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation légale : Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée. 1, record 2, French, - Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs Canada : Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 1, record 2, French, - Administration%20de%20pilotage%20des%20Grands%20Lacs%2C%20Lt%C3%A9e
Record 2, Key term(s)
- Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée
- Administration de pilotage des Grands Lacs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-10-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ship Piloting
Record 3, Main entry term, English
- Pilot Licence Register
1, record 3, English, Pilot%20Licence%20Register
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, record 3, English, - Pilot%20Licence%20Register
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Also Laurentian Pilotage Authority Canada. 1, record 3, English, - Pilot%20Licence%20Register
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pilotage des navires
Record 3, Main entry term, French
- Registre des brevets de pilotes
1, record 3, French, Registre%20des%20brevets%20de%20pilotes
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, record 3, French, - Registre%20des%20brevets%20de%20pilotes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transport of Goods
Record 4, Main entry term, English
- Dispatching Procedures
1, record 4, English, Dispatching%20Procedures
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, record 4, English, - Dispatching%20Procedures
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Also Laurentian Pilotage Authority Canada. 1, record 4, English, - Dispatching%20Procedures
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport de marchandises
Record 4, Main entry term, French
- Procédures de répartition
1, record 4, French, Proc%C3%A9dures%20de%20r%C3%A9partition
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, record 4, French, - Proc%C3%A9dures%20de%20r%C3%A9partition
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-10-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Financial Accounting
Record 5, Main entry term, English
- Administrative Directives
1, record 5, English, Administrative%20Directives
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, record 5, English, - Administrative%20Directives
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Comptabilité générale
Record 5, Main entry term, French
- Directives concernant l'administration
1, record 5, French, Directives%20concernant%20l%27administration
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, record 5, French, - Directives%20concernant%20l%27administration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-10-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ship Piloting
Record 6, Main entry term, English
- Working Rules
1, record 6, English, Working%20Rules
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, record 6, English, - Working%20Rules
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Also Laurentian Pilotage Authority Canada. 1, record 6, English, - Working%20Rules
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pilotage des navires
Record 6, Main entry term, French
- Règles concernant le travail
1, record 6, French, R%C3%A8gles%20concernant%20le%20travail
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, record 6, French, - R%C3%A8gles%20concernant%20le%20travail
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-10-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Ship Piloting
Record 7, Main entry term, English
- Service Contracts
1, record 7, English, Service%20Contracts
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Great Lakes Pilotage Authority. 1, record 7, English, - Service%20Contracts
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Also Laurentian Pilotage Authority Canada. 1, record 7, English, - Service%20Contracts
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pilotage des navires
Record 7, Main entry term, French
- Marchés de services
1, record 7, French, March%C3%A9s%20de%20services
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Administration de pilotage des Grands Lacs. 1, record 7, French, - March%C3%A9s%20de%20services
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-06-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Corporation of River and St. Lawrence Seaway Pilots
1, record 8, English, Corporation%20of%20River%20and%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Pilots
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Great Lakes Pilotage Authority Ltd., Cornwall, Ont. 1, record 8, English, - Corporation%20of%20River%20and%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20Pilots
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Corporation des pilotes du fleuve et de la voie Maritime du St. Laurent
1, record 8, French, Corporation%20des%20pilotes%20du%20fleuve%20et%20de%20la%20voie%20Maritime%20du%20St%2E%20Laurent
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée, Cornwall, Ont. 1, record 8, French, - Corporation%20des%20pilotes%20du%20fleuve%20et%20de%20la%20voie%20Maritime%20du%20St%2E%20Laurent
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-06-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Corporation of Professional Great Lakes Pilots
1, record 9, English, Corporation%20of%20Professional%20Great%20Lakes%20Pilots
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from Great Lakes Pilotage Authority Ltd., Cornwall, Ont. 1, record 9, English, - Corporation%20of%20Professional%20Great%20Lakes%20Pilots
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Corporation of Professional Great Lakes Pilots
1, record 9, French, Corporation%20of%20Professional%20Great%20Lakes%20Pilots
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'Administration de pilotage des Grands Lacs, Ltée, Cornwall, Ont. 1, record 9, French, - Corporation%20of%20Professional%20Great%20Lakes%20Pilots
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: